stringtranslate.com

Los lobos en los muros

The Wolves in the Walls es un libro de Neil Gaiman y Dave McKean , publicado en 2003 en Estados Unidos por HarperCollins y en el Reino Unido por Bloomsbury . El libro recibió grandes elogios en su lanzamiento y ganó tres premios ese año. En 2006, se convirtió en un musical que realizó una gira por el Reino Unido y visitó los EE. UU. en 2007. [1]

Neil Gaiman ha dicho que la historia se inspiró en una pesadilla que tuvo su hija Maddy, que entonces tenía 4 años, en la que había lobos en las paredes. [1] [2] En la historia, la protagonista, Lucy, oye lobos en las paredes de la casa de su familia, pero su familia no le cree hasta que un día los lobos salen de las paredes. [2] El libro es notable por el arte de Dave McKean, que utiliza muchas técnicas diferentes, incluida la fotografía, las imágenes generadas por computadora y el dibujo para lograr su efecto. [3]

También está disponible en español, [4] [5] alemán [6] e italiano. [7]

Recepción

El libro fue muy bien recibido, con críticas positivas tanto para el texto como para el arte. [3] [8] [9] [10] Ganó premios por el New York Times Best Illustrated Children's Book (2003), [11] el premio IRA/CBC Children's Choice (2004) [12] y el premio de la British Science Fiction Association por Short Fiction (2003). [13]

Adaptaciones

Adaptación escénica

En 2006, The Wolves in the Walls fue adaptado para el teatro, como un "Musical Pandemonium" del mismo nombre, con música de Nick Powell a la que Neil Gaiman contribuyó con algunas letras. Fue coproducido por el Teatro Nacional de Escocia y el Improbable Theatre , [1] [14] y se estrenó en el Tramway de Glasgow en marzo, [15] [16] antes de realizar una gira por el Reino Unido durante el resto del año, ganando el premio TMA al mejor espectáculo para niños y jóvenes de 2006. [17] En octubre de 2007 se representó en Nueva York, fuera de Broadway en el New Victory Theatre , durante dos semanas. [18] [19] [20] La producción fue muy bien recibida. [21] [22]

Adaptación de realidad virtual

En enero de 2018, se lanzó una adaptación de realidad virtual de Wolves in the Walls para los auriculares Oculus Rift y Oculus Rift S de Fable Studio, una empresa dirigida por Edward Saatchi y Pete Billington y con personal formado por ex empleados de Oculus Story Studio , como su título de estreno. [23] [24] La adaptación de realidad virtual fue bien recibida y, en agosto de 2019, Wolves in the Walls ganó un Primetime Emmy por innovación destacada en medios interactivos, [25] y un premio Peabody en 2022. Un segundo capítulo de Wolves in the Walls , It's All Over , se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca de abril de 2019 , [26] y un tercer y último capítulo, They're Everywhere , se lanzó en noviembre del mismo año. [27] [28] Los tres capítulos fueron trasladados a Oculus Quest en noviembre de 2020. [29] La adaptación a la realidad virtual recibió un premio Peabody 2022 en la categoría Inmersiva e Interactiva. [30]

Referencias

  1. ^ abc Rees, Jasper (25 de marzo de 2006). «Un debut teatral de pesadilla – Times Online». The Times . Londres . Consultado el 6 de febrero de 2010 .[ enlace muerto ]
  2. ^ ab "Los lobos en los muros – Descripción y detalles" . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  3. ^ ab "Reseña – Los lobos en las paredes – Arte y fotografía" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  4. ^ "Lobos en los muros" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  5. ^ Gaiman, Neil (septiembre de 2006). Los lobos de la pared . Astiberri. ISBN 1-59497-222-2.
  6. ^ Gaiman, Neil; McKean, Dave (2005). Die Wölfe in den Wänden . Carlsen. ISBN 3-551-51648-0.
  7. ^ Gaiman, Neil (2003). Yo lupi nei muri . Mondadori. ISBN 88-04-52288-7.
  8. ^ "Reseña: Wolves in the Walls de Neil Gaiman" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  9. ^ "Kidsreads.com – LOS LOBOS EN LAS PAREDES de Neil Gaiman" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  10. ^ "Neil Gaiman (escritor) y Dave McKean (artista), Los lobos en las paredes" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  11. ^ "Premios del libro: Mejor libro infantil ilustrado del New York Times" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  12. ^ "Opciones de los niños para 2004". doi :10.1598/RT.58.2.7 . Consultado el 6 de febrero de 2010 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  13. ^ "BSFA Awards: Past Awards". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  14. ^ "Los lobos en los muros – Improbable" . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  15. ^ "Los lobos en los muros – Times Online". The Times . Londres. 31 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2007 . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  16. ^ Gardner, Lyn (31 de marzo de 2006). "Los lobos en los muros, Tramway, Glasgow – Stage – The Guardian". Londres . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  17. ^ "Ganadores de los Premios de Teatro 2006". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  18. ^ "Los lobos en las paredes: horarios de las funciones". The New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  19. ^ "Los lobos en los muros - Detalles del programa". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  20. ^ "Teatro Nacional de Escocia – Los lobos en los muros" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  21. ^ Thielman, Sam (9 de octubre de 2007). "The Wolves in the Walls – Variety review" (Los lobos en las paredes: reseña de Variety) . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  22. ^ Van Gelder, Lawrence (12 de octubre de 2007). "The Wolves in the Walls – New York Times review". The New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  23. ^ Damiani, Jesse. "'Lobos en las paredes' de Fable lanzó a Lucy como un ser virtual, y las implicaciones son enormes". Forbes . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  24. ^ "LOBOS EN LAS PAREDES es el futuro de la producción cinematográfica en realidad virtual". Nerdist . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  25. ^ Roettgers, Janko (23 de agosto de 2019). «La experiencia de realidad virtual de Neil Gaiman 'Wolves in the Walls' gana un premio Primetime Emmy». Variety . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  26. ^ Roettgers, Janko (25 de abril de 2019). "La experiencia de realidad virtual de Neil Gaiman de Fable 'Wolves in the Walls' tendrá una secuela en Tribeca".
  27. ^ Carlton, Bobby (7 de noviembre de 2019). "El capítulo final de Wolves In The Walls llega a los auriculares Oculus".
  28. ^ "Fable, ganadora de un Emmy, estrena el capítulo final de la historia de realidad virtual Wolves in the Walls". 7 de noviembre de 2019.
  29. ^ "Confirmado el lanzamiento de Wolves In The Walls para Oculus Quest". 7 de noviembre de 2020.
  30. ^ "83º nominados al premio Peabody".

Enlaces externos