The Vampyr: A Soap Opera es una miniserie basada en la ópera Der Vampyr de Heinrich Marschner . Se emitió por primera vez en BBC 2 el 29 de diciembre de 1992. El nuevo libreto en inglés fue escrito por Charles Hart , basado en una historia de Janet Street-Porter y Nigel Finch , que se basó en el libreto original de Wilhelm August Wohlbrück, que se basó enel cuento de John Polidori " The Vampyre ". Fue conducida por David Parry y dirigida por Nigel Finch y codirigida por Robert Chevara .
Ripley, el vampiro, fue congelado a finales del siglo XVIII, pero ha revivido en los tiempos modernos y se ha convertido en un exitoso hombre de negocios. Ni su socio, Alex, ni nadie más sabe de sus actividades criminales ni de su vida secreta.
En una ceremonia para invocar a Satanás, Ripley se entera de que su resurrección ha tenido un precio: en los próximos tres días, debe matar a tres mujeres para ganar otro año de vida. Ripley jura que lo hará y se lanza a la caza. Ve a una pareja, Ginny y Berkeley, discutiendo; Berkeley se marcha furioso y Ripley seduce a Ginny y la mata. Ripley escapa de su apartamento gravemente herida y Alex lo descubre medio muerto. Ripley pide que lo lleven a la luz de la luna, donde comienza a sanar; asustado, Alex huye. Por la mañana, la policía encuentra a Ginny muerta y Berkeley se culpa a sí mismo.
Miranda, una rica heredera, espera a su amante Alex. Discuten porque él ha llegado tarde y ha estado actuando en secreto durante un tiempo, pero finalmente se reconcilian. Él pasa la noche con ella. Por la mañana, su padre, Davenant, llega y le dice que debe casarse con el conde de Marsden para asegurar un trato comercial. Hay una fiesta de compromiso esa noche. Alex llega, solo para descubrir que el conde de Marsden es Ripley. Le dice a Alex que él mismo tendrá a Miranda y lo amenaza.
Más tarde esa noche, Emma, una ejecutiva, está con sus amigos en un bar. Ripley llega con su chofer, George. Emma se acerca a Ripley y comparten bebidas. Ripley sugiere que vayan a un lugar más privado y sale por un momento. George intenta coquetear con Emma, pero ella derrama su bebida en su regazo. Alex, que ha estado mirando por la ventana, se enfrenta a Ripley. Ripley le dice a Alex que es un vampiro y lo amenaza con condenarlo si Alex revela el secreto. Después de haberle dado a George el resto de la noche libre, Ripley se va con Emma. Se detienen en un parque desierto, donde él la mata.
Por la mañana, Susie llega a su trabajo en un lavadero de autos y les cuenta a sus compañeros que leyó sobre el asesinato de Ginny en el periódico. Cuando el auto de Ripley pasa por el lavadero, descubren sangre; abren el maletero y descubren el cuerpo de Emma. George llega a recoger el auto y reconoce a Emma.
Más tarde esa mañana, Alex se encuentra atrapado en el tráfico, asustado por lo que Ripley le ha contado y tratando de salir de la ciudad. Cuando ve la noticia del asesinato de Emma en el periódico, decide regresar a la ciudad y rescatar a Miranda.
Cuando la boda de Ripley y Miranda está a punto de comenzar, George llega e intenta decirles a todos que Ripley es un asesino. Creyendo que es un loco, la policía lo arrastra. La boda comienza, pero Alex irrumpe, ignorando las amenazas de Ripley y revelando que es un vampiro. Enfurecido, Ripley ataca a Miranda, pero un rayo cae en la iglesia y una cruz cae del techo, matando al vampiro. Davenant declara que Alex debe casarse con Miranda, y todos se alegran.
Aunque el libreto de The Vampyr está basado en el de Der Vampyr , ha habido numerosos cambios debido a la modernización de la trama y las limitaciones del formato de miniserie: