Tlahtoāni [1] ( Náhuatl clásico : tlahtoāni pronunciado [t͡ɬaʔtoˈaːniˀ]) , "gobernante, soberano"; plural tlahtohqueh [2] [t͡ɬaʔˈtoʔkeʔ]) es un título histórico utilizado por los gobernantes dinásticos de āltepēmeh (singularāltepētl, a menudo traducido al español como "ciudad-estado"), entidades políticas autónomas formadas por muchospueblos de hablanáhuatlprecolombina Valle de Méxicodurante elPeriodo Posclásico. El título dehuēyi tlahtoāni ([ˈweːjiˀt͡ɬaʔtoˈaːniˀ], "gran gobernante, emperador") fue utilizado por los gobernantes delImperio azteca, una alianza entre losāltepēmehdeTenochtitlan,TetzcocoyTlacopan.[3]
Cada āltepētl tenía su propio tlahtoāni , que funcionaba simultáneamente como gobernante, sumo sacerdote y comandante en jefe . El tlahtoāni ejercía la máxima autoridad sobre todas las tierras dentro del āltepētl , supervisando la recaudación de tributos , las actividades del mercado, los asuntos del templo y la resolución de disputas judiciales. [4] Por lo general, un gobernante dinástico que provenía del linaje real, servía de por vida. Sin embargo, en ciertos casos, un consejo de nobles, ancianos y sacerdotes podía elegir a un tlahtoāni de un grupo de cuatro candidatos. [5]
El término tlahtoāni ( [t͡ɬaʔtoˈaːniˀ] ) es un sustantivo agente derivado del verbo tlahtoa , que significa "hablar", por lo que lleva el significado literal de "el que habla". En español, se ha traducido de diversas formas como "rey", "soberano", "gobernante" o, según su etimología, " orador ". Toma la forma plural tlahtohqueh ( [t͡ɬaʔˈtoʔkeʔ] ), y la forma constructiva * tlahtohcā- , como en tlahtohcāyōtl ("gobernación, reino"), tlahtohcātlālli ("tierras reales") y tlahtohcācalli ("palacio real"). [6]
Los títulos relacionados incluyen tlahtohcāpilli ( [t͡ɬaʔtoʔkaːˈpilːiˀ] ), dado a príncipes y otros nobles prominentes, y cihuātlahtoāni ( [siwaːt͡ɬaʔtoˈaːniˀ] ), usado para designar a mujeres nobles, incluidas consortes o princesas . [7]
El cihuācōātl era el segundo al mando después del tlahtoāni , era miembro de la nobleza, servía como juez supremo del sistema judicial, designaba a todos los jueces de los tribunales inferiores y manejaba los asuntos financieros del āltepētl . [4]
En tiempos de guerra, el tlahtoani se encargaba de crear planes de batalla y de diseñar estrategias para su ejército. Redactaba estos planes después de recibir información de varios exploradores, mensajeros y espías que eran enviados a una āltepētl (ciudad-estado) enemiga. Se le presentaba información detallada de esos informes para que pudiera construir un plano del enemigo. Esto era esencial porque garantizaba la seguridad y el éxito de cada batalla.
Estos planos estarían muy detallados, desde las estructuras de la ciudad hasta el área circundante. El tlahtoani sería el más informado sobre cualquier conflicto y sería el principal responsable de la toma de decisiones durante la guerra. [8]
También se encargaría de conseguir el apoyo de los gobernantes aliados mediante el envío de obsequios y emisarios desde su ciudad-estado. Durante la guerra, el tlahtoāni sería informado inmediatamente de las muertes y capturas de sus guerreros. También se encargaría de informar a sus ciudadanos sobre los guerreros caídos o cautivos, y presentaría obsequios a los que triunfaran.
Había once tlahtohqueh de Tenochtitlan. A partir de Itzcoatl, el tlahtoāni de Tenochtitlan era también el huēyi tlahtoāni del Imperio Azteca .