Heimann Hariton Tiktin (9 de agosto de 1850 - 13 de marzo de 1936), nacido Heimann Tiktin , fue un lingüista y académico rumano nacido en Silesia , uno de los fundadores de la lingüística rumana moderna .
Nacido en Breslau ( en aquella época parte de Prusia ), en el seno de una familia rabínica que tomó su nombre del shtetl de Tyktin , [1] [2] estaba destinado a una vocación rabínica y recibió una educación clásica. [3] A los 18 años, Tiktin se mudó a Iaşi , donde se casó con Amalia Mayerhoffer un año después, convirtiéndose en ciudadano rumano a principios de la década de 1870. [3]
Después de haber aprendido rumano por su cuenta, [2] Tiktin impartió cursos de latín , griego antiguo y alemán en varias universidades de Iaşi (la Escuela Comercial, el Colegio Alexandru cel Bun y el Liceo Nacional ). Tomó parte activa en la vida cultural y científica de la ciudad y asistió a las reuniones del muy influyente círculo Junimea . [2] Se hizo amigo del poeta Mihai Eminescu , quien lo familiarizó con la lexicografía , la gramática , el folclore , la literatura y la historia rumanas . El interés de Tiktin por la lengua rumana se convertiría en una importante preocupación científica. [4] También fue amigo de Nicolae Iorga y Gheorghe Kirileanu, y conocía bien a Titu Maiorescu , Grigore Tocilescu , Alexandru Philippide , AC Cuza , Ovid Densusianu , Alexandru Vlahuţă y Bogdan Petriceicu Hasdeu .
Tiktin se doctoró en la Universidad de Leipzig en 1884 con la tesis Estudios de filología rumana . A partir de 1889 dirigió la sección de lingüística de la revista Albina .
En 1900 se convirtió al cristianismo y adoptó el nombre cristiano de Hariton . En 1904, Tiktin fue nombrado profesor de la Universidad Humboldt de Berlín . Dos años más tarde fundó un seminario de lingüística rumana dentro de la universidad, patrocinado por el estado rumano; fue la primera unidad de enseñanza de lengua rumana fuera de Rumania. Regresó a Rumania a finales de la década de 1910 y fue elegido miembro honorario de la Academia Rumana en 1919.
Tiktin se reunió con su hija en Berlín a finales de la década de 1920. Murió allí, pero fue enterrado en Iaşi.
Formado en la Escuela Neogramática de Leipzig , Tiktin se interesó especialmente por la fonética y la gramática , que analizó desde una perspectiva histórica. Al igual que sus compañeros de Junimea , abogó por la transcripción fonética en la creación del alfabeto rumano .
Tiktin , colaborador frecuente de Convorbiri Literare de Junimea , [2] también publicó numerosos estudios de lingüística en otras prestigiosas revistas rumanas y alemanas, y completó una gramática rumana en 1883. Fue cofundador de la Societatea ştiinţifică şi literară (Sociedad literaria y científica). En 1905 publicó su Rumänisches Elementarbuch ("Rumano elemental") en Heidelberg , el primer libro de texto en rumano para extranjeros. [2] También tradujo obras de Eminescu e Ion Creangă al alemán.
La obra principal de Tiktin es el Diccionario rumano-alemán , considerado todavía como la obra más autorizada en este campo. Iorgu Iordan lo consideró como "el mejor diccionario entre los que se han completado en nuestra lengua", mientras que Constantin Rădulescu-Motru consideró que "el diccionario Tiktin es y seguirá siendo durante mucho tiempo una obra fundamental". Nicolae Iorga lo llamó "un monumento al trabajo y la inteligencia". [5]
Su obra se considera fundamental en los campos de la gramática y la etimología: Eugenio Coşeriu consideró a Tiktin como un precursor de la sintaxis estructural, y Marius Sala considera que Tiktin creó un método en la investigación etimológica . [6] Iorgu Iordan considera que su obra, aunque no muy importante, tiene un "carácter definitivo, en el sentido de que las investigaciones posteriores no cuestionaron su esencia". [5]