stringtranslate.com

Thom pared

Thom Wall - Saint Louis Juggler - Actúa en Blueberry Hill - The Duck Room - Agosto de 2013

Thom Wall (nacido el 9 de febrero de 1987) es un malabarista y artista de variedades estadounidense de Saint Louis, Missouri , EE. UU. [1] [2] NPR lo ha llamado "uno de los malabaristas más notables del mundo". [3]

Wall es conocido por su estilo de actuación de vanguardia, cultivado a través de su formación en el Centro de Artes Circenses de Nueva Inglaterra , lecciones con la mimo Karen Montanaro y formación con su viejo amigo Curtis Carlyle. En 2009, Wall compitió en el evento "Winter Blitz" de la Federación Mundial de Malabarismo . Ningún juez había visto ninguno de sus creativos trucos de cinco bolas antes, por lo que su rutina se consideró imposible de puntuar. En 2017, el Instituto Smithsonian llamó a Thom un "practicante de élite del arte del malabarismo". [4]

Thom es uno de los últimos caballeros malabaristas que actúan en el mundo hoy en día [5] : un estilo de actuación en el que los objetos identificables se manipulan de manera inteligente. [6] Su trabajo con la barra bucal y el equilibrio le han dado notoriedad en el mundo del circo, a menudo referido como "uno de los mejores malabaristas del mundo". [7] En 2015, el Dr. Salvador Calva Morales, rector de La Universidad Mesoamericana en Puebla, México - sede de la tradicional escuela de circo de México - fue citado diciendo "...Me atrevo a decir que [Thom] es el mayor equilibrador del mundo. el mundo entero." [8] En 2017, la revista Smithsonian se refirió a Thom como "... un practicante de élite del arte del malabarismo". [4] NPR ha llamado a Wall "...uno de los malabaristas más notables del mundo". [9]

En noviembre de 2017, Thom se casó con la también artista de circo Chloe Somers, [10] quien trabajó con Thom para revivir y popularizar la antigua disciplina circense de "caminar con botellas" en los Estados Unidos. [11] [12] Los dos se separaron en 2019, cuando Somers firmó un contrato con The Seven Fingers . [13]

Thom dejó el espectáculo Totem del Cirque du Soleil después de su estreno en el Royal Albert Hall de Londres en enero de 2019 para dedicarse a trabajar en cruceros. [14] Fue citado diciendo: "Mi tiempo aquí ha sido increíble, pero 1.500 shows son... sí, eso es suficiente para mí. Tal vez regrese, pero no está en mis planes para el futuro inmediato". [15] Trabajó para el Cirque du Soleil como acto principal desde 2014 hasta 2019. [16] [17] Wall ahora vive en Filadelfia, Pensilvania , donde enseña Historia del Circo y Planificación de Carrera en Circadium: Escuela de Circo Contemporáneo. [18] [19]

En el otoño de 2021, Wall se unió a la renovación de Cirque Mechanics de su espectáculo insignia Birdhouse Factory . [20]

En 2022, Thom volvió a trabajar como animador principal para Royal Caribbean Cruise Lines . [21]

Carreras sobresalientes

En 2014, Thom compitió en el Campeonato de Etapa Senior de la Asociación Internacional de Malabaristas (IJA) con un acto tradicional de malabarismo con palillo bucal. Este acto recibió la medalla de bronce, lo que la convierte en la primera vez que la disciplina recibe una medalla de competición en los 67 años de historia del campeonato.

Thom fue contratado por el Cirque du Soleil en abril de 2014 (para reemplazar al malabarista Greg Kennedy) en su espectáculo itinerante Totem . Trabajó para la compañía en un puesto temporal, realizando espectáculos en Estados Unidos, Canadá y Nueva Zelanda antes de ser reemplazado por Chris Chiappini en septiembre de 2014. Luego, Thom fue recontratado por Cirque en febrero de 2016 como reemplazo de último minuto para la gira por Japón [22 ] - esta fue posiblemente la reintegración más rápida jamás realizada en un espectáculo del Cirque du Soleil, ya que a Thom se le avisó con ocho horas de antelación antes de tomar un vuelo a Tokio. [23] Después de que terminó la gira japonesa en el verano de 2017, firmó un contrato de tiempo completo con la compañía como su acto de malabarismo permanente. [5] [24] Actuó con el programa durante su gira europea en 2019 [5] antes de pasar a trabajar para Royal Caribbean International como artista invitado, presentando su propio espectáculo en cruceros.

En 2013, Thom fue la primera persona en hacer malabarismos con seis cuchillos . [25]

En 2014, Thom y Benjamin Domask estrenó su nueva creación "The Dinner and a Show Show [26] " en el Kansas City Fringe Festival, donde recibió los máximos honores. [27]

En 2015, Thom se unió al nuevo conjunto de actuación del Celebration Barn Theatre en la creación de "Traveling Light". [28]

En 2017, Thom fue el rostro de la tradición estadounidense de malabarismo en el 50.° Festival anual de folklore del Smithsonian en Washington, DC, donde organizó paneles de discusión y realizó una conferencia y demostración diaria de la historia del malabarismo. [24] El programa que presentó allí, llamado Sobre el tema del malabarismo, ha sido denominado "en parte comedia, en parte TedX y en parte espectáculo de malabarismo". [29]

Thom Wall realiza un acto de malabarismo de "caballero".

También en 2017, uno de los vasos del acto de lápiz labial de Thom fue incluido en el Museo de Accesorios Históricos de Malabarismo en Middletown, Ohio. [30] El curador del museo, David Cain, reflexionó sobre la inducción de los accesorios de este caballero malabarista diciendo: "Thom es una de las estrellas más brillantes en el mundo del malabarismo. Tiene una amplia gama de habilidades, pero pocas personas lo conocen (malabaristas). ) hacer." [30]

En 2018, la Universidad de Drexel nombró a Thom como uno de sus "40 menores de 40", reconociéndolo como uno de los alumnos más prometedores de la universidad gracias a su trabajo en las artes circenses y en la comunidad artística estadounidense sin fines de lucro. [31] [32]

En 2019, se publicó su libro Malabares: de la antigüedad a la Edad Media, [33] alcanzando el puesto número 1 en las listas de Historia y crítica del teatro de Amazon el día de su lanzamiento. Tres meses después del lanzamiento del libro, su formato de libro electrónico recibió el premio "Mejor libro de no ficción de 2019" en los Next Generation Indie Book Awards . [34]

En 2021, Wall se unió a la junta directiva del Celebration Barn Theatre, una de las principales escuelas de comedia física del mundo. [35]

En 2021, Wall recibió el "Premio a la Excelencia en Educación" de la Asociación Internacional de Malabaristas . Thom fue el decimoctavo homenajeado con este título en los 74 años de historia de la organización y el más joven en recibir este honor a su trayectoria. [36]

En 2022, Wall fue nombrado "alumno distinguido" de su escuela secundaria, Ladue Horton Watkins High School en St Louis, Missouri , por su trabajo en las artes escénicas, junto a la pianista de renombre internacional Ingrid Jacoby. [37]

Malabares: de la antigüedad a la Edad Media

En 2019, Wall publicó el libro Malabarismo: desde la antigüedad hasta la Edad Media: la historia olvidada de lanzar y atrapar [33] con el sello Modern Vaudeville Press. Este libro "... es un intento de catalogar esta historia tangible del malabarismo en la cultura humana. Es la historia del malabarismo, representada en el arte y la escritura de todo el mundo, a través del tiempo", [38] llenando un gran vacío en la literatura sobre artes circenses, malabares y teatro. El libro se aleja de su espectáculo y conferencia en el Festival Folclórico anual del Instituto Smithsonian. [39] El libro se utiliza actualmente como material de curso en clases de antropología en varias universidades de Estados Unidos.

