Through a Dark Mist es una novela de ficción histórica de 1991 de la autora canadiense Marsha Canham , la primera entrega de su trilogía "Medieval" inspirada en la leyenda de Robin Hood ambientada en la Inglaterra del siglo XIII. La historia se centra en la rivalidad y enemistad entre dos hermanos que afirman ser un solo hombre: Lucien Wardieu, barón De Gournay. La heroína, Lady Servanne de Briscourt, se encuentra atrapada en el medio cuando está comprometida con uno pero se enamora del otro. La novela fue publicada por Dell Publishing en 1991.
Canham era una amante de la leyenda de Robin Hood desde que vio la interpretación que se vio en las películas de Errol Flynn . Durante muchos años había deseado escribir su propia versión, pero le parecía bastante "descarado" intentar reelaborar una historia tan famosa con sus propias palabras. Canham solo decidió crearla después de experimentar un sueño recurrente sobre una damisela en apuros que era rescatada por dos arqueros; un amigo la convenció de traducir la idea en un libro y, después de investigar más, decidió hacer Through a Dark Mist sobre un nuevo personaje inventado que posiblemente podría haber sido el padre del famoso forajido.
En los bosques de Lincoln, Inglaterra , la joven viuda Lady Servanne de Briscourt viaja para casarse con su poderoso prometido, Lucien Wardieu, Barón de Gournay. Mientras se dirigen a su castillo Bloodmoor Keep, el séquito de Servanne es asaltado; ella y su solterona son tomadas prisioneras por forajidos del bosque liderados por el Lobo Negro de Lincoln, un hombre que dice ser el verdadero Lucien Wardieu. Entre sus asociados se encuentran el amable ex monje Alaric FitzAthelstan, el travieso enano Sparrow y la secretamente mujer Gillian "Gil" Golden.
Indignada por haber sido tomada cautiva, Servanne es llevada al escondite de su grupo dentro de una abadía en ruinas. Ella y el Lobo Negro sienten una atracción instantánea el uno por el otro, aunque inicialmente cada uno intenta ocultarlo antagonizando al otro. Él explica que él y su prometido son medio hermanos; el verdadero Lucien era el heredero de su padre, pero fue traicionado por su medio hermano bastardo Etienne, quien dejó a Lucien por muerto y robó su identidad. Lucien tardó años en recuperarse físicamente y entró al servicio de Leonor de Aquitania . Servanne gradualmente comienza a creer en su afirmación y consuman su relación. Lucien planea enfrentarse a su hermano, pero también tiene una misión secreta para rescatar a la Princesa Leonor de Bretaña de su tío, el Príncipe Juan . Una entrega previamente acordada entre John y el grupo de Lucien se llevará a cabo en Bloodmoor, aunque nadie más sabe que Lucien se ha hecho pasar por un proscrito.
Mientras tanto, el prometido de Servanne, Etienne, se ha hecho pasar por Lucien Wardieu durante años, controlando Bloodmoor. Es un hombre cruel que disfruta infligiendo dolor casi tanto como su amante, Nicolaa de la Haye . Etienne se enfurece al enterarse de la desaparición de Servanne, ya que codicia su dote de tierras adyacentes a las suyas. Una vez que se casen, Etienne planea matarla a instancias de la celosa Nicolaa. Lucien advierte a Servanne sobre la crueldad de su hermano, pero la envía de regreso de todos modos, ya que cree que es el lugar más seguro para ella antes del rescate de la princesa. Si necesita ayuda, le dice que busque al hombre a cargo del plan, el infame pero misterioso caballero Randwulf La Seyne Sur Mer. De regreso en Bloodmoor, todos se están preparando para la boda. La Seyne llega con su séquito para el intercambio de la princesa.
