" A las vírgenes, para aprovechar el tiempo " es un poema de 1648 del poeta caballero inglés Robert Herrick . El poema pertenece al género de carpe diem , que en latín significa "aprovecha el día".
Recojan capullos de rosa mientras puedan,
los viejos tiempos todavía vuelan:
y esta misma flor que hoy sonríe,
mañana morirá.
La gloriosa Lámpara del Cielo, el Sol,
Cuanto más alto está llegando;
Cuanto antes se corra su carrera,
y más cerca estará del escenario.
Esa Edad es mejor, que es la primera,
Cuando la Juventud y la Sangre son más cálidas;
Pero, agotados, los peores y peores
tiempos siguen sucediendo a los primeros.
Entonces no seas tímido, sino aprovecha tu tiempo;
Y mientras puedas, cásate:
porque habiendo perdido sólo una vez tu mejor momento,
puedes quedarte para siempre. [1]
Publicado por primera vez como el número 208 en la colección de versos Hespérides (1648), el poema ensalza la noción de carpe diem , una filosofía que reconoce la brevedad de la vida y la necesidad de vivir para y en el momento. La frase tiene su origen en la Oda 1.11 de Horacio .