La revista Circus Report calificó el libro como "la reseña literaria más importante que existe en la comunidad del malabarismo", [40] un punto del que muchos otros críticos se han hecho eco. [41] [42] [43] Tres meses después del lanzamiento del libro, su edición de libro electrónico recibió el premio "Mejor libro de no ficción de 2019" en los premios Next Generation Indie Book Awards . [34]

La traducción al español se publicó en octubre de 2020 en formato electrónico y físico. [39] [44]

Malabares: qué es y cómo hacerlo

El segundo esfuerzo literario de Wall, Malabares: qué es y cómo hacerlo: una guía no tan breve del pasatiempo más subestimado del mundo , fue publicado el 31 de agosto de 2020 por Modern Vaudeville Press. [45] Este libro es una guía detallada sobre los fundamentos del malabarismo y ha sido llamado "uno de los diez mejores libros de instrucciones jamás escritos". [46] El libro alcanzó el estatus de bestseller de Amazon antes de su publicación. [47] También fue finalista en la categoría "Novedad y regalo" de los premios Next Generation Indie Book Awards de 2021. [48] ​​El título se utiliza actualmente como texto de curso en programas de terapia ocupacional en todo Estados Unidos.

Educación

Wall asistió a la Universidad de Washington en St. Louis , donde obtuvo una licenciatura en Lenguas y Literaturas Germánicas con Herr Dr. Paul Michael Lützeler . [49] [50] Se sintió atraído por la Universidad de Washington debido a su "sólida oferta lingüística" [51] en una variedad de familias lingüísticas. Durante su estancia allí, estudió español, portugués, alemán, árabe, ESL e ilustración y diseño. Habla español y árabe y ha impartido talleres en ambos idiomas, [51] [52] y tiene credenciales docentes de la Universidad de Cambridge . [5]

También tiene una maestría en Administración de Artes sin Fines de Lucro de la Universidad de Drexel . [53] Su tesis giró en torno a la marca de organizaciones de circo sin fines de lucro en los Estados Unidos. [54]

Thom fue miembro del Programa de Desarrollo Profesional de 2012 en el Centro de Artes Circenses de Nueva Inglaterra, donde entrenó malabarismo y saltos con aro. [25]

Servicio comunitario

Wall formó parte de la junta directiva de la Asociación Internacional de Malabaristas entre 2009 y 2013. Durante su mandato en la junta directiva, ayudó a fundar un nuevo formato de competencia internacional, [55] ayudó a implementar eJuggle, la revista electrónica de la IJA, [ 56] y comenzó el concurso anual de tutoriales en vídeo de la IJA, que ha traído a Internet cientos de horas de tutoriales de malabarismo de alta calidad y de acceso gratuito. [56]

Los miembros de la comunidad de malabaristas atribuyen ampliamente a Wall el mérito de haber ayudado a cambiar la Asociación Internacional de Malabaristas: cuando fue elegido por primera vez para la junta directiva, la organización estaba en medio de una crisis de relaciones públicas en el foro Rec.Juggling de Usenet. Su trabajo con programas educativos en línea, alcance global y beneficios para nuevos miembros a través de la nueva revista en línea le ha brindado a la organización de 70 años muchos nuevos miembros, mucho nuevo respeto y solvencia financiera.

Su trabajo con la Asociación Internacional de Malabaristas lo inspiró a obtener una maestría en Administración de Artes sin fines de lucro a través de la Universidad de Drexel. [57] En una entrevista de 2012, se citó que los principales intereses de Thom en la administración de las artes eran la planificación estratégica, las relaciones públicas y el marketing. [58]

En 2020, Wall fue nombrado bibliógrafo de campo de MLA , lo que ayudó a la organización a cultivar su bibliografía inaugural de artes circenses. [59]

Wall ha entrenado a varios malabaristas notables a lo largo de sus carreras, incluidos Sam Malcolm, Benjamin Domask y Tony Steinbach.

En 2021, Wall recibió el premio "Excelencia en Educación" de la Asociación Internacional de Malabaristas. [60] La ocasión fue reconocida por el estado de Pensilvania, con los senadores Bob Casey (D) y Patrick Toomey (R) izando la bandera estadounidense sobre el edificio del Capitolio para conmemorar el honor en días diferentes. [61] Se grabó al senador Bob Casey explicando su decisión: "[Levantamos la bandera] para honrar a Thomas Wall, un académico y artista de circo que trabaja para preservar la historia de las artes escénicas estadounidenses. Este [premio] es un logro de toda una vida". [62] Wall fue la persona número 28 en recibir el galardón desde el inicio de la organización en 1947. [63]

