Todo está iluminado es la primera novela del escritor estadounidense Jonathan Safran Foer , publicada en 2002. Fue adaptada a una película del mismo nombre protagonizada por Elijah Wood y Eugene Hütz en 2005.
La redacción y la estructura del libro recibieron elogios de la crítica por la forma en que alterna entre dos historias, ambas autobiográficas. Una de ellas es la historia ficticia de la ciudad erradicada de Trochenbrod (Trachimbrod), un shtetl real exclusivamente judío en Polonia antes del Holocausto donde nació el abuelo del autor. La segunda narración abarca el viaje de Foer a Ucrania en busca de los restos y recuerdos de Trachimbrod, así como el proceso de escritura del autor.
La verdadera ciudad de Trochenbrod era un shtetl exclusivamente judío situado en el oeste de Ucrania . Tras el ataque alemán a la Unión Soviética en 1941, se estableció en Trochenbrod un gueto nazi para los residentes locales, incluidos los de los pueblos cercanos. El gueto fue exterminado durante el Holocausto. En agosto y septiembre de 1942, casi todos los judíos de Trochenbrod fueron asesinados por las tropas de seguridad alemanas con la ayuda de la Policía Auxiliar Ucraniana , que hizo redadas a los judíos. Se estima que entre 3.000 y 4.000 judíos fueron asesinados, incluidos los de la cercana Lozisht . [1]
Jonathan Safran Foer (el autor), un joven judío estadounidense, vegetariano y ávido coleccionista de la herencia de su familia, viaja a Ucrania en busca de Augustine, la mujer que salvó la vida de su abuelo durante la liquidación nazi de Trachimbrod , el shtetl (pequeño pueblo) de su familia en la Polonia oriental ocupada . Armado con mapas, cigarrillos y muchas copias de una vieja fotografía de Augustine y su abuelo, Jonathan comienza su búsqueda con la ayuda de Alexander "Alex" Perchov, nativo de Ucrania y futuro buen amigo, que tiene la edad de Foer y es muy aficionado a la cultura pop estadounidense, aunque esta cultura ya está obsoleta en los Estados Unidos. Alexander estudió inglés en su universidad y, aunque su conocimiento del idioma no es "de primera", se convierte en el traductor de Foer. El abuelo "ciego" de Alex y su " perra lazarillo trastornada ", Sammy Davis, Jr., Jr., los acompañan en su viaje. A lo largo del libro se intercala la historia que Jonathan Safran Foer (el personaje) aprende sobre sus antepasados, es decir, su bisabuela Brod, de cinco o seis años, y su abuelo Safran. Brod tiene un parto mágico, tal vez virginal, cuando ella, siendo un bebé, sale a la superficie después de que su padre muere en un accidente de carreta en el río Brod, por el que más tarde se le pone el nombre a la bebé. Un hombre llamado Yankel la cría hasta que muere.
En su lanzamiento inicial, el libro recibió críticas entusiastas, particularmente en The Times , que afirmó que Foer había "apostado por su derecho a la grandeza literaria". [2] The Daily Telegraph informó sobre las reseñas de varias publicaciones con una escala de calificación para la novela de "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": las reseñas de Daily Telegraph , Guardian y Times bajo "Me encanta" y la reseña de Observer bajo "Bastante buena" y las reseñas de Sunday Telegraph y Sunday Times bajo "Aceptable" y la reseña de Independent On Sunday bajo "Basura". [3] Según Book Marks , basado principalmente en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "positivas" basadas en diez críticas de críticos, cinco de las cuales fueron "elogiosas", cuatro "positivas" y una "mixta". [4]