stringtranslate.com

Estándar del tigre de Singapur

El Singapore Standard , más conocido como Singapore Tiger Standard o Tiger Standard , fue un periódico singapurense publicado en inglés. El periódico fue fundado por el millonario Aw Boon Haw , famoso por sus periódicos Tiger Balm y Star. El Singapore Standard era el periódico hermano del Hongkong Tiger Standard en idioma inglés , así como del Sin Chew Jit Po de Singapur y Malasia , publicado en chino. En 1959, poco después de que la Colonia de Singapur obtuviera su autogobierno, la editorial Sin Poh Amalgamated puso fin a la publicación del Singapore Standard . [2] Se informó que Aw Cheng Taik, un pariente de Aw Boon Haw (que había muerto en 1954) y ex director general de Singapore Standard , fundó otro "Periódico Tigre" ( chino :中文虎報; lit. 'Periódico Tigre chino', también conocido como chino :吉隆坡虎報; lit. 'Periódico Tigre de Kuala Lumpur') en agosto de 1959 en Kuala Lumpur en la Federación de Malaya, que se publicó en idioma chino. [3] [4] [5] "Kuala Lumpur Tiger" dejó de publicarse en 1961 debido a dificultades financieras. [6] Singapore Standard , la edición de la Federación de Malaya también fue publicada por la misma prensa para la cercana Federación de Malaya .

Historia

Singapore Standard fue fundado por el millonario Aw Boon Haw en 1950. A pesar de haber nacido en Birmania, era de etnia china hakka . Según Joe Conceicao, ex miembro del parlamento de Singapur , el periódico reflejaba los intereses empresariales chinos. [7] El periódico fue fundado poco antes del cierre en enero de 1951 de Malaya Tribune , un periódico en idioma inglés. [8] Poco después de su fundación, el hijo de Aw Boon Haw, Aw Hoe ( chino :胡好), que ayudó a fundar los periódicos The Standard y Sing Tao Daily , murió durante un accidente aéreo en enero de 1951. [9] [10] Otros hijos y familiares de Aw Boon Haw ocuparon los puestos (como director gerente, chino :社長) para gestionar Singapore Standard . Aw Boon Haw murió en 1954, después de lo cual Hong Kong Tiger Standard quedó bajo el control de su hija Sally Aw y su nieto Aw Toke Tone ( chino :胡督東, hijo de Aw Hoe). Sally Aw tenía una relación amarga con los miembros de su familia con sede en Singapur con respecto a la herencia de Aw Boon Haw en Hong Kong. El último director gerente de Singapore Standard fue Aw Cheng Taik ( chino :胡清德), sobrino de Aw Boon Haw e hijo del fallecido Aw Boon Par . [11] [12] Independientemente de estos problemas, Singapore Standard se convirtió en uno de los periódicos en inglés de mayor circulación en la colonia de Singapur , por lo que Singapore Standard fue acreditado como "№2", por su competidor The Straits Times en abril de 1959. [13]

En vísperas de las elecciones generales de Singapur de 1959 , el ex editor de Singapore Standard y The Straits Times, S. Rajaratnam , entonces político del Partido de Acción Popular (PAP), atacó a Singapore Standard como "menos inteligente" y "anti - Merdeka " [antiindependencia] en abril de 1959. [13] El PAP volvió a atacar a The Straits Times en abril y mencionó a Singapore Standard . [14]

A pesar de que el Parlamento del Reino Unido aprobó la Ley del Estado de Singapur en 1958, el autogobierno de facto de Singapur se logró después de las elecciones de mayo de 1959, cuando el PAP se convirtió en el partido gobernante, una posición que mantiene hasta el día de hoy. El 31 de julio de 1959, poco después de que el PAP ganara el poder, la familia Aw decidió cerrar el periódico, sin anunciar una razón para hacerlo. [2] [15] [16] El Sindicato de Periodistas de Singapur [nb 1] expresó "profunda preocupación" por el cierre, diciendo que casi todo el personal no sabía del cierre hasta el día del comunicado de prensa del Singapore Standard el 31 de julio. [18] El personal del periódico presentó reclamos por un aumento del paquete de indemnización , pero la junta directiva afirmó que debido a dificultades financieras no podían aumentar su oferta. El Congreso de Sindicatos de Singapur (ahora NTUC ) no creía que la empresa enfrentara dificultades financieras y solicitó la liquidación para pagar al personal. [1] [19]

Cabecera y nombre

El mástil del periódico presentaba el nombre Singapore Standard , así como la marca registrada Tiger de Eng Aun Tong de Aw Boon Haw entre las dos palabras, lo que creaba el nombre común del periódico Singapore Tiger Standard . [20] En algunas versiones, también se mostraba el nombre chino星洲虎報, literalmente "Singapore Tiger News". [21] El periódico hermano en Hong Kong se llamaba英文虎報como su nombre propio chino, literalmente "English Tiger News", a pesar de que su nombre oficial en inglés era simplemente The Standard .