Cuando se le preguntó sobre su trabajo con Modern Vaudeville Press, Wall afirma: "Estoy agradecido de preservar el trabajo de la vida de las personas". [19] También se esfuerza por donar libros cada vez que realiza espectáculos para escuelas y otras organizaciones impulsadas por la comunidad. [2]

Wall ha sido miembro de la junta directiva del Celebration Barn Theatre desde 2021. [64]

Reconocimiento internacional

En 2014, Wall compitió en el festival de circo Zelta Karlis [65] en Riga, Letonia. Se le entregó el premio especial "Elección del Público", otorgado al acto que consideró "...más placentero para el pueblo letón". [66]

En 2015, Wall fue invitado a actuar en el tercer Festival Universiario de Circo anual, festival de circo celebrado en La Universidad Mesoamericana, sede de la escuela de circo tradicional de México, en Puebla, México. Como culminación del festival, se le entregó la Medalla Crotalus Scholaris, el premio más alto que ofrece la universidad. [67] El Canciller Salvador Calva Morales afirmó que el premio era para "reconocer de manera indeleble el trabajo de Thomas Wall como malabarista". [67]

En 2017, Wall fue invitado a impartir una clase magistral de quince horas en el Festival Internacional de Circo Periplo en Guadalajara, México. También estrenó su nuevo espectáculo individual Sobre el tema del malabarismo en el evento. [68]

En 2019, Wall fue invitado al festival de circo Zelka en Lublin , Polonia, para presentar Sobre el tema del malabarismo en el festival nacional de malabarismo del país. [69]

En 2021, Wall recibió el premio "Excelencia en Educación" de la Asociación Internacional de Malabaristas . [70]

