Shang Ting商挺 (1209–1288), también conocido como Shang Mengqing 商孟卿 y en su vejez como “El anciano de la montaña Zuo” 左 山老人, fue un escritor de poesía sanqu china del período Yuan元. También fue un destacado calígrafo y paisajista. Desafortunadamente, aunque fue un poeta prolífico, la mayoría de sus escritos se han perdido. Los poemas sanqu supervivientes del poeta están todos escritos con el mismo modo musical y título de canción. Sin embargo, el contenido de los poemas sugiere que fueron escritos en diferentes momentos. Su hijo Shang Qi 商琦 también fue funcionario y artista.
Shang Ting era de la provincia de Shandong山東. Shang y toda su familia tenían una relación familiar con el poeta y estadista Yuan Haowen元好問 (1190-1257). Su tío era el poeta sanqu散曲 Shang Dao 商道 (1193?-1258?). Shang Ting sirvió al monarca mongol Kublai antes de que subiera al trono. Más tarde le siguieron una serie de nombramientos oficiales. Cuando se fundó oficialmente la dinastía Yuan元 en 1271, Shang fue nombrado administrador asistente en la Secretaría. Más tarde, se vio implicado en un caso de muerte por negligencia y fue encarcelado dos veces. Más tarde fue declarado inocente, pero nunca volvió a ocupar un cargo oficial. Murió a los ochenta años y le siguieron muchos títulos póstumos.
(Shuangtiao雙調: Panfei qu潘妃曲)
Intitulado
Sauces verdes con un viento amplio y fluido;
El melocotonero y el ciruelo compiten por florecer.
Las golondrinas están ocupadas,
Pareja tras pareja con trozos de nido
Deporte en los aleros pintados.
Hojas de sauce amarillas
Suficientemente fino para pintar la pantalla de una habitación.
(Shuangtiao雙調: Panfei qu潘妃曲)
Intitulado
Deprimido, subo a la alta torre para mirar hacia afuera;
Hojas de loto verdes y flores rojas por todas partes.
Los días de verano son largos
Como plantas Xuan y flores de granada
Compite por la fragancia.
Ventanas de gasa verde,
Suficientemente fino para pintar la pantalla de una habitación.
Lu Weifen y Wu Gengshun ed., Letras completas de Sanqu del período Yuan , Liaoning, 2000, vol. 1, págs. 39–42.
Carpenter, Bruce E. 'Poesía china San-ch'ü de la era mongol: I', Tezukayama Daigaku kiyo (Revista de la Universidad de Tezukayama), Nara, Japón, n.º 22, págs. 33–4.
Ma Liangchun y Li Futian ed., La gran enciclopedia de la literatura china , Tianlu, 1991, vol. 7, pág. 5443.