Las lenguas oirata-makasae , o lenguas de Timor Oriental , son una pequeña familia de lenguas papúes que se hablan en Timor Oriental y en la vecina isla de Kisar . [2]
Mandala et al. (2011) [3] encontraron que Fataluku y Oirata están más cerca entre sí que de Makasai:
El fataluku tiene una gran diversidad dialectal y puede ser más de una lengua, como por ejemplo el rusenu . En su momento se supuso que existía una rama adicional del makuv'a (lovaea) para Timor Oriental, pero parece ser una lengua austronesia con una fuerte influencia papú.
El bunak , la cuarta lengua papú hablada en Timor Oriental, está más distantemente emparentada. Actualmente se desconoce si están más cerca una de la otra o de las lenguas alor-pantar ; todas están claramente relacionadas. Juntas forman una rama de las lenguas bomberai occidentales de Nueva Guinea continental. [4]
Ross (2005) reconstruyó los pronombres de primera y segunda persona para el proto-Timor Oriental: [5]
Mandala et al. (2011) reconstruyen cinco vocales, *a, *e, *i, *o, *u, y las siguientes consonantes, basándose en 200 conjuntos cognados:
*h y *j aparecen en el nivel de proto-Oirata-Fataluku.