Premios

Referencias

  1. ^ http://www.thomwall.com - página personal de Thom Wall
  2. ^ ab "Thom Wall hace malabares actuando con la editorial". Kennebec Journal y Morning Sentinel . 11 de enero de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  3. ^ "Lunes: St. Louisan Thom Wall está enseñando al mundo su experiencia en malabarismo". Radio pública de San Luis . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  4. ^ ab Institución, Smithsonian. "El genio del malabarismo de Paul Cinquevalli". Revista Smithsonian . la Institución Smithsonian . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  5. ^ abcd Lisenby, Ashley. "St. Louisan hace malabarismos para llegar al lugar con el espectáculo del Cirque du Soleil". stltoday.com . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  6. ^ "Significado y expresión en los malabares". Episodios de objetos . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  7. ^ "Thom Wall - Sensación de vodevil - Radio comunitaria WERU". weru.org . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  8. Sabersinfin TV (26 de noviembre de 2015), Transmisión especial desde el 3er Festival Universitario de Circo (tercera parte) , consultado el 21 de noviembre de 2017
  9. ^ "¿Quieres hacer malabares? St. Louisan Thom Wall dice que se trata de 'cultivar una relación'". Radio pública de San Luis . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  10. ^ "Un acróbata, un malabarista y un juez de paz". El reformador de Brattleboro . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "Brattleboro a Letonia: artista de circo para competir". El reformador de Brattleboro . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  12. ^ "Cambiando de marcha en una carrera de circo con Chloe Somers Wall - ¡Apoyos para eso!". La aplicación de podcasts . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  13. ^ "2019 en revisión ⋆ Thom Wall". Thom Wall . 7 de enero de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  14. ^ "N.º 13 Thom Wall, malabarista profesional y alumno del Cirque du Soleil, comparte una cita". Escuchar notas . 30 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  15. ^ Pires, Nico (2018). "Caminos cruzados - Thom Wall". YouTube . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "2019 en revisión ⋆ Thom Wall". Thom Wall . 7 de enero de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  17. ^ Raj '24, Laya (2 de octubre de 2023). "Thom Wall hace malabarismos con todo en el PMAC". Las noticias de Choate . Consultado el 11 de octubre de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  18. ^ "Gira 2020 ⋆ Thom Wall". Thom Wall . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  19. ^ ab "Un acto de malabarismo | The Source | Universidad de Washington en St. Louis". La fuente . 5 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  20. ^ "Equipo". Mecánica del Circo . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Thom Wall - Royal Caribbean - Aventura, joya, libertad e independencia de los mares - 2022 , consultado el 16 de enero de 2023
  22. ^ Sunday Funday en el Cirque Du Soleil - Youtube
  23. ^ CirqueCast (27 de septiembre de 2017), Entrevista en vivo/Preguntas y respuestas con el acróbata David Resnick | Episodio 22 , consultado el 21 de noviembre de 2017.
  24. ^ ab "Centro de Artes Circenses de Nueva Inglaterra: el ex entrenador firma un contrato con el 'Totem' del Cirque du Soleil". El reformador de Brattleboro . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  25. ^ ab "Thom Wall hace malabares hacia adelante". El reformador de Brattleboro . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  26. ^ "Cena y espectáculo espectáculo ⋆ Thom Wall". Thom Wall . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  27. ^ "Festival marginal 2017". Festival marginal KC . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  28. ^ "Barn lanza el espectáculo 'Traveling Light'". Diario del Sol . Consultado el 11 de marzo de 2017 .[ enlace muerto ]
  29. ^ Phelps, Josué. "Thom Muro". Tiempos de la orilla del río . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  30. ^ ab ""El accesorio de Thom Wall incluido en el museo "- Brattleboro Reformer ⋆ Thom Wall". Thom Wall . 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  31. ^ "¡Universidad de Drexel 40 menores de 40! ⋆ Thom Wall". Thom Wall . 20 de abril de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  32. ^ 6 de abril; Respuesta, 2018 Salvatore Marchesano. "40 menores de 40: nuestro futuro es el lugar que construyen - Revista Drexel" . Consultado el 14 de marzo de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  33. ^ ab Wall, Thom (15 de marzo de 2019). Malabarismo: desde la antigüedad hasta la Edad Media: la historia olvidada de lanzar y atrapar . ISBN 978-0578410845.
  34. ^ Premios abc, Libro independiente de próxima generación. "Premios al libro independiente de próxima generación". indiebookawards.com . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  35. ^ "Thom Wall". Teatro Celebration Barn . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  36. ^ Campbell, Kim (6 de agosto de 2021). "Anuncio de los galardonados con el premio de la Asociación Internacional de Malabarismo de 2021". Charla de circo . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  37. ^ "Alumnos distinguidos - Escuelas Ladue". alumni.ladueschools.net . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  38. ^ Malabarismo: de la antigüedad a la Edad Media | Pared de Thom | 9780578410845 | NetGalley . Consultado el 10 de marzo de 2019 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  39. ^ ab FM, Reproductor (28 de febrero de 2019). "Episodio 7: Un podcast de Malabaristas Act Chasers". reproductor.fm . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  40. ^ "Malabarismo: de la antigüedad a la Edad Media". The Circus Report : 10. 22 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  41. ^ "MBR: MBR Bookwatch, febrero de 2019". www.midwestbookreview.com . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  42. ^ Wordsmith, The Haunted (16 de diciembre de 2018). "Malabarismo (revisión)". El creador de palabras embrujado . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  43. ^ Malabares: de la antigüedad a la Edad Media.
