Novela de 1937 de Antal Szerb
Viaje a la luz de la luna ( en húngaro : Utas és holdvilág , literalmente «Viajero y luz de la luna») es una novela de 1937 del escritor húngaro Antal Szerb . Es una de las novelas más conocidas de la literatura húngara contemporánea. Según el crítico literario inglés Nicholas Lezard , es «una de las mayores obras de la literatura europea moderna [...] No recuerdo la última vez que hice esto: terminé una novela y luego volví directamente a la página uno para comenzarla de nuevo. Es decir, hasta que leí Viaje a la luz de la luna ». [1]
Trama
La novela sigue a Mihály, un hombre de Budapest que procede de una familia burguesa y que pasa su luna de miel en Italia, mientras se enfrenta a su pasado y trata de darle sentido. La novela presenta su figura romántica, distante y poética, pero que lucha por romper con una rebeldía adolescente que intenta sofocar bajo un conformismo burgués respetable, pero también con la inquietante atracción de un deseo erótico de muerte.
Algunos de los episodios neuróticos que Mihály experimenta a lo largo del relato han sido entendidos como motivos relacionados con el psicoanálisis freudiano, que había sido especialmente influyente en aquella época en Hungría. [2]
Personajes
- Mihály – residente nativo de Budapest
- Erzsi – su esposa
- János Szepetneki, Ervin, Tamás y Éva Ulpius: los viejos amigos de Mihály
- Zoltán Pataki: el primer marido de Erzsi
Detalles del lanzamiento
- 1937, Hungría, Révai, publicado en 1937, tapa blanda, ISBN 9789631424638 , (primera edición húngara)
- 1994, Nueva York, EE. UU., Püski-Corvin Books, ISBN 0-915951-21-5 , Biblioteca del Congreso, número 93-84996, publicado en 1994, libro de bolsillo (como "El viajero", traducido por Peter Hargitai (la primera edición en inglés de esta novela))
- 2001, Londres, Pushkin Press ISBN 1-901285-37-5 , publicado el 1 de mayo de 2001, libro de bolsillo (como "Journey by Moonlight", de Len Rix (segunda edición de esta traducción)
- 2003, EE. UU., Authors Choice Press, ISBN 0-595-79508-0 , tapa dura, como "El viajero", traducido por Peter Hargitai
- 2006, Londres, Pushkin Press ISBN 1-901285-50-2 , publicado el 27 de febrero de 2006, libro de bolsillo (como "Journey by Moonlight")
- 2012, Zagreb, Croacia, ISBN 978-953-332-000-7 , publicado en 2012, Naklada OceanMore, edición de bolsillo (como "Putnik i mjesečina" / "Traveler and Moonlight" - primera edición en croata)
La novela ha sido traducida al alemán, francés, italiano, inglés, [3] español, holandés, esloveno, sueco y croata.
Referencias
- ^ Lezard, Nicholas (28 de julio de 2001). «Simplemente divino». The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ Havasréti, József (2011). "Egyesek és mások". Jelenkor .
- ^ "La obra maestra olvidada de una víctima del Holocausto finalmente está disponible en Estados Unidos". The New Republic . ISSN 0028-6583 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
Véase también
