stringtranslate.com

Había un hombre torcido

La Casa Torcida en Lavenham, Inglaterra.
Alexander Leslie tiene fama de ser el viejo corrupto.

" Había un hombre torcido " es una canción infantil inglesa . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 1826. [1]

Origen

La rima fue grabada por primera vez por James Orchard Halliwell en 1842: [2]

Había un hombre torcido y recorrió una milla torcida,
Encontró una moneda de seis peniques torcida contra un montante torcido ;
Compró un gato torcido, que atrapó un ratón torcido,
Y todos vivían juntos en una casita torcida.

Ganó popularidad a principios del siglo XX. [3] Una leyenda sugiere [4] que esta canción infantil se originó en el alguna vez próspero pueblo de comerciantes de lana de Lavenham , a unas 70 millas al noreste de Londres, y se inspiró en sus casas multicolores con entramado de madera inclinadas en ángulos irregulares como si estuvieran soportando entre sí. Una casa de Lavenham en particular, 'The Crooked House', se cita a menudo como la inspiración para la rima. [5]

Otras fuentes [6] afirman que el poema se origina en la historia británica, específicamente en el período del rey escocés Estuardo Carlos I de Inglaterra (que reinó entre 1625 y 1649). El hombre corrupto tiene fama de ser el general escocés Sir Alexander Leslie , quien firmó un pacto que garantizaba la libertad religiosa y política de Escocia . El " estilo torcido " del poema era la alianza entre los parlamentos de Inglaterra y Escocia o la frontera entre los dos, según la fuente. "Vivían todos juntos en una casita torcida" se refiere al hecho de que ingleses y escoceses finalmente llegaron a un acuerdo, a pesar de la gran animosidad que persistía entre los dos pueblos, que sin embargo tenían que vivir juntos debido a sus intereses comunes. borde. [7] [8]

La gran recuperación alrededor de 1696 dio lugar a monedas de seis peniques que estaban hechas de plata muy fina y se doblaban fácilmente, quedando "torcidas". [9]

Referencias

  1. ^ "Roud Folksong Index S299349 Había un hombre torcido y caminó una milla torcida". Biblioteca en memoria de Vaughan Williams . Sociedad Inglesa de Danza y Canción Folclórica . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  2. ^ Halliwell, James Orchard (1842). Las canciones infantiles de Inglaterra. Londres: C. Richards. pag. 30.
  3. ^ I. Opie y P. Opie , Diccionario Oxford de canciones infantiles (Oxford University Press, 1951, 2.ª ed., 1997), pág. 340.
  4. ^ Taylor, Bob (12 de septiembre de 2011). "Lavenham, Inglaterra: primera parte de cuatro pequeños lugares fantásticos". Tiempos de Washington . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  5. ^ Watkins, Flora (7 de mayo de 2022). "Cómo es vivir en la casa torcida más famosa del mundo". Vida de campo . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  6. ^ Alchin, Linda (2013). "Había un hombre torcido". La historia secreta de las canciones infantiles (2ª ed.). Surrey, Reino Unido: Neilsen.
  7. ^ Aquí viene un helicóptero para cortarte la cabeza: el lado oscuro de la infancia
  8. ^ La historia secreta de las canciones infantiles Página 43
  9. ^ The British Almanac, 1856, página 17