To Hold Up the Sky ( Hold Up the Sky en otras ediciones) es una colección de once cuentos de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin . [1] Dos de sus cuentos ganaron el Premio Galaxy . [2]
"The Village Teacher" inspiró la película Crazy Alien ( chino : 疯狂的外星人 / 瘋狂的外星人, pinyin : fēngkuáng de wài xīng rén ) del director Ning Hao , [3] filmada del 26 de julio de 2017 al 9 de diciembre de 2017. en Qingdao , provincia de Shandong , y liberado en China continental el 5 de febrero de 2019.
Paul Di Filippo , escribiendo en la revista Locus , piensa que la colección "sigue brindando los mismos placeres que se encuentran en sus novelas premiadas [de Liu Cixin]: el homenaje y el desvío simultáneos de los tropos clásicos de la ciencia ficción, filtrados a través de una cosmovisión claramente no occidental y un conjunto peculiar de sensibilidades personales". Liu Cixin es "a la vez un radical y un conservador, un optimista y un pesimista, un miembro de la Vieja Guardia y de la Nueva Ola simultáneamente", lo que hace que la colección sea "una mezcla vigorizante". Dado que la traducción está "manejada por muchos traductores expertos diferentes que no se llaman Ken Liu" (quien es conocido por traducir la novela ganadora del premio Hugo de Liu Cixin El problema de los tres cuerpos y su secuela El fin de la muerte ), la reseña les da "elogios por algunas interpretaciones excelentes, cada una de las cuales parece converger milagrosamente [...].... la voz real de Liu". [4]
Rachel Cordasco, que escribe para World Literature Today , dice que "a Liu le interesa cómo los grandes períodos de tiempo pueden ayudar a los humanos a pensar en el futuro de nuestra especie y nuestro planeta". Afirma que "el tiempo es un personaje tan importante en la obra de Liu como cualquier ser humano, y de hecho, Liu a menudo está más interesado en explorar las curiosas propiedades del tiempo que en describir las relaciones, la psicología y las interacciones humanas". [5]
Nicole Beck, escribiendo en Strange Horizons , afirma que la colección exploró "que un ser humano puede tener un efecto sobre cosas más grandes que su comprensión, pero que nunca dejan de recordarle al lector lo pequeños que somos en realidad". Continúa diciendo que "este escrito no es para los débiles de corazón" ya que "Liu pondrá a prueba los límites de la imaginación del lector" y que "juega limpio en el sentido de que sus efectos especiales son merecidos. Abundan los detalles prácticos y científicos", concluyendo que "hay una gama magistral aquí". [6]
"Full Spectrum Barrage Ramming" ganó el premio Galaxy en 2001 y "Mirror" ganó el premio Galaxy en 2004. [2]