"Through the Long Days" es una canción escrita por el compositor inglés Edward Elgar en 1885 como número 2 de su op. 16, Tres Canciones. Las palabras pertenecen a un poema del escritor y estadista estadounidense John Hay .
La canción fue compuesta cuando Elgar estaba de vacaciones en la casa de su amigo el Dr. Charles Buck en Settle entre el 10 y el 31 de agosto de 1885. Fue en memoria de un amigo en común, Jack Baguley, que acababa de morir. [1]
La canción, junto con " Like to the Damask Rose ", fue interpretada por primera vez por Charles Phillips en St James's Hall el 25 de febrero de 1897.
Fue publicado por primera vez por Stanley Lucas (Londres) en 1887, dedicado al Reverendo E. Vine Hall. [2] Cuando recibió las primeras copias del editor, Elgar le dedicó una de ellas a su posterior esposa, " Miss Roberts de Edward Elgar, 21 de marzo de 1887". [3] Fue reeditado por Ascherberg en 1890, luego en 1907 como uno de los Siete Lieder de Edward Elgar , con palabras en inglés y alemán.
Palabras alemanas de Ed. sachs
A través de los largos días
A través de los largos días y años ¿
Qué será de mi amado,
separado de mí?
A través de los largos días y años.
Siempre como entonces ella fue
la más Hermosa, la más brillante, la mejor,
Bendición y bendita,
Siempre como entonces fue.
Nunca más en la tierra
Estaré ante ella,
Tocaré el labio o la mano
Nunca más en la tierra.
Pero mientras mi amada viva,
en paz sigo viaje,
no del todo solo,
no mientras mi amada viva,
mientras mi amada viva.
Tage und Jahre gehen
Tage und Jahre geh'n,
Wo wird mein Lieb wohl sein.
¿Fremd und allein?
Tage und Jahre geh'n.
Jedem ein Glück sie war,
Lieblich und gut und rein,
Wie Sonnenschein.
Jedem ein Glück sie war.
Nie mehr auf dieser Welt
Werde ich vor ihr steh'n,
In's Aug ihr seh'n.
Nie mehr auf dieser Welt.
Wandr' ich auch weit von hier,
Lebt doch ihr Bild allein
Im Herzen mein.
Lebt doch ihr Bild allein
In dem Herzen mein.
• Elgar amplió el poema original, que tenía sólo las tres primeras líneas de cada verso.
