Novela de 1951 de Edward Atiyah
The Thin Line , posteriormente reeditada como Murder, My Love , es una novela policial de 1951 del autor británico-libanés Edward Atiyah . [1] [2] Fue filmada dos veces, primero como The Stranger Within a Woman por Naruse Mikio , 1966, [3] y luego por Claude Chabrol , como Just Before Nightfall , 1971.
Referencias
- ^ Layla Al Maleh Voces árabes en la diáspora: Perspectivas críticas sobre los árabes anglófonos 9042027185 2009 "En 1946, Edward Atiyah, ciudadano británico de origen libanés y autor de Los árabes (1958), Un árabe cuenta su historia (1946), La delgada línea (1951) (una historia, una autobiografía y una novela sucesivamente), y varias otras novelas", Edward Atiyah había tenido anteriormente el mismo éxito con su primera novela, La delgada línea, reeditada en los EE. UU. por Harper y... apareció en su lugar una producción francesa bajo el título Juste avant la nuit, dirigida por Claude Chabrol
- ^ Wail S. Hassan Narrativas de inmigrantes: orientalismo y traducción cultural en árabe .0199354979- 2014 "Sin embargo, Atiyah fue más allá al escribir como inglés en novelas policiales como The Thin Line (1951) y The Crime of Julian Masters (1959), que se desarrollan en Inglaterra y están pobladas de personajes ingleses".
- ^ Catherine Russell El cine de Naruse Mikio: mujeres y modernidad japonesa 2008 0822388685 "Naruse y el guionista Ide Toshiro pueden haber decidido cambiar La delgada línea por La extraña dentro de la mujer (Onna ... La delgada línea para Atiyah es la que existe entre la sociedad respetable y el submundo criminal, un tema que se presta bien a la cultura japonesa con su fuerte sentido de la propiedad y el comportamiento correcto. Sin embargo, la escena clave que el guión omite llega cuando la esposa es presentada por primera vez en la novela."
