Amar a alguien (canción)

Sencillo de 1967 de los Bee Gees

« To Love Somebody » es una canción escrita por Barry y Robin Gibb . Producida por Robert Stigwood , fue el segundo sencillo lanzado por los Bee Gees de su álbum debut internacional, Bee Gees 1st , en 1967. ^[4] El sencillo alcanzó el puesto número 17 en los Estados Unidos y el número 41 en el Reino Unido. El lado B de la canción fue « Close Another Door ». ^[5] El sencillo fue reeditado en 1980 en RSO Records con « How Can You Mend a Broken Heart » como lado opuesto. La canción se ubicó en el puesto número 94 en la lista de las «100 mejores canciones de los años sesenta» de la revista NME . ^[6] La entrada fue un éxito menor en Francia, pero alcanzó el top 10 en Canadá.

En una entrevista de 2017 con Life Stories de Piers Morgan , se le preguntó a Barry "de todas las canciones que has escrito, ¿cuál canción elegirías?" Barry dijo que "To Love Somebody" era la canción que elegiría porque tiene "un mensaje claro y emocional". ^[7] La ​​canción ha sido grabada por muchos otros artistas, incluidos Janis Joplin , Roberta Flack , Lulu , James Carr , Sweet Inspirations , Nina Simone , Flying Burrito Brothers , Bonnie Tyler , Slobberbone y Jimmy Somerville y Rita Marley .

Orígenes y letras

"Amar a alguien"

"To Love Somebody" es una balada soul grabada por los Bee Gees.

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

A petición de Robert Stigwood , el mánager de la banda, Barry y Robin Gibb escribieron "To Love Somebody", una balada conmovedora al estilo de Sam & Dave o The Rascals , para Otis Redding . ^[8] Redding fue a ver a Barry al Plaza de la ciudad de Nueva York una noche. Robin afirmó que "Otis Redding dijo que le encantaba nuestro material y que Barry le escribiría una canción". ^[9]

Los Bee Gees grabaron "To Love Somebody" en los estudios IBC de Londres junto con "Gilbert Green" y "End of My Song" en abril de 1967 y la lanzaron como sencillo a mediados de junio. Redding murió en un accidente aéreo ese mismo año, antes de tener la oportunidad de grabar la canción.

Robin dijo: "Todos nos dijeron que pensaban que era un gran disco, otros grupos lo elogiaron, pero por alguna razón a la gente en Gran Bretaña simplemente no pareció gustarle". Barry dijo: "Creo que la razón por la que no funcionó bien aquí fue porque es un tema soul, a los estadounidenses les encantó, pero simplemente no era adecuado para este país". ^[10]

Barry Gibb explicó en una entrevista de junio de 2001 con la revista Mojo :

Fue para Robert (Stigwood) . Lo digo sin tapujos. Me pidió que escribiera una canción para él, personalmente. La escribí en Nueva York y se la toqué a Otis, pero, personalmente, era para Robert. Significaba mucho para mí. No creo que fuera un afecto homosexual, sino una tremenda admiración por las habilidades y los dones de este hombre. ^[11]

Recepción

Billboard describió el sencillo como una "balada suave y de ritmo fácil" que "debería ponerlos nuevamente en la cima del Hot 100". ^[12] Record World dijo que "está bien escrito; el grupo, los Gee Bees [sic], lo cantan bien". ^[13]

Personal

• Barry Gibb – voz principal y coros, guitarra rítmica
• Robin Gibb – armonías y coros
• Maurice Gibb – coros, bajo
• Vince Melouney – guitarra principal
• Colin Petersen – batería
• Bill Shepherd – arreglo orquestal

Gráficos

Certificaciones

Versión de Michael Bolton

El cantante estadounidense Michael Bolton hizo una versión de la canción y la lanzó como sencillo de su álbum de 1992 Timeless: The Classics . Su versión alcanzó el puesto número 11 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se convirtió en su cuarto sencillo en alcanzar el puesto número dos en Canadá, su posición más alta en ese país. También es su sencillo con mayor posición en las listas en Francia, donde alcanzó el puesto número siete.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Apariciones en películas y televisión

"To Love Somebody" se ha utilizado en varias películas, entre ellas I Love You Phillip Morris , Y Tu Mamá También , Melody , The Wrong Man , My Entire Life , 50/50 , Joy y Glass Onion .

La versión de los Bee Gees aparece en un comercial de televisión de Coca-Cola Life de 2013 .

La versión de los Bee Gees también aparece en un comercial de televisión de 2019 para grupos de Facebook .

La versión de los Bee Gees también aparece en un comercial de televisión de McDonald's de 2019 .

La versión de los Bee Gees también aparece en el recién lanzado vídeo de Baker 4.

Otras versiones de portada

• 1967: Siluete grabó una versión serbocroata, titulada "Voleti nekog", y la lanzó en el EP Kišu sam tražio ( Pedí lluvia ). ^[42]
• 1968: Nina Simone hizo una versión de «To Love Somebody», publicada en su álbum To Love Somebody , que alcanzó el puesto número 5 en el Reino Unido y se convirtió en su segundo sencillo británico exitoso después de « Ain't Got No, I Got Life ». ^[43] También alcanzó el puesto número 10 en las listas holandesas , ^[44] y el número 17 en Irlanda. ^[45] Cash Box calificó su versión como una «excelente interpretación». ^[46]
• 1968: The Sweet Inspirations grabaron la canción como parte de su álbum What the World Needs Now Is Love . ^[47] También la grabaron como sencillo, que alcanzó el número 30 en las listas de R&B. ^[48]
• 1968: Gary Puckett & The Union Gap incluyeron esta canción en su álbum debut, ganador de una medalla de oro , Woman, Woman . ^{[49] [50]}
• 1969: Janis Joplin habla de su álbum I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
• 1969: Busty Brown lanzó una versión reggae de la canción en el sello Upsetters, número de catálogo US-308. ^[51]
• 1969: James Carr lanzó esta canción como sencillo y alcanzó el número 44 en las listas de R&B .
• 1977: Narvel Felts lanzó la canción, alcanzando el número 22 en la lista Hot Country Singles.
• 1979: Hank Williams Jr. versionó la canción en su álbum Family Tradition , lanzado el 17 de abril de 1979. Alcanzó el puesto número 49 en la lista US Hot Country Songs de Billboard .
• 1989: Billy "Crash" Craddock de Back on Track ; alcanzó el puesto número 91 en la lista RPM Country Tracks en Canadá. ^[52]
• 1990: Jimmy Somerville lanzó una versión que alcanzó el puesto número 8 en el Reino Unido, convirtiéndose en su entrada más reciente en el Top 10 en el Reino Unido. ^[53] También tuvo un alto nivel en varios otros países, alcanzando el puesto número 7 en Irlanda ^[54] y alcanzando altas posiciones en Austria, los Países Bajos y Nueva Zelanda. ^[55]
• 1991: Rita Marley versionó la canción en su álbum We Must Carry On , lanzado el 14 de mayo de 1991. ^{[56] [57]}
• 1997: Lanzado como sencillo por Gallon Drunk , también en su LP de 1996 In the Long Still Night .
• 2001: Eagle-Eye Cherry versionó la canción de la película Y tu mamá también.
• 2005: Billy Corgan hizo una versión de la canción en su álbum debut como solista TheFutureEmbrace , con la voz adicional de Robert Smith .
• 2013: Michael Bublé hizo una versión de esta canción para su octavo álbum de estudio To Be Loved , el quinto sencillo del álbum. Alcanzó el puesto número 13 en Polonia. ^[58]
• 2016: Dexys (también conocido como Dexys Midnight Runners) grabó una versión para su álbum Top 10 del Reino Unido Let The Record Show: Dexys Do Irish And Country Soul .
• 2020: The Revivalists versionaron esta canción en su EP Made in Muscle Shoals. ^[59]
• 2024: Lady Gaga y Joaquin Phoenix versionaron esta canción en Joker: Folie à Deux ^[60]

Referencias

1. Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares. Scarecrow Press. pág. 240. ISBN 978-0-8108-8296-6.
2. Stanley, Bob (2014). ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!: La historia de la música pop desde Bill Haley hasta Beyoncé. WW Norton & Company. pág. 345. ISBN 978-0-393-24270-6.
3. Segretto, Mike (2022). "1977". 33 1/3 revoluciones por minuto: un viaje crítico a través de la era del rock, 1955-1999. Backbeat. págs. 341-342. ISBN 9781493064601.
4. Gilliland, John. "Show 49 – ¡Los británicos están llegando! ¡Los británicos están llegando!: con énfasis en Donovan, los Bee Gees y los Who. [Parte 6]". Biblioteca Digital . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
5. Discogs.com (1967). "Bee Gees – To Love Somebody (edición original)". Discogs .
6. "Las 100 mejores canciones de los años 1960". NME . 26 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
7. Historias de vida de Piers Morgan: Barry Gibb YouTube – Entrevista
8. Melinda Bilyeu, Hector Cook, Andrew Môn Hughes (2004). Los Bee Gees: cuentos de los hermanos Gibb Omnibus Press, ISBN 978-1-84449-057-8 , pág. 134. 
9. David N. Meyer (9 de julio de 2013). The Bee Gees: The Biography. Hachette Books. ISBN 9780306821578. Recuperado el 5 de diciembre de 2014 .
10. Hughes, Andrew (2009). Bee Gees: Cuentos de los hermanos Gibb. Omnibus Press. ISBN 9780857120045. Recuperado el 21 de diciembre de 2012 .
11. Songfacts.com. "Amar a alguien - Bee Gees".
12. "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 8 de julio de 1967. pág. 18. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
13. "Los durmientes de la semana" (PDF) . Record World . 8 de julio de 1967. pág. 1. Consultado el 24 de junio de 2023 .
14. "Canciones escritas por la familia Gibb en las listas internacionales" (PDF) . brothersgibb.org. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
15. "Canciones escritas por la familia Gibb en las listas internacionales – parte 1" (PDF) . brothersgibb.org. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
16. "Bee Gees – To Love Somebody". officialcharts.de. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 18 de enero de 2015 .
17. "Bee Gees – To Love Somebody". Listas de éxitos holandesas . Consultado el 18 de enero de 2015 .
18. "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
19. "Bee Gees – Historial de listas". Official Charts Company . Consultado el 18 de enero de 2015 .
20. "Bee Gees – Chart History". Billboard . Consultado el 18 de enero de 2015 .
21. "Certificaciones de singles británicos – Bee Gees – To Love Somebody". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
22. "Michael Bolton – To Love Somebody". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de abril de 2019.
23. "Top RPM Singles: Issue 1840". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
24. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1853". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
25. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 47. 21 de noviembre de 1992. pág. 23 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
26. "Michael Bolton – To Love Somebody" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de abril de 2019.
27. "Michael Bolton – To Love Somebody" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de abril de 2019.
28. "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – To Love Somebody". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de julio de 2019.
29. "Nederlandse Top 40 – semana 46, 1992" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de abril de 2019.
30. "Michael Bolton – To Love Somebody" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de abril de 2019.
31. "Michael Bolton – To Love Somebody". Top 40 Singles . Consultado el 15 de abril de 2019.
32. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2019.
33. "Historia de las listas de éxitos de Michael Bolton (Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
34. "Historia de las listas de éxitos de Michael Bolton (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
35. "Historia de las listas de éxitos de Michael Bolton (canciones pop)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
36. "Historia de las listas de éxitos de Michael Bolton (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
37. "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 8. Consultado el 15 de abril de 2019 .
38. "Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de 1992 según RPM". RPM . Consultado el 15 de abril de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
39. "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Consultado el 15 de abril de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
40. "Billboard Top 100 – 1993". Billboardtop100of.com . Consultado el 15 de abril de 2019 .
41. "El año en la música 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
42. Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciclopedia 1960-2006 . Belgrado: autoeditado. pag. 207.
43. "Nina Simone". La Compañía de Listas Oficiales .
44. "Nina Simone – To Love Somebody". Listas de éxitos holandesas .
45. "Nina Simone". Las listas de éxitos irlandesas .
46. "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 10 de febrero de 1968. pág. 30 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
47. Drake, Howard (2020). "The Sweet Inspirations Albums (Top Albums)". Listas de éxitos de música de VF, Estados Unidos y el Reino Unido . VF Entertainment. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
48. Drake, Howard (2020). "To Love Somebody (canción de The Sweet Inspirations)". Listas de éxitos de música de VF, Estados Unidos y el Reino Unido . VF Entertainment. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
49. "Gary Puckett – Woman, Woman: reseñas de álbumes, canciones y más". AllMusic . NETAKTION LLC. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
50. Blueee (5 de diciembre de 2022). «Woman, Woman es el álbum debut de Gary Puckett y The Union Gap, disco de vinilo LP Stock Photo, que obtuvo el disco de oro». Alamy Stock Photo . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
51. "Busty Brown / The Upsetters – Amar a alguien / Granjeros en la guarida". Discogs .
52. "RPM Country Tracks". RPM . 3 de marzo de 1990. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
53. "Jimmy Somerville". Official Charts Company . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
54. "The Irish Charts – All there is to know – Jimmy Somerville". IRMA . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
55. "Charts.nz – Jimmy Somerville – To Love Somebody". Top 40 Singles . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
56. sebcat; Phoenix712 (29 de diciembre de 2017) [Enviado el 25 de julio de 2017]. "Versiones originales de To Love Somebody de Rita Marley". SecondHandSongs . Consultado el 1 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
57. Cheikh Tidiane NDAO (5 de junio de 2012). "RITA MARLEY – To Love Somebody (We Must Carry On)". YouTube .
58. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 15 de abril de 2019 .
59. "Made in Muscle Shoals The Revivalists". Guía AllMusic . Consultado el 22 de junio de 2022 .
60. "Joker: Folie à Deux (banda sonora)". Wikipedia . 4 de octubre de 2024.