stringtranslate.com

Los Torrentes

The Torrents es una obra de teatro australiana de 1955 de Oriel Gray , ambientada a finales del siglo XIX, sobre la llegada de una periodista a la redacción de un periódico exclusivamente masculino y un intento de desarrollar la agricultura basada en el riego en una antigua ciudad minera de oro.

En 1955 fue votada como la mejor obra de ese año por el Comité Asesor de Dramaturgos, junto con El verano de la decimoséptima muñeca de Ray Lawler , [1] [2] [3] [4] ganando un premio de £100 para su autor. [5] Esto ha sido llamado "uno de los grandes momentos de "comparación y contraste" en la historia de la dramaturgia femenina australiana". [6]

Tema

La obra está ambientada en la segunda mitad del siglo XIX, [2] [5] [7] [8] en la redacción del periódico de una ciudad rural [2] [3] [5] construida en torno a la minería de oro. [2] [7] [8] [9] El oro se está acabando, [2] [8] [9] y un joven ingeniero sugiere desarrollar la agricultura, apoyada por el riego, como alternativa. [2] [7] [8] [9] Llega un nuevo recluta del periódico, un tal JG Milthorpe, que resulta ser una mujer llamada Jenny. [8] [9] La obra explora las tensiones entre la fuerza laboral exclusivamente masculina del periódico y la nueva reportera; entre quienes quieren que continúe la minería y quienes apoyan la agricultura; y las diferentes posturas del director del periódico y su hijo. [2] [8] [9]

Actuaciones escénicas

The Torrents tuvo su estreno teatral en 1957 en el New Theatre, Stow Hall, Adelaide , [7] [10] producido por Mary Miller, una de las fundadoras de ese teatro. [8] Se representó en Melbourne al año siguiente, en el New Theatre, [2] [11] y en Sydney en 1962 en el Pocket Playhouse de Norman McVicker en Sydenham . [12] [13] El elenco incluía a John Cooper, Beverley Harte y Lionel Mann, y fue producido por Robert Findlay. [13]

Sus siguientes producciones teatrales no fueron hasta 1995 y 1996. En marzo de 1995 se realizó una lectura de la obra en el Victorian Arts Center. [2] [14] En 1996, la Compañía Estatal de Teatro de Australia del Sur dedicó su programa en el teatro The Playhouse a obras de autores australianos, incluidas algunas que habían sido descuidadas. [2] [15] Su producción de The Torrents fue dirigida por Marion Potts , con escenografía de Mary Moore. [11] [16] Paula Arundell interpretó a Jenny y John Adam interpretó al hijo. [11] [16]

Adaptaciones

Adaptación radiofónica de 1956

Joy Hollyer [17] lo adaptó a una obra de radio de una hora para ABC en 1956. [3] [4] [18] Se transmitieron tres funciones, una en marzo de 1956, con Beverley Dunn como JG Milford, [17 ] otro en noviembre de 1956, con Margo Lee como JG Milford, Kevin Brennan como editor, Ben Gabriel como el hijo y Keith Buckley como el joven ingeniero. [19] y el tercero en diciembre de 1956, en el que Gwen Clarke interpretó a Jenny Milford y Donald McTaggart interpretó al hijo; También en el reparto estaba Rodney Hall . [20]

Otra producción se emitió en 1966, con Nonie Stewart y John Nash en papeles importantes. [21]

Adaptación televisiva de 1969

La obra fue adaptada para la televisión australiana en 1969 . [9] Filmink dijo que esta adaptación "parecía olvidada en los informes periodísticos sobre la reciente reactivación de esa obra por parte de STC/Black Swan". [6]

Adaptación musical

También fue adaptado al musical A Bit o' Petticoat . [22]

Publicación

The Torrents no se publicó hasta 1988, [23] cuando Penguin lo lanzó como parte de su serie de teatro australiano, y también se incluyó en The Penguin Anthology of Australian Women's Writing de Dale Spender . [2] [24] Luego fue reeditado por Currency Press en 1996 y 2016.