  44. ^ Muro, Thom (31 de octubre de 2020). Malabares - desde la Antigüedad hasta la Edad Media: La historia olvidada de lanzar y cachar . ISBN 978-1733971263.
  45. ^ "Cómo hacerlo: prensa de vodevil moderna" . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  46. ^ "Cómo: reseñas avanzadas - Modern Vaudeville Press" . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  47. ^ Muro, Thom (31 de agosto de 2020). Malabares: qué es y cómo hacerlo . ISBN 978-1733971256.
  48. ^ Premios, Libro independiente de próxima generación. "Premios al libro independiente de próxima generación". indiebookawards.com . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  49. ^ "Thom Wall hace malabares hacia adelante". El reformador de Brattleboro . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  50. Literaturas, Departamento de Lenguas Germánicas y (16 de agosto de 2021). "Alumno de 2009, Thom Wall, presentado en la revista Washington". Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  51. ^ ab "Un acto de malabarismo | The Source | Universidad de Washington en St. Louis". La fuente . 5 de abril de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  52. ^ Holzman, Dan (23 de enero de 2016). "Podcast de dejar todo". Revista electrónica IJA .
  53. ^ "Thom Wall hace malabarismos - DrexelNow". Drexel ahora . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  54. ^ Lisenby, Ashley (31 de mayo de 2017). "St. Louisan hace malabares para llegar al Cirque du Soleil". Despacho de correos de St Louis . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  55. ^ "Programas IJA - IRC". Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  56. ^ ab "eJuggle - ¡Concurso de tutoriales en vídeo 2013!" Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  57. ^ "Thom Wall hace malabares hacia adelante - Brattleboro Reformer". www.reformer.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014.
  58. ^ Thom Wall hace malabarismos | Ahora | Universidad de Drexel
  59. ^ "Bibliógrafos de campo de MLA". Asociación de Lenguas Modernas . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  60. ^ Campbell, Kim (6 de agosto de 2021). "Anuncio de los galardonados con el premio de la Asociación Internacional de Malabarismo de 2021". Charla de circo . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  61. ^ "Banderas ondeadas sobre el Capitolio de los Estados Unidos ... ¡en honor al malabarismo! ⋆ Thom Wall". Thom Wall . 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  62. ^ Muro, Thom (7 de agosto de 2021). "Imagen". Pared de Thom | Blog . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  63. ^ ab "Premios Honoríficos · IJA". IJA . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  64. ^ "Gente". Granero de celebración . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  65. ^ "::KARL DE ORO". festivales.cirks.lv . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  66. ^ "Brattleboro a Letonia: artista de circo para competir". El reformador de Brattleboro . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  67. ^ ab "Malabarismo en México: maestra de artes circenses de Brattleboro reconocida en festival". El reformador de Brattleboro . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  68. ^ "Periplo Desarrollo Cultura AC". Periplo Desarrollo Cultura AC . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  69. ^ "Convención de malabarismo de Lublin 'ŻeLKa' - Sztukmistrze.pl" . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  70. ^ "Boletín electrónico de IJA - agosto de 2021". IJA . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  71. ^ Revista Drexel (8 de marzo de 2018), invierno / primavera de 2018 (PDF) , consultado el 3 de enero de 2019
  72. ^ Luke Burrage (1 de marzo de 2019), Resultados de los 40 mejores malabaristas de 2018 , consultado el 3 de enero de 2019
  73. ^ Luke Burrage (7 de enero de 2018), Luke reacciona a los 40 mejores malabaristas de 2017 , consultado el 7 de enero de 2018
  74. ^ ab "Boletín electrónico de IJA, julio de 2017 - IJA". www.juggle.org . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  75. ^ Los 40 mejores malabaristas de 2016 - T40J16 EP - YouTube
  76. ^ "[1]." Reformador de Brattleboro. Consultado el 23 de julio de 2016.
  77. ^ Los 40 mejores malabaristas de 2015 - YouTube
  78. ^ "[2]". Reformador de Brattleboro. Consultado el 3 de febrero de 2015.
  79. ^ Los 40 mejores malabaristas de 2014 - Parte 2 - Sonidos e imágenes - YouTube
  80. ^ Los 40 mejores malabaristas de 2013 con comentarios del director - YouTube
  81. ^ "[3]." Despacho de St Louis Post. Consultado el 23 de julio de 2016.
  82. ^ "[4]." Festival marginal de Kansas City. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  83. ^ "Top 20 de 2012 - Parte 3". Lucas Burrage. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  84. ^ "Resultados del campeonato - 65º Festival de Verano de la IJA". Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2012.
  85. ^ "Los 40 mejores malabaristas de 2011". Lucas Burrage. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  86. ^ ab "Campeonato IJA - 64º Festival Anual de Verano IJA", Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  87. ^ "Los 40 mejores malabaristas de 2010". Lucas Burrage. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  88. ^ abc "Campeonato IJA - 63º Festival de Verano IJA". Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  89. ^ "Campeonato IJA - 62º Festival de Verano IJA". Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  90. ^ "Campeonato IJA - 61º Festival de Verano IJA". Asociación Internacional de Malabaristas. Consultado el 22 de agosto de 2013.