stringtranslate.com

Tío Ie Soei

Tio Ie Soei ( chino simplificado :赵雨水; chino tradicional :趙雨水; Pe̍h-ōe-jī : Tiō Í-súi ; 22 de junio de 1890 - 20 de agosto de 1974; también conocido por el seudónimo de Tjoa Pit Bak ) fue un escritor y periodista chino peranakan activo en las Indias Orientales Holandesas e Indonesia. Nacido en la capital, Batavia (ahora Yakarta ), Tio entró en el periodismo cuando todavía era un adolescente. En 1911 había comenzado a escribir ficción, publicando Sie Po Giok  -su primera novela- ese año. Durante los siguientes 50 años, Tio escribió extensamente en varios periódicos y revistas, trabajando como editor para algunos. También escribió varias novelas y biografías, incluidas las de Tan Sie Tat y Lie Kim Hok .

Vida temprana y carrera

Tio nació en Pasar Baru , Batavia, el 22 de junio de 1890. [1] Su padre era un inmigrante chino de la provincia de Fujian , mientras que su madre era china peranakan (raza mixta). El joven Tio fue educado en una escuela dirigida por holandeses para chinos étnicos, donde aprendió holandés y algunas nociones de otros idiomas. [2]

Tio se inició en el periodismo en 1905, trabajando durante un breve periodo para Sinar Betawi . Poco tiempo después, renunció y se unió a Perniagaan , que estaba dirigida principalmente a la población de origen chino. Se quedó en la publicación otros quince años. Tio finalmente ascendió a editor. Durante este período se casó con la hija de uno de sus compañeros de trabajo. [2]

Periodo productivo

Nona Tjoe Joe, Pertjinta'an jang Membawa Tjilaka (1922)

Tio escribió sus primeras obras de ficción en la década de 1910. Su primera novela, dirigida a niños, se publicó en 1911. [3] Titulada Sie Po Giok , trataba sobre un joven huérfano que es tratado injustamente por su tío y finalmente se va a China. La historia se hizo popular tras su publicación, [4] y Tio siguió con varios cuentos más. [5] También escribió varias antologías biográficas en este período. [5]

En 1920, Tio enfermó y renunció a Perniagaan . Él y su familia se mudaron a Pengalengan, al sur de Bandung , para que pudiera recuperarse. Allí abrieron una granja de vegetales. Tio continuó escribiendo, enviando su trabajo a varias publicaciones, incluidas Bintang Soerabaia , Warna Warta y Kong Po . [2] Uno de estos escritos, publicado en el Lay Po de Bandung en 1923, reveló que Sair Tjerita Siti Akbari (1884) de Lie Kim Hok se había basado en gran medida en el poema Sjair Abdoel Moeloek de Raja Ali Haji de 1846. Esto creó un escándalo y Lie fue acusado de plagio. [6] En 1924 estableció una revista literaria, titulada Tjerita Pilihan ( Historias selectas ) que publicó traducciones de literatura europea; aunque la circulación inicial fue notablemente alta, con 5000 copias, se declaró en quiebra en el décimo número. [3] [7]

Su estancia en Java Occidental fue una de las más productivas en cuanto a la escritura de ficción. Bajo su propio nombre y el seudónimo de Tjoa Pit Bak, publicó varias novelas y biografías con varias editoriales. Algunas eran traducciones de obras europeas, mientras que otras estaban aparentemente basadas en hechos reales ocurridos en las Indias. Se trataba principalmente de historias de crímenes, [5] aunque otras, como su Pieter Elberveld (sobre Pieter Erberveld ), eran historias históricas basadas en originales en lengua holandesa. [8]

Cuando recuperó sus fuerzas, Tio se trasladó a Cirebon en 1925 e intentó abrir una tienda. No tuvo éxito y se trasladó a Banjarmasin ese año para fundar su propio periódico. En 1926 había regresado a Java y trabajaba en Surabaya como editor de Pewarta Soerabaja . [2] Escribió una biografía del boxeador Tan Sie Tat en 1928; resultaría ser el último libro de Tio en treinta años. [4]

Carrera posterior

La dirección de Pewarta Soerabaja resultó ser el puesto que ocupó durante más tiempo; dirigió el periódico de forma continua hasta 1942, cuando los japoneses ocuparon las Indias. Tio se evacuó de Surabaya y se escondió cerca de Kediri . [2] No volvió a trabajar en la prensa hasta 1948, cuando empezó a escribir para la revista Liberal . [1] En los últimos años de su carrera, Tio fue cada vez más activo en varias organizaciones de prensa. Dirigió el Sindicato de Reporteros de Surabaya, que más tarde pasó a formar parte del Sindicato de Reporteros de Indonesia. [2]

Tio se retiró del periodismo en 1957 y se mudó a Yakarta. Sin embargo, continuó escribiendo. [2] Tio publicó varios artículos como periodista independiente. También escribió una biografía de Lie Kim Hok, publicada en 1958, en conmemoración del 105 aniversario de su nacimiento. Este libro, titulado Lie Kimhok (1853-1912) , no se centró exclusivamente en Lie, sino que describió varios aspectos de la vida peranakan a fines del siglo XIX. [3] Tio murió en Yakarta el 20 de agosto de 1974. [1]

Legado

Sie Po Giok se volvió a publicar, utilizando el Sistema de Ortografía Perfeccionado , en 2000 como parte de la primera entrega de la serie Kesastraan Melayu Tionghoa . [4] La biografía de Lie Kim Hok escrita por Tio se incluyó en la quinta entrega de la serie. [9]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ a b C Setyautama y Mihardja 2008, p. 427.
  2. ^ abcdefg Lombard-Salmon 1977, p. 72.
  3. ^ abc Lombard-Salmon 1977, pág. 73.
  4. ^ abcAS y Benedanto 2000, pag. 251.
  5. ^ abc Lombard-Salmon 1977, págs. 74–77.
  6. ^ Zaini-Lajoubert 1996, págs. 278-279.
  7. ^ Jedamski 2009, pág. 354.
  8. ^ Horton 2003, págs. 147–198.
  9. ^ AS y Benedanto 2002, pág. i.

Obras citadas