Tigre agachado, dragón escondido ( chino simplificado :卧虎藏龙; chino tradicional :臥虎藏龍) es una serie de televisión taiwanesa de 2001 [1] basada en la novela de Wang Dulu que se elabora con mayor detalle en comparación con la novela de Ang Lee de 2000. Adaptación cinematográfica con valores de producción similares pero con un reparto diferente. La serie se estrenó en los Estados Unidos en 2004 como New Crouching Tiger, Hidden Dragon en un conjunto de dos discos.
Yu Jiaolong practica kung fu con el ex maestro rebelde Jade Fox como una forma de escapar de un matrimonio arreglado indeseable, mientras que simultáneamente, el maestro de espada Li Mu Bai se enamora de Yu Shu Lien cuando ella llega para vengar el asesinato de sus padres. Cuando la Espada Verde del Destino aparece robada y la famosa ladrona Jade Fox llega para terminar la terrible experiencia, los cuatro se ven envueltos en una maraña de aventuras, venganza y traición.
A diferencia de la adaptación de Ang Lee, que fue aceptada por la mayoría de los consumidores internacionales y se convirtió en un gran éxito salvo por sus orígenes asiáticos, la serie de televisión se consideró de bajo presupuesto y fue criticada por su falta de calidad y dirección.
Muchos críticos ingleses notaron que era más pobre en comparación con el original y que sus similitudes eran pocas y distantes entre sí, como que las escenas de lucha estaban animadas de manera extraña y el modo directo de película de su serie de televisión era deficiente.
Sin embargo, algunos han respaldado su lanzamiento y apoyan su historia más larga, su vestuario detallado y su adherencia general al material original.