stringtranslate.com

El huésped inesperado (novela)

El huésped inesperado es una novelización de Charles Osborne de la obra de teatro homónima de 1958 dela escritora de ficción policial Agatha Christie y fue publicada por primera vez en el Reino Unido por HarperCollins el 6 de septiembre de 1999, y el 1 de octubre de 1999 en los EE. UU. por St. Martin's Press .

El libro fue escrito tras la exitosa publicación de la novelización de la obra de teatro Black Coffee de 1930 el año anterior. Al igual que ese libro, la novelización es una transferencia directa de las líneas y direcciones escénicas del guión de Christie a una narrativa escrita. Osborne decidió no agregar personajes, líneas o escenas que alteraran de manera sustancial lo que se había presentado en el escenario cuarenta y un años antes, aunque se hicieron modificaciones menores para producir finales de capítulos adecuados.

Al año siguiente, Spider's Web pasó por un proceso de novelización similar, también a cargo de Osborne.

Trama

En una noche de niebla, el coche de un hombre llamado Michael Starkwedder se avería cerca de una casa aislada y, al entrar en ella, encuentra el cuerpo de un hombre muerto desplomado en una silla. Una mujer se para junto al cadáver, pistola en mano, y confiesa el asesinato. Da su nombre como Laura Warwick, la esposa del hombre muerto. Explica que siempre estaba borracho y abusaba de ella. Michael decide no entregarla a la policía y los dos deciden inventar una historia de encubrimiento para proteger a Laura. Al final, se deciden por un enemigo del pasado, de nombre MacGreggor, cuyo hijo fue atropellado por Richard Warwick, el hombre muerto, varios años atrás. Deslizan un papel en el bolsillo de Richard con la fecha del accidente, que dice "Pagado en su totalidad". Luego simulan el asesinato para que parezca que fue reciente, alertando a los residentes del edificio.

La policía pronto es alertada y comienza a investigar. Se revela que MacGreggor está muerto y se intercambian sospechas. Mientras tanto, Michael descubre que Laura estaba teniendo una aventura con otro hombre, a quien cree que asesinó a Richard. Sin embargo, él cree que ella es culpable. Finalmente, se revela que Michael es MacGreggor y que había venido a vengar a su hijo. Se lo grita a Laura, junto con el hecho de que se preocupa por ella, y salta por la ventana, huyendo.