" Tico-Tico no fubá " ( en portugués brasileño: [ˈtʃiku ˈtʃiku nu fuˈba] ; " gorrión de collar rufo en la harina de maíz") es una canción choro brasileña escrita por Zequinha de Abreu en 1917. Su título original era "Tico-Tico no farelo" ("gorrión en el salvado"), pero como el guitarrista brasileño Américo Jacomino "Canhoto" (1889-1928) tenía una obra con el mismo título, [1] la obra de Abreu recibió su nombre actual en 1931, y algún tiempo después Aloysio de Oliveira escribió la letra original en portugués.
Fuera de Brasil, la canción alcanzó su máxima popularidad en la década de 1940, con grabaciones exitosas de Ethel Smith , The Andrews Sisters (con letras en inglés de Ervin Drake ), Carmen Miranda y otros.
La primera grabación de la obra fue realizada por la Orquesta Colbaz (Columbia 22029, 1931). [2]
Ethel Smith la interpretó en el órgano Hammond en la película de MGM Bathing Beauty (1944), después de lo cual su grabación llegó a las listas de éxitos pop de Estados Unidos en noviembre de 1944, alcanzó el puesto número 14 el 27 de enero de 1945 y vendió casi dos millones de copias en todo el mundo. [3] [4]
La canción fue grabada por The Andrews Sisters el 7 de marzo de 1944 [5] y alcanzó brevemente las listas de éxitos. [6] [7]
En Quebec , la canción se ha utilizado durante varias décadas en anuncios publicitarios de pintura Sico.
En el episodio "An Ill Wind" de la tercera temporada de Mama's Family , Iola, ebria, canta brevemente el estribillo de la canción antes de desmayarse en una cama.
La canción se puede escuchar en varios episodios de la caricatura belga Kabouter Wesley .
En el episodio "El Padrino" de la primera temporada de Narcos: México , la versión orquestal de la canción es tocada por una banda durante una recepción.
Esta canción fue interpretada a menudo por los Grateful Dead durante sus improvisaciones entre canciones. También fue interpretada como instrumental por James Booker con la Jerry Garcia Band .
Esta canción fue utilizada en Tom y Jerry en el episodio "Muscle Beach Tom", donde se ve al rival de Tom, Butch, bailando con una gata.
Esta canción fue interpretada en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .
Esta canción fue adaptada a los videojuegos de 2016 Just Dance 2017 y Civilization VI .
Esta canción fue remezclada con una melodía de baile funk durante la apertura del set de la cantante pop brasileña Anitta para Rock in Rio Lisboa 2018. [8]
Una película biográfica sobre Zequinha de Abreu con el mismo título, Tico-Tico no Fubá, fue producida en 1952 por el estudio cinematográfico brasileño Companhia Cinematográfica Vera Cruz , protagonizada por Anselmo Duarte como Abreu. [ cita necesaria ]
La frase del título también aparece en la letra de la canción "O Pato", popularizada por João Gilberto . [9]
En el episodio "Your Hit Parade" de M*A*S*H*, el padre Mulcahy menciona que pidió "Tico Tico", pero en su lugar recibió "Que el Buen Señor te bendiga y te guarde".
