The Witlings es una obra cómica escrita por Frances Burney en 1779. Es una comedia de costumbres que satiriza la sociedad literaria . El padre de Burney creía que la obra era insultante y la convenció de que la enterrara. The Witlings se representó por primera vez en el escenario en la década de 1990, más de doscientos años después de su escritura.
The Witlings es una comedia que satiriza la sociedad literaria. El padre de Burney, Charles Burney , comprendió los insultantes paralelismos de la obra y convenció a su hija de que la enterrara. La obra no se representó y fue casi desconocida hasta 1945, cuando sus papeles fueron adquiridos por la Biblioteca Pública de Nueva York . [1] The Witlings no se publicó hasta 1994, cuando Katherine Rogers la incluyó en su antología de dramaturgas de la Restauración y del siglo XVIII . [ cita requerida ] En 1995, sus obras de teatro, incluida The Witlings , fueron publicadas por la Universidad McGill . [2]
La obra se estrenó el 7 de febrero de 1998 en el Main Street Theatre . [3] La obra fue adaptada para el público moderno por Patrick Young en 2014. [4]
La historia gira en torno a los jóvenes amantes Beaufort y Cecilia, quienes se distancian cuando Cecilia pierde repentinamente su patrimonio. Lady Smatter, la institutriz de Cecilia , no permite que el matrimonio se lleve a cabo, pero el amigo de Beaufort, Censor, descubre a Smatter en sus propias pretensiones literarias. Chantajeada de esta manera, Smatter se ve obligada a ceder, y los amantes se reconcilian y recuperan el patrimonio. [5]
La obra comienza en una sombrerería , donde el público conoce a una variedad de personajes: el dueño de la tienda, los trabajadores y algunos invitados y clientes. Mientras los trabajadores se apresuran a trabajar en algunos artículos, algunos clientes entran y salen preocupados por artículos atrasados. Durante este tiempo, el Sr. Beaufort y Censor entran en la tienda. Inmediatamente, el público se entera de que la sombrerería es un lugar público, pero en realidad está destinado a mujeres, que es también la razón por la que Censor se siente tan incómodo acompañando al Sr. Beaufort en la sombrerería. Están esperando a la señorita Stanley, la futura esposa de Beaufort. Mientras tanto, la Sra. Voluble habla sin parar y la Sra. Sapient también entra, lo que aumenta la terrible impresión que Censor tiene del lugar. A lo largo del primer acto, el público comprende bien quiénes son los personajes, así como sus características y su historia de fondo. Hacia el final del acto, Jack revela que debía informar al señor Beaufort que la señorita Stanley ya no iba a reunirse con él y, de inmediato, el señor Beaufort y el censor se enfadan por la falta de concentración de Jack. El acto termina con el hijo de la señora Voluble pidiendo que su madre vaya a cenar y siendo echado por la señora Voluble. Algunos personajes clave son la señora Wheedle, el señor Beaufort, el censor, la señora Voluble, la señora Sapient y Jack.
El segundo acto comienza con una conversación entre la señorita Stanley (Cecilia) y Lady Smatter, la tía del señor Beaufort, en el salón de la casa de Lady Smatter. Sus conversaciones giran en torno a las obras literarias del señor Dabler, así como a su conocimiento de la literatura en general. El público empieza a entender el punto de vista de cada uno sobre la utilidad de sus conocimientos y su propósito al involucrarse en estos temas. Otros personajes que entran en escena son el señor Codger, Beaufort, el señor Dabler y la señora Sapient. Beaufort entra en escena primero y se dirige a las damas y habla de la falta de comunicación de Jack de manera oportuna. Luego entra el señor Codger y Lady Smatter le pregunta sobre amigos del norte y el señor Codger intenta contar una historia pero tarda demasiado en hacerlo y lo interrumpen constantemente. Entonces entra el señor Dabler y Lady Smatter empieza a elogiar su trabajo y al principio parece preocupado, pero luego se siente a gusto hablando y compartiendo sus obras con la señorita Smatter. El señor Codger cuestiona su trabajo, pero en realidad no quiere leerlo. La señora Sapient habla sólo por hablar y nadie la escucha. Entonces Jack llega con noticias para Cecilia. Jack le dice que tiene noticias para ella, pero que se las dirá más tarde en privado. Todos insisten en que sólo les diga las noticias y, finalmente, anuncia que Cecilia está en quiebra.
Escena 1: Durante este acto, Cecilia reacciona con total decepción por estar en la ruina. El señor Beaufort está preocupado porque Cecilia está tan molesta y le pide a su tía que la calme. Su tía inmediatamente reconsidera el compromiso de Cecilia con el señor Beaufort y piensa que es una pena que esté en la ruina, pero no duda en repudiarla. Tanto el Censor como Lady Smatter quieren que el señor Beaufort deje en paz a Cecilia y no se case más con ella, pero el señor Beaufort se muestra inflexible en casarse con Cecilia porque realmente la ama.
Escena 2: Comienza con el Sr. Dabler en su habitación trabajando en su literatura y siendo interrumpido. Se frustra y finalmente la Sra. Voluble comienza a elogiar su trabajo y habilidad. El Sr. Dabler luego se va y le pide a la Sra. Voluble que cierre su habitación y no deje que nadie revise sus artículos. La Sra. Voluble espera a que se vaya y revisa sus papeles. Mientras la Sra. Voluble hurga entre sus papeles, es interrumpida por la señorita Jenny y Bob. Luego Cecilia viene pidiendo consejo sobre dónde ir para resolver su situación, pero la Sra. Voluble insiste en saber qué está sucediendo.
La fiesta de Esprit se presenta en el apartamento de Lady Smatter. Burney utiliza esta escena para mostrar realmente lo ridículos que son algunos de los personajes al pretender entender la literatura y tener conversaciones que no significan nada. La reunión pasa a un segundo plano una vez que se interrumpe, lo que también demuestra que la reunión en realidad no tiene importancia. La reunión se interrumpe y se centra en la preocupación de Censor por Beaufort y Beaufort declarando su lealtad a Cecilia y su voluntad de renunciar a la herencia de Lady Smatter.
La conclusión de la obra.
Señora Smatter:
Señorita Stanley/Cecilia:
Beaufort:
Censurar:
Vejete:
Más pequeño:
Jacobo:
Señora Wheedle:
Señora Voluble:
Señora Sapient:
Señorita Jenny:
Señorita Sally: