stringtranslate.com

La ópera de la danza del sol

The Sun Dance Opera es una ópera de 1913 con partitura de William F. Hanson y libreto y canciones de Zitkala-Sa , también conocida como Gertrude Simmons Bonnin. [1]

Desarrollo

Zitkala-Sa conoció a Hanson en 1910 y los dos comenzaron a trabajar en la ópera ese año. [1] Según NL Nelson, un colega de Hanson en la Universidad Brigham Young , Zitkala-Sa estuvo muy involucrada en escribir la historia del programa, revisar la música del programa, diseñar el vestuario del programa y entrenar "a los bailarines y cantantes para que sean fiel a los más altos y mejores ideales de su pueblo". [2]

Bonnin se basó en melodías tradicionales sioux para la música del programa y también se incluyeron cánticos en la partitura del programa. [3] Algunas partes de la partitura, especialmente en las piezas de conjunto, también se dejaron abiertas para que los intérpretes improvisaran o cantaran sus propios cánticos o canciones. [3]

Hanson afirmó que su trabajo en la ópera fue motivado por el deseo de registrar la cultura sioux. [3] [2]

Premisa

La ópera está ambientada en Pipestone Quarry cerca de Yankton, Dakota del Sur . [3] La trama involucra un triángulo amoroso entre el protagonista sioux Ohiya, la mujer sioux Winona, hija del jefe, y el villano del programa, Sweet Singer, un hombre shoshone . [2] [3] La Danza del Sol titular , una ceremonia de los indios de las llanuras que había sido prohibida desde 1904, también juega un papel destacado en la historia. [1] [3]

El prólogo del programa presenta a Sweet Singer saliendo de su casa para viajar a la "tierra [de] los sioux", después de violar las reglas religiosas shoshone. [3] La historia luego comienza correctamente con Ohiya y Winona, con Ohiya prometiendo ganarse su afecto. [3]

Producciones

La Sun Dance Opera debutó en febrero de 1913, en el Orpheus Hall de Vernal, Utah , y se presentó durante tres noches. [2] El elenco contó con miembros de la Nación Ute de la Reserva Uintah y Ouray , [1] pero los protagonistas fueron interpretados por cantantes no nativos. [3] La ópera tuvo cierto éxito y la producción realizó una gira por el estado durante los dos años siguientes. [4]

A Bonnin se le atribuyó el mérito de su trabajo en la ópera, y un artículo de El Paso Herald de 1913 señalaba que ella había escrito la pieza. [5]

La ópera se representó varias veces en la Universidad Brigham Young, incluidas dos veces en 1914 y una vez en 1935. [2]

La ópera se estrenó en Broadway el 27 de abril de 1938, en el Teatro Broadway , donde fue representada por la Ópera Ligera de la ciudad de Nueva York durante dos noches. [2] [6] El New York Opera Guild presentó la pieza como la ópera del año. [3] Bonnin no participó en la producción, ni en las revisiones realizadas al libreto y composición. [4] Las revisiones de Hanson duplicaron la duración del programa, agregaron varias canciones y reescribieron las restantes del original. [2]

En una inversión del casting de 1913, gran parte del conjunto fue interpretado por no nativos, mientras que muchos de los papeles principales fueron interpretados por nativos americanos que vivían en la ciudad de Nueva York. [3]

En el momento de la producción de 1938, a Zitkala-Sa no se le acreditó su trabajo en la pieza, [1] ni se le acreditó cuando Hanson registró la ópera en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos . [4]

Referencias

  1. ^ abcde Demmon, Tiffany (30 de mayo de 2023). "Una historia que vale la pena compartir: Zitkála-Šá y su ópera de danza del sol". museo.bucknell.edu . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  2. ^ abcdefg Smith, Catherine Parsons. "Un esqueleto operístico en la frontera occidental: Zitkala-Sa, William F. Hanson y The Sun Dance Opera". www.thefreelibrary.com . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  3. ^ abcdefghijk Hafen, P. Jane (primavera de 1998). "Un dúo cultural: Zitkala Ša y la ópera de danza del sol". Grandes Llanuras trimestralmente .
  4. ^ abc Lamberson, Nicole (31 de marzo de 2021). "Zitkála-Šá: sobre creatividad, derechos de autor y empoderamiento cultural | Derechos de autor". La Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  5. ^ "Niña india escribe ópera". Heraldo de El Paso . 1913-12-27. pag. 31. ISSN  2159-5623 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Chronicling America.
  6. ^ "HANSON LIGHT OPERA TIENE ESTRENO AQUÍ; 'The Sun Dance' presentado por el elenco de jóvenes cantantes". Los New York Times . 1938-04-28. ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .