" The Thin Dead Line " es el episodio número 14 de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Coescrita por Jim Kouf y Shawn Ryan y dirigida por Scott McGinnis, se emitió originalmente el 13 de febrero de 2001 en la cadena WB . En "The Thin Dead Line", Anne , la administradora de un refugio para personas sin hogar, le pide a Gunn que investigue a un escuadrón de policías zombis que han estado atacando a niños de la calle. Mientras Angel se une a la detective Kate Lockley para investigar la fuente de los policías no muertos, Wesley termina recibiendo un disparo de uno de los policías y Gunn, Anne y algunos niños de la calle se esconden en el refugio mientras los policías zombis intentan entrar a la fuerza.
Una amiga de Virginia lleva a su hija a Investigaciones Angel , que pronto cambiará de nombre , y les pide que le extirpen el ojo que le creció en la nuca después de que un asaltante invisible la atacara. Wesley le asegura a la madre que encontrarán una forma de deshacerse del ojo. Mientras tanto, Angel siente el peso cada vez mayor de su soledad autoimpuesta. Mientras camina por el vestíbulo del hotel y se para en el escritorio donde solía reunirse su equipo, no puede evitar sentirse más solo que nunca y, en un ataque de ira, empuja una pila de papeles del escritorio.
En un refugio para adolescentes, dos adolescentes aparecen después del toque de queda en busca de seguridad, y su miedo convence a la administradora del refugio , Anne , de hacer una excepción a las reglas. Kenny explica que él y Len fueron atacados injustamente por un policía, lo que también les ha estado sucediendo a otros niños de la calle. Anne lleva el problema a Gunn en Investigaciones Angel. Él la acompaña de regreso al refugio e interroga a los niños sobre los incidentes con la policía. Angel, que ha seguido a Gunn subrepticiamente, es atacado por un policía mientras está afuera. Angel se defiende, pero el oficial se levanta cada vez que lo derriban, hasta que el vampiro le patea la cabeza al policía y, aun así, la cabeza sigue hablando por un momento. Cuando Angel le pide a la detective Kate Lockley que busque la placa del policía muerto, descubre que lleva muerto seis meses. Más investigaciones revelan que alguien está devolviendo a los policías muertos a las calles como zombis.
Cordelia se queja de la decisión de Gunn de llamar a varios miembros de su antiguo equipo para que se ocupen de la policía, pero ella y Wesley deciden ir a apoyarlo de todos modos. Encuentran a Gunn y sus amigos filmando en secreto su intercambio con un oficial de policía, para demostrar que los policías están reaccionando violentamente sin una causa justa. Wesley intenta salvar a Gunn, pero el policía se da vuelta y le dispara. Se produce una pelea y George le dispara al policía. Los tres hombres llevan a Wesley a un lugar seguro mientras el policía se sienta, aparentemente sin verse afectado por las balas. Gunn y sus amigos llevan a Wesley a una ambulancia, pero mientras se alejan, varios coches de policía se interponen en el camino. Cuando el conductor recibe un disparo, Gunn se ve obligado a conducir la ambulancia. Finalmente se detiene en el refugio y lleva a Wesley adentro con el EMT, quien advierte que Wesley necesita llegar a un hospital rápido. Los adolescentes atrincheran el refugio con todo lo que pueden encontrar mientras un ejército de policías muertos se reúne afuera. Los policías zombis entran al refugio a través de las ventanas y las puertas, hiriendo a varios adolescentes en el proceso.
Angel visita la comisaría de donde proceden los policías zombis. El capitán de policía confiesa que ha estado utilizando medios sobrenaturales para devolver a los buenos policías a las calles y proteger los barrios que antes estaban plagados de violencia. Angel encuentra una estatua de zombis y la destruye, devolviendo a todos los policías zombis a su estado anterior de muertos y en descomposición.
Kate y Angel hablan sobre las ambiguas ramificaciones de su victoria para el vecindario (aunque los zombis asesinos se han ido, los criminales que expulsaron ahora son libres de regresar) y Kate le confía a Angel que el trabajo la está volviendo loca. Mientras está de pie afuera de la habitación del hospital donde Wesley se recupera de su herida de bala, Angel se encuentra con Cordelia, quien le dice que debería mantenerse alejado de ellos.
En un ensayo que examina el uso de efectos cinematográficos del tiempo en Angel , Tammy Kinsey señala la secuencia cortada en este episodio cuando Gunn se acerca al refugio después de que le dispararan a Wesley. Aunque en una visualización normal parece simplemente unos pocos destellos de color, cuando se reproduce lentamente se revela como un rayo sobre un campo, una imagen negativa de la escena en sí, un destello de luz, luego un regreso a la imagen positiva de la escena. El efecto, sostiene Kinsey, es que el espectador experimenta una "pausa forzada, no muy diferente a la notación musical de un ritmo" que da una impresión inconsciente del material siguiente. [1]