Referencias

  1. ^ David Fiorovanti, "Oriel Gray, 'dramaturgo de ideas', muere a los 83 años", The Age , 3 de julio de 2003, consultado el 24 de enero de 2013.
  2. ^ abcdefghijk Arrow, Michelle (9 de diciembre de 1995). "La obra que el tiempo olvidó". El Sydney Morning Herald . Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. págs. 275, 277–278 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  3. ^ abc Maginnis, Molly (24 de marzo de 1956). "Mujeres en el teatro: dramaturga". La edad . Melbourne, Victoria. pag. 7 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  4. ^ ab "Obra de premio del ama de casa en el aire". El Sydney Morning Herald . Sydney, Nueva Gales del Sur. 8 de marzo de 1956. p. 5 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  5. ^ abc "Concurso de juego australiano". El Semanario ABC . 17 (37): 4. 17 de septiembre de 1955.
  6. ^ ab Vagg, Stephen (15 de noviembre de 2020). "El hito defectuoso: la explosión del verano". Tinta de película .
  7. ^ abcd "Juego australiano para Adelaide". Tribuna . No. 1009. Nueva Gales del Sur, Australia. 31 de julio de 1957. p. 2 . Consultado el 11 de agosto de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ abcdefg EJ (18 de septiembre de 1957). "Adelaide NTL presenta la obra premiada". Tribuna . No. 1016. Nueva Gales del Sur, Australia. pag. 6 . Consultado el 11 de agosto de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ abcdef Kelly, Frances (11 de diciembre de 1969). "Televisión. ¡Por fin una obra de teatro!". Los tiempos de Canberra . Canberra, ACT, Australia. pag. 33 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  10. ^ Lyons, Jill (6 de noviembre de 1957). "La muñeca y el paraguas". El Boletín . 78 (4056): 26, 49 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  11. ^ abc "Los Torrentes". AusStage: la base de datos australiana de actuaciones en vivo . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  12. ^ "Ensemble Theatre planea una nueva carrera". El Sydney Morning Herald . Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. 7 de marzo de 1962. p. 13 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  13. ^ ab RC (10 de agosto de 1962). ""Torrents "en The Pocket Playhouse". El Sydney Morning Herald . Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. pag. 9 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  14. ^ Mangan, John (3 de marzo de 1995). "Torrentos de sentimiento desde la izquierda del escenario resuenan de nuevo". La edad . Melbourne, Victoria, Australia. pag. 18 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  15. ^ "Anunciado el plan nacional de teatro". Los tiempos de Canberra . vol. 71, núm. 22, 116. 5 de noviembre de 1995. p. 20 . Consultado el 11 de agosto de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ ab Bramwell, Murray (1 de septiembre de 1996). "Cuestiones urgentes". La revisión de Adelaida . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  17. ^ ab "Reproduce ABC Radio. Los Torrentes". El Semanario ABC . 18 (10): 20, 10 de marzo de 1956 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  18. ^ "Vale la pena informar". Semanario de mujeres australianas . 22 de febrero de 1956. pág. 31 . Consultado el 24 de enero de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ "Suena ABC Radio. Los Torrentes". El Semanario ABC . 18 (44): 20, 3 de noviembre de 1956 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  20. ^ "Suena ABC Radio. Los Torrentes". El Semanario ABC . 18 (52): 20, 29 de diciembre de 1956 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  21. ^ "Drama en la radio". La guía Age TV-Radio . Melbourne, Victoria, Australia. 7 de julio de 1966. p. 3 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  22. ^ "A Bit o' Petticoat en Australianmusicals.com, consultado el 24 de enero de 2013.
  23. ^ Farfalla, Valerie Colyer (25 de noviembre de 1987). "Ganar la vida con 200 años de abandono". La edad . Melbourne, Victoria. pag. 27 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  24. ^ Pierce, Peter (24 de septiembre de 1988). "La batalla de las mujeres por las credenciales literarias". El Sydney Morning Herald . Sydney, Nueva Gales del Sur. pag. 79 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .

enlaces externos