La verdadera tragedia de Ricardo III es una obra de teatro isabelina anónima sobre Ricardo III de Inglaterra . Ha atraído la atención de los estudiosos del teatro renacentista inglés principalmente por la cuestión de su relación con Ricardo III de William Shakespeare . [1]
El título que aparece en la portada del cuarto es La verdadera tragedia de Ricardo III . [2]
La verdadera tragedia de Ricardo III no debe confundirse con La verdadera tragedia de Ricardo, duque de York ; esta última es la primera versión alternativa de Enrique VI, parte 3 , de Shakespeare .
La obra se inscribió en el Stationer's Register el 19 de junio de 1594 ; apareció impresa más tarde ese año, en un cuarto impreso y publicado por Thomas Creede y vendido por el papelería William Barley , "en su tienda en Newgate Market, cerca de la puerta de Christ Church". Además del cuarto de Creede de 1594, otra edición de la obra fue "impresa en Londres por WW para Thomas Millington y se venderá en su tienda debajo de la iglesia de San Pedro en Cornewall, 1600". [3] Es probable que se trate de Cornhill; "debajo" significa debajo, ya que está en una colina. No se conocen más ediciones antes del siglo XIX. [4]
Solo se sabe que sobrevivieron tres copias de la obra, todas las cuales se encuentran ahora en los EE. UU. [5] Una copia se puede encontrar en la biblioteca Carl Pforzheimer en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas , [6] una está en la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington, DC , [7] y la tercera se puede encontrar en la Biblioteca Huntington en California. [8]
WW Greg preparó una edición moderna de la obra para la Sociedad Malone ; se publicó en 1929 principalmente a partir de la copia de Pforzheimer.
"La cuestión de la fecha es confusa e inestable." [9] La mayoría de los eruditos y críticos, basándose en pistas internas del texto, han estimado una fecha de autoría de uno o dos años a partir de 1590, aunque también se han postulado fechas tan tempranas como alrededor de 1585. [10]
La página del título del cuarto de 1594 indica que la obra fue interpretada por los actores de su majestad la Reina. La página del título del cuarto de 1600 indica que la obra fue interpretada "diversas" veces por "el Muy Honorable Conde de Pembrooke y sus sirvientes". Cualquier fecha de autoría de La verdadera tragedia a mediados o finales de la década de 1580 o principios de la de 1590 sería compatible con una representación por parte de los Hombres de la Reina.
Los críticos generalmente consideran que el autor de La verdadera tragedia fue influenciado por la obra latina Richardus Tertius (c. 1580) de Thomas Legge , aunque esa relación es de poca ayuda para datar La verdadera tragedia .
Aparte de la cuestión de Richardus Tertius , el autor de La verdadera tragedia se basó en las fuentes históricas estándar de su generación para la historia de Richard: principalmente la crónica de Edward Hall sobre las Guerras de las Rosas y la crónica de John Hardyng , posteriormente continuada por Richard Grafton .
Si bien La verdadera tragedia pertenece claramente al género de la obra histórica isabelina, algunos críticos también han señalado su relación con la tragedia de la venganza .
No existe una atribución externa de autoría para La verdadera tragedia ; y la cuestión de la autoría se complica por el hecho de que el texto único de la obra, el quarto de 1594, es notablemente inferior. Los críticos modernos han tendido a tratarlo como un mal quarto y un "texto reportado". Comentaristas individuales han nominado a Christopher Marlowe , Thomas Lodge , George Peele y Thomas Kyd , entre otros escritores de su generación, como posibles autores o revisores de la obra; pero no se ha desarrollado ningún consenso académico a favor de ningún candidato o hipótesis en particular. [11]
La verdadera tragedia guarda un parecido general con Ricardo III de Shakespeare , como cualquier obra sobre el mismo tema. Los críticos no son unánimes en la opinión de que Shakespeare utilizó La verdadera tragedia como fuente para su obra, aunque la mayoría tiende a favorecer esta opinión. Geoffrey Bullough trata La verdadera tragedia como una "fuente probable" para Ricardo III , citando varios puntos en común (como cuando, en ambas obras, Ricardo pide un caballo en Bosworth Field (1485), pero se niega a huir de la batalla), aunque Bullough admite que la naturaleza de la relación entre las obras "no está clara". [12]
La incertidumbre en la datación ha permitido a algunos comentaristas proponer una prioridad invertida y argumentar que el autor (o revisor) de La verdadera tragedia puede haber tomado prestado de la obra de Shakespeare. [13]
Shakespeare parece haber sabido de La verdadera tragedia , ya que la parafrasea en Hamlet , III, ii, 254, "el cuervo graznando brama por venganza". La línea 1892 en La verdadera tragedia dice: "El cuervo chillón se sienta graznando por venganza".
A diferencia de Shakespeare, "La verdadera tragedia" no tiene división de actos ni escenas.
En 2021, Beyond Shakespeare Company lanzó en línea una lectura y debate de la obra La verdadera tragedia de Ricardo III [14]