"To Tirzah" es un poema de William Blake que fue publicado en su colección Songs of Innocence and of Experience . A menudo se describe como el más difícil de los poemas porque se refiere a un personaje indirecto llamado " Tirzah ", cuya identidad no se indica directamente. Es un nombre hebreo que aparece en la Torá , que significa "ella es mi deleite". Según Northrop Frye , Blake identificó el nombre Tirzah con la mundanalidad, porque el nombre aparece en la Biblia para referirse tanto a un pueblo rebelde como a una de las Hijas de Zelofehad . [1] La última historia trataba sobre los derechos de herencia femeninos que estaban vinculados a las restricciones al matrimonio y al mantenimiento de los límites tribales.
Tirzah simboliza la dependencia humana de la experiencia sensorial mundana. El poema presenta un contraste entre la atracción de los cinco sentidos hacia el mundo finito de la "generación" y el impulso opuesto hacia el reino espiritual infinito que se encuentra más allá de la experiencia física. Los sentidos físicos adormecen la percepción espiritual directa, como en el aforismo de Blake de Las bodas del cielo y el infierno : "Si las puertas de la percepción se limpiaran, todo aparecería al hombre tal como es: infinito". La seductora atracción por el deleite en la experiencia sensorial es, desde el punto de vista del espíritu que busca su libertad en la infinitud, experimentada como una traición. Por lo tanto, Blake tomó el nombre de Tirzah como una referencia simbólica al materialismo mundano, en oposición al reino espiritual de Jerusalén. [1]
Particularmente impactante es el verso "Cerraste mi lengua en arcilla sin sentido", que parece implicar que la autoridad de la voz del artista, en opinión de Blake, es que se ha liberado de la prisión de la fisicalidad y, por lo tanto, proviene de más allá de este mundo. Cuando el artista, que es espiritualmente libre por definición, habla con su lengua, las palabras que surgen naturalmente connotan infinitud.
La ilustración de Blake para el poema muestra a dos mujeres sosteniendo una figura masculina desnuda en posición semisupina que parece estar inconsciente o muerta. Un hombre mayor se prepara para verter líquido de una jarra sobre la figura. En la ropa del hombre mayor están escritas las palabras "se levanta un cuerpo espiritual" ( 1 Corintios 15:44).
Todo lo que nace de un nacimiento mortal
debe ser consumido con la tierra,
para resurgir libre de una generación.
Entonces, ¿qué tengo yo que ver contigo?
Los sexos surgieron de la vergüenza y el orgullo,
soplaron en la mañana, murieron en la tarde;
pero la misericordia cambió la muerte en sueño;
los sexos se levantaron para trabajar y llorar.
Tú, madre de mi parte mortal,
con crueldad moldeaste mi corazón,
y con lágrimas falsas y engañosas
me vendaste la nariz, los ojos y los oídos.
Cerraste mi lengua con arcilla insensible
y me entregaste a la vida mortal.
La muerte de Jesús me liberó:
¿qué tengo que ver contigo entonces?