Their Dogs Came With Them (Sus perros vinieron con ellos) es una novela de 2007 de Helena Maria Viramontes . Viramontes nació en East Los Angeles, California , en una familia mexicoamericana . Asistió a Garfield High School y luego a Immaculate Heart College , donde obtuvo su licenciatura en Literatura Inglesa . Durante su tiempo en la escuela, Viramontes se vio profundamente influenciada por elMovimiento Chicano . [1] Their Dogs Came With Them es el trabajo más reciente de Viramontes. Tras diecisiete años de producción, Their Dogs es aclamada por sus personajes complejos y su estilo de escritura personal y valiente. La novela se basa en gran medida en la infancia de Viramontes en East Los Angeles. El libro se centra en la construcción de autopistas y las difíciles condiciones de los mexicoamericanos que vivían en esta zona en ese momento. También explora la formación de pandillas juveniles chicanas y su impacto en las comunidades chicanas. [ cita requerida ]
Their Dogs Came With Them narra la vida de cuatro jóvenes mexicanas que viven en el este de Los Ángeles durante la década de 1960. La historia de cada personaje se cuenta en capítulos individuales, mientras que sus vidas a menudo se entremezclan. Además, su estilo de narración cambia del pasado al presente, lo que le da al lector una mirada a sus infancias para mostrar cómo su crianza tiene un efecto en el presente. Crecen en un paisaje urbano , intensificado por la construcción de autopistas que desplazaron hogares, mientras que la Autoridad de Cuarentena utiliza controles de carretera para mantener a los residentes en el este de Los Ángeles, "supuestamente" protegiéndolos de los animales rabiosos .
Turtle, una chica desesperada por pertenecer, actúa como un chico para complacer a su hermano pandillero , Luis Lil Lizard, quien está resentido por tener una niña como hermana. Después de crecer en un ambiente familiar abusivo, ella también se une a los McBride Homeboys y luego vive en las calles cuando su hermano va a pelear en Vietnam . Ermila, huérfana después de que sus padres huyeran, vive con sus abuelos que no comprenden los tiempos que cambian rápidamente y la generación más joven. Su grupo cercano de amigos de la escuela se convierte en su familia, y juntos experimentan el movimiento de poder chicano , así como graves problemas familiares y de relación. Tranquilina, la hija de misioneros, es optimista sobre la religión a pesar de presenciar atrocidades horribles, como el asesinato cruel y vengativo del primo de Ermila, Nacho, cometido por los McBride Boys. Y por último está Ana, que se dedica a su hermano enfermo mental, Ben. Cuando era niño, pierde a su madre, y luego accidentalmente lleva a otro niño frente a un camión, matando al niño. Los testigos afirman falsamente que Ben intentó salvar al niño, y por eso Ben lleva una vida de culpa. En conjunto, estos personajes, sus entornos y sus familias, representan emocionalmente las dificultades de pertenecer a una clase baja en Los Ángeles durante la década de 1960.
Their Dogs Came With Them (Sus perros vinieron con ellos) se publicó en 2007 y ha ido ganando popularidad. Kate Soto escribe que Viramontes busca criticar los abusos de los colonos, exponiendo en particular los problemas con la construcción de carreteras . El título y la historia funcionan para exponer cómo la Autoridad de Cuarentena controlaba a los latinos en Los Ángeles, utilizando su propiedad de perros como excusa. Representando el poder y el abuso del gobierno, la historia ilustra cómo la gente fue maltratada y utilizada. [ cita requerida ] Viramontes escribe sobre un lugar y una construcción cultural que ya no existe en East LA, sino solo en su memoria, lo que le permite escribir ficción como le plazca (Rokitka).
“Recuerdo una época en la que no había autopistas, y luego recuerdo el barrio, manzanas enteras abandonadas, luego destrozadas, nuestros vecinos desaparecieron. Devastó, amputó el Este de Los Ángeles del resto de la ciudad. Las excavadoras parecían los barcos de los conquistadores que venían a colonizar por segunda vez y sentí un deseo real de retratar las vidas de los desaparecidos”. Helena Maria Viramontes en una entrevista con La Bloga. [2]
Como es evidente en el extracto de la entrevista de Viramontes, su escritura está motivada por su amor por las personas sobre las que escribe. Quería contar la historia de cada mexicano-estadounidense que vivía en el Este de Los Ángeles durante la agitación política y social de los años 1960-1970. La novela utiliza sus propias experiencias de infancia y eventos como la Guerra de Vietnam , la Moratoria Chicana , la pobreza y las pandillas chicanas , y la construcción de las autopistas como telón de fondo para una historia intrincadamente tejida de cuatro protagonistas femeninas diferentes. La construcción de la autopista es un tema importante en la novela y para el clima social en el Este de Los Ángeles en ese momento. Al no tener voz política, las comunidades chicanas no pudieron detener la destrucción de vecindarios, el desplazamiento de hogares y el aislamiento del Este de Los Ángeles dividido que siguió a la construcción de la autopista. Dentro del contexto de la novela, cada una de las cuatro protagonistas femeninas experimenta directamente este aislamiento e intenta adaptarse a él a su manera, como unirse a pandillas o regresar a la religión. Cada uno debe encontrar una manera de sobrevivir después de haber sido olvidado en el progreso de Los Ángeles. Además de estos problemas, Viramontes también presenta una entidad ficticia llamada Autoridad de Cuarentena. Compuesta por controles de carretera y policías que imponen toques de queda que efectivamente "ponen en cuarentena" a la comunidad chicana de supuestos perros rabiosos. En efecto, la Autoridad de Cuarentena se convierte en los conquistadores del barrio chicano y la encarnación del aislamiento sofocante que los personajes y las comunidades en general sintieron a partir de la experiencia.