stringtranslate.com

Tikkun (libro)

Un tikkun kor'im

Un tikkun o tiqqun ( hebreo : תיקון ) es un libro utilizado por los judíos para prepararse para leer o escribir un rollo de la Torá . Hay dos tipos de tikún, un tikún kor'im y un tikún soferim .

Tikkun qor'im

Página de un tikkun kor'im

Un tikkun kor'im o tiqqun qor'im ( tikún de lectores ) es una guía de estudio que se utiliza cuando se prepara para cantar [lein] la lectura de la Torá en una sinagoga . Cada tikkun contiene dos interpretaciones del Texto Masorético en hebreo . El lado derecho de cada página está escrito con las marcas de entonación y los puntos vocálicos, mientras que el izquierdo está escrito en hebreo sin puntos, como aparece en el rollo real. Las personas que cantan desde la Torá deben aprender la melodía y la pronunciación de las palabras de antemano, ya que el rollo en sí no tiene puntos ni marcas de entonación, y porque hay lugares donde la palabra que se debe leer (el qere ) difiere de la escrita (el kethib ) en el rollo.

Tikkun soferim

Un tiqqun soferim ( tikún de los escribas ) es similar, pero está diseñado como una guía o texto modelo para los escribas que escriben una copia de la Torá a mano. Contiene información adicional de utilidad para los escribas, como instrucciones sobre cómo escribir palabras particulares, tradiciones de ornamentación caligráfica e información sobre el espaciado y la justificación. Por ejemplo, ayuda al escriba a saber cuántas letras hay por línea, por lo que un tikkún soferim da el tamaño de cada línea, medido en yud (porque la yud es la letra hebrea más pequeña). [1]

Referencias

  1. ^ Taylor Friedman, Jen (5 de febrero de 2014). "Tikún soferim" . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .

Recursos