« The Voyage » es una canción clásica irlandesa moderna muy famosa del músico y cantautor irlandés Johnny Duhan . Inseguro de sus propias capacidades vocales, se la ofreció a la cantante irlandesa Christy Moore , quien grabó una versión en 1989 que se convirtió en la versión definitiva y más conocida de la canción. Johnny Duhan grabó su propia versión para su álbum de título similar The Voyage , que se lanzó mucho más tarde en 2005. La canción ha sido interpretada por un gran número de artistas y traducida a otros idiomas.
La idea de escribir sobre el tema de la familia surgió de manera natural a partir de las investigaciones previas de Johnny Duhan sobre la historia familiar. Al comparar las dificultades iniciales de su propio matrimonio con la difícil relación de sus padres, escribió primero una canción titulada "Trying to Get the Balance Right" (Intentando conseguir el equilibrio adecuado), que lo llevó a reflexionar sobre toda la institución del matrimonio y la crianza de los hijos.
"The Voyage" aborda la lucha del matrimonio y expresa sus dificultades familiares. A pesar de sus propias dificultades personales, Duhan sintió que escribiría en esta canción sobre el lado más positivo de la aventura matrimonial con profunda convicción y sinceridad.
Dice que el estribillo de la canción le vino de repente y le afectó enormemente, principalmente porque sintió que tocaba el meollo de lo que en definitiva es la vida familiar: los hijos.
"La vida es un océano, el amor es un barco. En aguas turbulentas nos mantiene a flote. Cuando comenzamos el viaje, solo éramos tú y yo. Ahora mira a nuestro alrededor, tenemos nuestra propia tripulación".
En 1989, la cantante irlandesa Christy Moore hizo la primera de muchas versiones de la canción "The Voyage" . La mayoría de los críticos la consideran la versión definitiva de la canción. Sin duda, sigue siendo la versión más famosa de la canción. En la sección folk de las listas de descargas de iTunes, la versión de Christy ha tenido un lugar casi permanente entre las diez mejores desde que se estableció la lista.
Desde las versiones de Moore, la fama de "The Voyage" sigue siendo sólida. Políticos, clérigos, escritores, periodistas y maestros de escuela han elogiado la letra. Los coros a menudo la cantan como parte de su repertorio. Los comediantes se atragantan con ella. Los consejeros matrimoniales la elogian.
Los expertos en música señalan que la mayoría de las canciones populares modernas tienen una vida relativamente corta, pero "The Voyage" se vuelve más popular con el tiempo. Muchas baladas estándar están restringidas por las fronteras nacionales, pero "The Voyage" se canta en todo el mundo en inglés y en muchos otros idiomas.
Niall Stokes, de la revista Hot Press, ha predicho que "The Voyage" seguirá existiendo mucho después de que la mayoría de las canciones de rock más populares hayan quedado en el olvido. Esto coincide con la valoración de Christy Moore de que la canción está destinada a ocupar un lugar destacado en el canon de los "estándares del folk". Si "The Voyage" va camino de convertirse en un clásico moderno, como muchos creen, su atractivo intrínseco reside en el afecto que la mayoría de nosotros sentimos por nuestras familias.
Christy Moore afirmó que "The Voyage" se ha interpretado "en más de un millón de bodas en todo el mundo, sin mencionar aniversarios, funerales y otras ocasiones". [1]
En 2008, el grupo de canto irlandés Celtic Thunder grabó una versión en su álbum Celtic Thunder.
En 2011, la cantante celta Donna Taggart grabó una versión en el álbum Celtic Lady Vol. 1.
En 2014, el cantautor irlandés Lee Matthews grabó una versión en su álbum A Little Bitty Country . [2] Matthews también lanzó un video musical oficial de su interpretación el 18 de noviembre de 2014. [3]
En 2023 The John Smith Band lanzó su versión.