" The Smelly Car " es el episodio n.° 61 de la serie de comedia Seinfeld . El episodio es el episodio n.° 21 de la cuarta temporada. [1] Se emitió el 15 de abril de 1993 en NBC . [1] En este episodio, el olor corporal dejado por un valet de restaurante en el auto de Jerry se transfiere a Jerry y Elaine , y parece ser irremovible. Mientras tanto, George se entera de que su exnovia Susan se ha convertido al lesbianismo , y Kramer seduce con éxito a la novia de Susan.
Después de cenar, Jerry y Elaine descubren un fuerte olor a cuerpo en el coche de Jerry, que se supone que lo dejó el aparcacoches que lo estacionó. Después de soportar un desagradable viaje hasta la casa del novio de Elaine, Carl, a Carl le ofende el olor del pelo de Elaine cuando se abrazan. Le dice que tiene que levantarse temprano para que no pase la noche allí.
George y Kramer devuelven un video de Rochelle, Rochelle (que fue presentada anteriormente en " La película "). En la tienda de videos, George admira a dos mujeres que están tomadas de la mano, pero se asombra cuando ve que una de ellas es su exnovia, Susan , quien le dice a George que se convirtió al lesbianismo poco después de que rompieron. Kramer practica su swing de golf con una escoba frente a la novia de Susan, Mona, una instructora de golf . Ella se divierte con él. El empleado le dice a George que tiene que pagar una tarifa de $ 2 porque no rebobinó la cinta. Kramer sugiere que sería más barato quedarse con el video, rebobinarlo él mismo y devolverlo al día siguiente.
Kramer comenta que Jerry y Elaine han absorbido el olor corporal del coche. Jerry está horrorizado de que el hedor se haya adherido a ellos y se refiere a él como "la Bestia". Elaine se da cuenta de que el olor es la razón por la que Carl no pasó la noche con ella. Jerry, con George acompañándolo, regresa al restaurante y exige que compartan el costo de la limpieza del coche. Cuando el maître del restaurante se niega, Jerry y George lo encierran dentro del coche, sin dejarlo salir hasta que acepte pagar la mitad de la tarifa de $ 250. George descubre que alguien robó el video del coche (habían dejado la ventana abierta debido al olor) mientras él y Jerry estaban dentro del restaurante.
Mona se siente atraída por Kramer, algo que Jerry, Elaine y George no pueden entender, ya que nunca ha estado con un hombre antes. Esto enfurece a Susan, debido a su aversión por Kramer, así como a George, a quien le preocupa que haya llevado a Susan al lesbianismo. Sintiéndose más atraído por ella después de descubrir esto, George intenta cortejar a Susan y parece estar haciendo progresos. Sin embargo, los dos son abordados por la otra ex de George, Allison (del episodio " The Outing "), quien instantáneamente establece una atracción mutua con Susan.
Después de una "desionización" completa del coche, Jerry descubre que el hedor sigue ahí. Elaine va a una peluquería para quitarse el olor del pelo, pero Carl le dice que todavía huele mal. Finalmente, ella recurre a mojarle el pelo con salsa de tomate . Jerry intenta vender el coche, pero el concesionario afirma que no puede hacerlo debido al olor. La relación de Kramer con Mona termina cuando ella huele el olor en él: había tomado prestada la chaqueta de Jerry, que llevaba en el coche. De todas las opciones para limpiar el coche, Jerry intenta abandonarlo y deja caer deliberadamente las llaves a plena vista de un matón de la calle. El matón toma las llaves y se sube al coche, pero le disgusta el olor.
El coguionista Peter Mehlman tuvo la idea del episodio a partir de las experiencias de la vida real de un amigo suyo. Según Mehlman, el amigo le proponía con frecuencia ideas para episodios, ninguna de las cuales era lo suficientemente buena como para usarla, pero en esta ocasión el amigo simplemente se quejaba de la terrible experiencia, momento en el que Mehlman decidió inmediatamente que sería perfecto para el programa.
Amy McWilliams comenta que este es un ejemplo de muchos episodios que son "abiertos": carece "de una resolución tradicional por completo, ya que el espectador simplemente se queda con una toma cómica final de un matón callejero arrugando la nariz mientras intenta robar 'El auto apestoso'". [2]
La reseña contemporánea de Variety elogió el "ingenioso guión" de Larry David y Peter Mehlman, destacando que la historia de George toma numerosos giros y está "llena de detalles divertidos". [3]
Linda S. Ghent, profesora del Departamento de Economía de la Eastern Illinois University , analiza este episodio en vista de sus temas económicos, específicamente los de externalidad , el teorema de Coase y el riesgo moral . Ghent explica:
Los costes externos son elevados: el olor se adhiere a Jerry y Elaine, que tienen que recurrir a costosas medidas para limpiarse. Jerry intenta recuperar parte del daño negociando hábilmente con el dueño del restaurante para que cubra el coste de la limpieza del coche. Al final, la limpieza no es suficiente y Jerry deja el coche y las llaves a la vista con la esperanza de que se lo roben, en cuyo caso la compañía de seguros se hará cargo de la pérdida. [4]