Il sindaco del Rione Sanità (El alcalde del Rione Sanità , también conocido como El sindicato) es una obra de teatro en tres actos delguionista y actor napolitano Eduardo De Filippo . Fue escrita en 1960 y presentada por primera vez en escena ese mismo año por el propio Eduardo, en elteatro Quirino de Roma .
La obra se desarrolla en Rione Sanità , un conocido y degradado barrio de Nápoles . Eduardo comentó sobre la trama diciendo que estaba inspirada en una historia de la vida real, y específicamente en un tal "Campoluongo", un fabricante de muebles que vivía en Rione Sanità y era respetado por la población como una autoridad local (es decir, una especie de "alcalde"). Campoluongo era de hecho amigo de Eduardo, así como de varios otros actores napolitanos, incluidos Totò y Nino Taranto , quienes supuestamente se beneficiaron de la "protección" de Campoluongo cuando filmaban en Nápoles. [1] En la obra, este personaje se llama "Barracano". El propio Eduardo solía interpretar este papel en el escenario.
El sindaco del Rione Sanità fue aclamado tanto por el público como por la crítica, [2] aunque generó mucha controversia por su inusual perspectiva ética. El personaje principal, Barracano, de hecho, es representado tanto como un criminal (por ejemplo, no duda en amenazar de muerte a otro personaje) como como alguien sinceramente comprometido con la aplicación de la justicia. Algunos críticos han interpretado a Barracano esencialmente como un jefe de la Camorra [3] o un " Padrino ", y han expresado perplejidad por la representación ambigua de este personaje como "bueno". Otros han señalado que una interpretación correcta del personaje debe tener en cuenta la visión pesimista de Eduardo sobre el sistema judicial y la sociedad italiana y napolitana, así como las amplias diferencias entre la sociedad napolitana descrita por Eduardo y la de la Camorra moderna. El sistema moral de Barracano no está en contraste directo con la ley per se ; Más bien, él está impulsado por la creencia de que, si bien, en teoría, "la ley está hecha para el bien", sin embargo, en la práctica "los hombres se comen unos a otros", [4] y los pobres y oprimidos están condenados a ser maltratados, en lugar de protegidos, por el sistema judicial. [5] En lo que respecta a la identificación del sistema moral alternativo de Barracano con el código de honor de la Camorra, Eduardo negó que Campoluongo/Barracano fuera un camorrista; era más bien un Mammasantissima , es decir, alguien que vivía fuera de la legalidad (un guappo ) pero que el pueblo pediría que se lo protegiera de la injusticia. [6] [7]
La obra original protagonizada por Eduardo como Barracano fue presentada en teatros y emitida en la televisión italiana (en 1964). Desde entonces, ha sido representada en escena por varias compañías teatrales, incluida la de Carlo Giuffré , socio de Eduardo desde hace mucho tiempo. Una adaptación cinematográfica titulada The Mayor se produjo en 1996, protagonizada por Anthony Quinn en el papel de Barracano; la historia difiere de la obra original en algunos aspectos, sobre todo por estar ambientada en los Estados Unidos en lugar de Nápoles y por ser Barracano inequívocamente representado como un "padrino" de la mafia . La reposición de la obra en el Chichester Festival Theatre de 2012 como The Syndicate presentó a Ian McKellen como el padrino napolitano. [8]
En 2019, Mario Martone dirigió una adaptación cinematográfica de la obra, titulada Il Alcalde del Rione Sanità .