Personal notable

Números de OCLC

Notas al pie

  1. ^ Un predecesor del Sindicato Nacional de Periodistas de Singapur [17]

Referencias

  1. ^ ab "SE LE PIDE AL Sr. AW QUE ASISTA A LAS CONVERSACIONES". The Straits Times . Singapur. 15 de agosto de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  2. ^ abc "NewspaperSG - Términos y condiciones" 出版歷時九年零二十八天 星洲英文虎報突停刊 暫行停版通告刋於昨日最後一期虎報封面 事前保守高度秘密於清晨五時許始行排上 二百餘職工不滿意僅獲一個月津貼. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 1 de agosto de 1959. Recuperado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  3. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 雪華報業有限公司代理中文虎報. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 10 de agosto de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  4. ^ 王, 振春 (mayo de 2016). 那些年我在报馆: 一个老报人的狮城往事 (en chino) (1 ed.). Singapur: Lingzi Media. pag. 195.ISBN​ 978-981-4671-64-4. Recuperado el 13 de octubre de 2017 – a través de la vista previa de Google Books.
  5. ^ Chong, Fah Hing (abril de 2016). 戰後馬華（民國）文學遺址：文學史再勘察 [Literatura china malaya de huellas republicanas en la era de la posguerra: una revisión de la historia literaria]. Revista de Estudios del Sudeste Asiático de Taiwán (en chino). 11 (1). Universidad Nacional Chi Nan: 17. OCLC  676713685. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  6. ^ Escrito en Kuala Lumpur. "NewspaperSG - Términos y condiciones" 吉隆坡虎報被銀行接管 今起停止出版. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 16 de noviembre de 1961 . Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  7. ^ Conceicao, Joe (2014). Singapur y el monstruo de muchas cabezas: una nueva perspectiva sobre los disturbios de 1950, 1961 y 1969 (libro electrónico) . eBookit.com. ISBN 9781456622954. Recuperado el 13 de octubre de 2017 – a través de la vista previa de Google Books.
  8. ^ Turnbull, CM (1995). Dateline Singapore: 150 años de The Straits Times. Singapore Press Holdings. pág. 178. ISBN 9812046151. Recuperado el 13 de octubre de 2017 – a través de la vista previa de Google Books. El Singapore Tiger Standard se lanzó poco antes de que el Tribune desapareciera.
  9. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 胡好一行人仍無消息. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 21 de enero de 1951 . Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  10. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 星洲日報飛機撞山慘禍眞相大白 胡好等遺物飛運返星 猛撞山頂大樹後機身與人體俱粉碎飛散 據查乃航空圖上錯寫山峯高度以致失事追悼會在籌備中日期尚未决定. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 11 de febrero de 1951. Consultado el 13 de octubre de 2017 en la Biblioteca Nacional de Singapur.
  11. ^ "La familia Aw". New Nation . Singapur. 23 de julio de 1971 . Consultado el 6 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  12. ^ "Sigue siendo director". New Nation . Singapur. 28 de julio de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  13. ^ ab "Ex periodista lidera el segundo ataque del PAP contra la prensa inglesa. Renunció debido a un cambio de política". The Straits Times . Singapur. 23 de abril de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  14. ^ "PAP ataca al Straits Times". The Straits Times . Singapur. 16 de abril de 1959. Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  15. ^ "Mucho espacio". The Straits Times . Singapur. 1 de agosto de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  16. ^ "Después de 9 años, el periódico cierra sus puertas". The Straits Times . Singapur. 1 de agosto de 1959 [Escrito el 31 de julio de 1959] . Consultado el 13 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  17. ^ "Formación del Sindicato Nacional de Periodistas de Singapur en...".
  18. ^ "Cierre de periódico: la Unión está 'preocupada'". The Straits Times . Singapur. 3 de agosto de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  19. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 英文虎報勞資今晨續談判. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de agosto de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  20. ^ "Revista titulada 'Singapore Tiger Standard' [edición dominical del 12 de noviembre de 1950]". roots.sg . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  21. ^ "Diario de Singapur 笔记新加坡: 1953 the Straits Times - La reina Isabel II y su ceremonia de coronación". 30 de noviembre de 2012.
  22. ^ "El nuevo jefe de publicidad del PAP". The Straits Times . Singapur. 17 de abril de 1959 . Consultado el 13 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  23. ^ Ng, Irene (2010). El león de Singapur: una biografía de S. Rajaratnam. Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 978-981-4279-52-9– a través de la vista previa de Google Books.

Enlaces externos