The Tailor of Gloucester es un libro infantil navideño escrito e ilustrado por Beatrix Potter , impreso de forma privada por el autor en 1902 y publicado en una edición comercial por Frederick Warne & Co. en octubre de 1903. La historia trata sobre un sastre cuyo trabajo en un El chaleco lo rematan los agradecidos ratones que rescata de su gato y se basó en un incidente del mundo real que involucró a un sastre y sus asistentes. Durante años, Potter declaró que de todos sus libros, éste era su favorito personal. [1]
En el verano de 1901, Potter estaba trabajando en El cuento de la ardilla Nutkin , pero se tomó el tiempo para desarrollar una historia sobre un sastre pobre que escuchó en la casa de su prima Caroline Hutton en Gloucestershire , probablemente en 1897. El cuento se terminó en la Navidad de 1901. y entregado como regalo de Navidad a Freda Moore, de diez años, hija de su ex institutriz. [2] [3]
La historia se basó en un incidente del mundo real que involucró a John Prichard (1877-1934), [4] un sastre de Gloucester encargado de confeccionar un traje para el nuevo alcalde. Regresó a su tienda un lunes por la mañana y encontró el traje completo excepto por un ojal. Una nota adjunta decía: "No más giros". Sus asistentes habían terminado el abrigo durante la noche, pero Prichard fomentó la ficción de que las hadas habían hecho el trabajo y el incidente se convirtió en una leyenda local. [5] Aunque Prichard era contemporáneo de Potter (era unos once años menor que ella y tenía veintitantos cuando ocurrió el incidente), el sastre de Potter se muestra como "un viejecito con gafas, con la cara demacrada, dedos viejos y torcidos". ," y la acción de El sastre de Gloucester tiene lugar en el siglo XVIII.
Potter dibujó la calle Gloucester donde se encontraba la sastrería, así como los interiores, la vajilla y los muebles de las cabañas. El hijo del cochero de Hutton se hizo pasar por modelo para el sastre. En Chelsea, a Potter se le permitió dibujar el interior de una sastrería a cuyo propietario más tarde enviaría una copia. [4] [6] Visitó el departamento de vestuario del Museo de South Kensington para refinar sus ilustraciones de vestidos del siglo XVIII. [7]
Más tarde, Potter tomó prestada la copia de regalo de Freda Moore, revisó la obra e imprimió el cuento de forma privada en diciembre de 1902. [8] [9] Comercializó el libro entre familiares y amigos y envió una copia a su editor, quien hizo numerosos recortes tanto en el texto como en el texto. ilustraciones para la edición comercial, principalmente entre las muchas canciones infantiles del cuento. [3]
Squirrel Nutkin se publicó en agosto de 1903 y Tailor en octubre de 1903. [1] Ambos se publicaron en ediciones de lujo encuadernadas en una cretona floreada con pensamientos dispersos que el autor seleccionó. Las conocidas guardas ilustradas de los personajes de Potter en una cadena que bordea los bordes de la página se introdujeron en ambos libros en contra del buen juicio de Potter. Sin embargo, Warne estaba encantado con el potencial comercial de las guardas porque en cualquier momento se podían incorporar al diseño nuevos personajes que insinuaban títulos futuros.
Potter le dio una copia del libro a su sastre de Chelsea, quien, a su vez, se lo mostró a un representante de la revista especializada The Tailor & Cutter . La reseña de la revista apareció en la víspera de Navidad de 1903:
[...] creemos que es, con diferencia, la historia más bonita relacionada con la sastrería que jamás hayamos leído, y como está llena de ese espíritu de Paz en la Tierra, Buena Voluntad para los Hombres, no nos avergüenza confesar que trajo la humedad a nuestros ojos, así como la sonrisa en nuestro rostro. Está decorado con el estilo más selecto e ilustrado con veintisiete de las imágenes más bonitas que sea posible imaginar. [10]
En 1988, Rabbit Ears Productions produjo una versión narradora con narración de Meryl Streep , dibujos de David Jorgensen y música de The Chieftains .
Ian Holm interpretó al sastre en una adaptación televisiva de acción real en 1989 que incluía a Thora Hird y Jude Law en una primera parte como el mozo de cuadra del alcalde .
En 1993, el cuento fue adaptado a la animación para la serie de antología de la BBC , The World of Peter Rabbit and Friends . Derek Griffiths fue la voz de Simpkin, con Ian Holm retomando su papel de sastre. El episodio estuvo dedicado a Dianne Jackson, quien murió de cáncer en la víspera de Año Nuevo de 1992.
El texto completo de El sastre de Gloucester en Wikisource
Medios relacionados con El sastre de Gloucester en Wikimedia Commons
Audiolibro de dominio público El sastre de Gloucester en LibriVox