Titoudao es una obra del dramaturgo singapurense Goh Boon Teck . La primera puesta en escena en Singapur fue en el Jubilee Hall Raffles Hotel por la compañía de teatro Toy Factory Productions en 1994. La obra se volvió a representar en 2000, 2007 y 2015. En 2020, la obra se adaptó a una serie de televisión en el Canal 5 y el Canal 8 de Mediacorp .
Titoudao es una obra que narra los encuentros de una intérprete de la calle Wayang, una de las pocas que quedan de esa generación, y está inspirada en Madam Oon Ah Chiam, la madre de su guionista, Goh Boon Teck. [1] Titoudao descubre las luchas de los intérpretes de ópera callejera en Singapur a través de una obra dentro de otra obra ambientada en la década de 1940. Esta obra refleja la desigualdad de género sumada a la pobreza a la que se enfrenta Ah Chiam en esa época mientras avanza en su carrera. Titoudao es el nombre del personaje más popular, un sirviente masculino.
El primer acto del espectáculo empleó el enfoque de una obra dentro de una obra para representar las dificultades de la familia de Ah Chiam cuando ella y su hermana menor, Ah Dui, tuvieron que ser enviadas a una compañía de ópera callejera para recibir formación de ópera.
Este acto incluye escenas de Ah Chiam interpretando su obra de mayor éxito, Titoudao. Titoudao es la historia del leal sirviente de una familia respetable, Titoudao, y su amo, Ti Boon Long. La otrora gloriosa familia Ti terminó en ruinas tras la muerte del padre de Boon Long, un alto magistrado. El dúo amo-sirviente se vio obligado a emprender un viaje a la casa Teng, la familia de la prometida de Boon Long, para buscar apoyo financiero para el examen imperial de Boon Long en Pekín. Sin embargo, el destino del dúo no fue bueno después de que la supuesta prometida de Boon Long, Teng Lay Kiao, y su madre, Diao Si, los confundieran con mendigos. Los despreciaron después de enterarse de las desgracias de la familia Ti, rechazando despiadadamente sus súplicas. Afortunadamente, la compasiva hermanastra mayor de Lay Kiao, todo lo opuesto a su contraparte, Teng Swee Lian, extendió su benevolencia al hombre desesperado con grandes ambiciones.
El acto de apertura luego vuelve a la realidad de Ah Chiam y Ah Dui en la compañía de ópera mientras comienzan su primer día de tutoría.
El segundo acto desenreda la incipiente historia de amor de Ah Chiam y ofrece una visión de su vida personal fuera de su época de wayang. Muestra el cómico romance entre Ah Chiam y el hermano mayor de su amiga, Thiam Hock, que comenzó aparentemente incómodo, y la triste realidad del matrimonio y la vida con los suegros para las mujeres en esa época. A pesar de esto, la eterna pasión de Ah Chiam por la actuación supera sus obstáculos y la motiva enormemente en la vida.
El acto incluye una escena en la que la verdadera Madam Oon Ah Chiam aparece en el escenario, recordando sus experiencias en el wayang y reavivando su amor por la ópera callejera. Esta ruptura de la cuarta pared atrae a la audiencia y la insta a apreciar esta forma tradicional de actuación callejera única en el patrimonio de Singapur. La producción concluyó con un final de la obra dentro de la obra, Titoudao, con Madam Oon Ah Chiam uniéndose al elenco.
Titoudao se representó por primera vez del 5 al 8 de mayo de 1994 en el Jubilee Hall del Raffles Hotel. Luego estuvo de gira en El Cairo , Egipto, del 2 al 3 de septiembre. Ese mismo año, Titoudao se volvió a representar por segunda vez en el Jubilee Hall del Raffles Hotel.
En el año 2000, la obra de Titoudao se representó por tercera vez en el Teatro Drama Centre de Fort Canning Park . Esta tercera representación se llevó a Shanghái, Hangzhou y Pekín, China, del 18 al 31 de octubre. Su cuarta representación se realizó del 1 al 31 de marzo de 2007 en el Teatro Drama Centre del Edificio de la Biblioteca Nacional. Su quinta representación se realizó del 5 al 15 de marzo de 2015 en el Teatro Drama Centre del Edificio de la Biblioteca Nacional.
En 2020, el guion teatral de Titoudao se adaptó a una serie dramática en inglés de larga duración con una duración de 13 episodios, inicialmente disponible en el canal de televisión inglés, Channel 5 , protagonizada por la actriz malaya Koe Yeet , Fann Wong y Shawn Thia . [1] Más tarde se dobló al chino en el mismo año y se mostró en el canal chino, Channel 8. [ 2] La adaptación ganó premios en los New York Festivals TV & Film Awards 2021 y los Asia Contents Awards 2021. [3] [4] Se programó una segunda temporada para emitirse el 14 de marzo de 2023, con Chen Liping , Tay Ping Hui , Chen Yixin , Shrey Bhargava y Jason Goldwin Chang entre los nuevos miembros del elenco que se unieron al elenco, y Koe Yeet entre los que repitieron sus papeles de la primera temporada. [5]