" The Word of Unbinding " es un cuento de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin , publicado por primera vez en la edición de enero de 1964 de Fantastic y reimpreso en colecciones como The Wind's Twelve Quarters . [1] En esta historia, se introdujo por primera vez el reino de Terramar , que más tarde se hizo famoso por Un mago de Terramar . Junto con la historia " La regla de los nombres ", esta historia transmite los conceptos iniciales de Le Guin para el reino de Terramar, sobre todo sus lugares y manifestaciones físicas, pero no los personajes que aparecen en las novelas. [2]
Al comienzo de la historia, el protagonista, un mago llamado Festin, se encuentra encarcelado. Al recordarlo, recuerda su aprensión ante la noticia de que el malvado mago Voll había estado marchando de isla en isla, entre las islas de Terramar sometiendo todo a su paso, sin que nadie fuera capaz de comprender o luchar contra su magia. Festin determina que Voll acaba de llegar a su isla; de ahí su encarcelamiento.
Al principio, Festin, un mago fuerte por derecho propio, confía en su poder para escapar y vencer a Voll, pero todos sus intentos son más rechazados que derrotados. Finalmente, el anhelo desesperado de Festin por su amado campo lo hace transformarse en un pez, nadando en uno de los frescos arroyos de la isla. Sin embargo, Voll se ha dado cuenta de lo sucedido y un troll , uno de los sirvientes del maligno, encuentra a Festin y lo saca del agua. El mago queda atrapado por su propio hechizo y no puede volver a cambiar.
A estas alturas, Festin se ha dado cuenta de que la fuente del poder y la invulnerabilidad de Voll es que ya está muerto y controla a sus sirvientes del mundo de los muertos. El único camino que le queda a Festin es La Palabra de Desvinculación, cuya pronunciación equivale al suicidio , pero que le permite a Festin llegar a su enemigo y destruirlo.
Festin ha perdido para siempre las alegrías de su amada isla, pero su sacrificio ha salvado a otros de Voll.
Susan Wood escribe que las primeras historias de Le Guin de la década de 1960, como "La palabra de desvinculación" y "La regla de los nombres", muestran que ella "era una escritora consumada, que expresaba ideas valiosas con gracia y humor". [3]
"The Word of Unbinding" subraya la importancia del lenguaje para todo el mito de Earthsea. En particular, el uso de "palabra" en el título, junto con el uso de "nombres" en "La regla de los nombres", solidifica este mensaje en las dos primeras historias de Earthsea. [4]
La historia presagia The Farthest Shore en la que Ged también va al mundo de los muertos para luchar contra un enemigo "muerto" que amenaza al mundo de los vivos, y lo derrota a costa de un enorme sacrificio (aunque en ese caso, de su poder más bien). que su vida). [5] [6]