Servanne se da cuenta de que la misión secreta de Lucien es rescatar a la princesa Eleanor y busca a La Seyne, con la esperanza de persuadir al hombre para que ayude a Lucien a evitar tener que enfrentarse a su hermano, ya que teme por su vida. Sin embargo, en su reunión, Servanne se sorprende al ver que La Seyne, que normalmente usa una máscara para ocultar una supuesta desfiguración, en realidad ha sido Lucien. Los dos finalmente declaran su amor por el otro. Servanne regresa a sus aposentos con la intención de abandonar el castillo, pero Etienne y Nicolaa la escuchan. Al darse cuenta también de que La Seyne es su hermano, Etienne ataca físicamente a Servanne y la envía a una celda de prisión remota en el castillo. El grupo de Lucien se va con la princesa, mientras que él se queda para luchar contra Etienne en un duelo con asistencia pública en el torneo organizado para celebrar la boda. Debido a la traición de Etienne, Lucien pierde y es encerrado en la mazmorra.
Mientras tanto, Alaric, Sparrow y los demás forajidos se han quedado en secreto en el castillo; liberan a Lucien de su celda y se disponen a salvar a Servanne. Su celda solo es accesible escalando un borde empinado del acantilado; Lucien y Alaric se disfrazan de sacerdotes para acceder, pero al bajar se dan cuenta de que es una trampa: Etienne sabía que intentarían rescatar a Servanne y ha reunido a sus hombres para matar a todo el grupo de rescate de forajidos. Los dos grupos luchan y Lucien triunfa en el último segundo a pesar de estar en inferioridad numérica. Con la victoria obtenida pero sin querer permanecer en un lugar con tantos malos recuerdos, Lucien se va al continente con Servanne y el resto de su grupo.
"Cuando comencé a investigar las historias reales atribuidas a Robin de Locksley, había tantas variaciones y discrepancias [ sic ] y puras conjeturas, suposiciones y rumores que dejaron todo tipo de puertas abiertas para mi propia interpretación de cómo el hombre... o los hombres... se convirtieron en una leyenda".
—Autora Marsha Canham [1]
Antes de escribir Through a Dark Mist , la autora canadiense Marsha Canham había escrito historias románticas en otros períodos y escenarios históricos, incluidos los barcos piratas del siglo XVII y la Escocia de la era jacobita . Además de escribir sobre "barcos altos y cañones que explotan", la leyenda de Robin Hood también le atraía. [1] Le encantaba la leyenda desde que vio a la estrella de cine Errol Flynn , [2] [3] y escribió más tarde que "hay algo en los bosques brumosos y los forajidos, en robar a los ricos para salvar a los pobres y en el sonido de una flecha que se clava en el tronco de un árbol que despierta mi imaginación". [1]
Como resultado, el tema siempre había sido algo que Canham había deseado adaptar, pero pensó que "era bastante descarado de mi parte pensar que podría volver a contar una leyenda tan familiar con mi propia voz". [2] Sin embargo, se inspiró para escribir su propia historia después de "experimentar un sueño recurrente desde la edad de doce años, un sueño que involucraba a una hermosa damisela de cabello rubio en apuros, cautiva en una cueva en lo alto de un acantilado, rescatada por dos hombres envueltos en túnicas de monjes, empuñando arcos y flechas". [2] Le contó el sueño a un amigo, quien la convenció de que podría ser una buena premisa para un libro. [2] La autora comenzó a investigar historias sobre Robin de Locksley, pero descubrió que "había tantas variaciones y discrepancias y pura conjetura, suposición y rumor que dejó todo tipo de puertas abiertas para mi propia interpretación de cómo el hombre... o los hombres... se convirtieron en una leyenda". [1] Poco después, Canham escribió el prólogo y decidió crear un nuevo personaje, el Lobo Negro de Lincoln, que podría "abrir una puerta a la posibilidad de que [él] fuera lo suficientemente heroico como para haber engendrado a un héroe tan legendario" como Robin Hood. [2] Through a Dark Mist se convirtió en su primera historia ambientada en el período medieval. [4] Añadió a la princesa Leonor como personaje muy tarde en el proceso de escritura, habiéndose encontrado con su historia cuando la novela estaba casi terminada. [5]
Through a Dark Mist fue publicada en 1991 por Dell Publishing . Fue la primera entrega de la trilogía medieval de Canham, las otras dos fueron In the Shadow of Midnight (1994) y The Last Arrow (1997). [6] Jane Sullivan, que escribe para The Sydney Morning Herald , recomendó toda la trilogía de "capa y espada" para "románticos empedernidos", [7] mientras que Rebekah Bradford de The Post and Courier calificó la serie como una "reinvención inventiva". [8]
