A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words es un diccionario de jerga compilado originalmente por el editor y lexicógrafo John Camden Hotten en 1859.
La primera edición se publicó en 1859, con el título completo y el subtítulo: Un diccionario de jerga moderna, cant, y palabras vulgares: usado en la actualidad en las calles de Londres, las universidades de Oxford y Cambridge, las casas del Parlamento, las guaridas de St. Giles, y los palacios de St. James: precedido por una historia de cant y lenguaje vulgar: con glosarios de dos idiomas secretos, hablados por las tribus errantes de Londres, los vendedores ambulantes, y los patterers . [1] También se ha publicado como The Slang Dictionary: Etymological, Historical, and Anecdotal .
El diccionario incluía jerga criminal, jerga inversa, jerga rimada y otros tipos de jerga. [2] Su autor, Hotten, incluyó historias de algunas jergas (jerga inversa y jerga rimada), una bibliografía detallada y una definición destacada:
- El argot representa ese lenguaje evanescente, vulgar, siempre cambiante con la moda y el gusto, … hablado por personas de todos los estratos sociales, ricos y pobres, honestos y deshonestos… El argot se usa por un deseo de parecer familiarizado con la vida, la alegría, el humor de la ciudad y con los apodos pasajeros y los chistes callejeros del día… El argot es el lenguaje del humor callejero, de la vida rápida, alta y baja… El argot es tan antiguo como el habla y la congregación de personas en las ciudades. Es el resultado del hacinamiento, la excitación y la vida artificial. A menudo está lleno de la sátira más punzante y siempre va al grano. Sin un punto, el argot no tiene razón de ser. [3]
El trabajo de Hotten fue posiblemente el trabajo más importante sobre las palabrotas desde el Diccionario clásico de la lengua vulgar de Francis Grose de 1785. [4]
Ediciones
- 1859 – Primera edición, publicada originalmente por "A London Antiquary"
- 1860 – Segunda edición
- 1864 – Texto relacionado: Ilustraciones de jerga, jerga y palabras vulgares
- 1865 – Tercera edición
- 1872 – Cuarta edición
- 1874 – Quinta edición
Notas
- ^ Texto completo de la edición de 1860 en Google Books (última visita el 15 de octubre de 2012).
- ^ Jonathon Green, en Toby Ash, "Slang: The Universal Language" (Entrevista de Toby Ash con el lexicógrafo Jonathon Green), Salon.com , 15 de octubre de 2012.
- ^ Citado por Jonathon Green, en Toby Ash, 2012.
- ^ Tony Thorne (2000) "La jerga y el diccionario".
Referencias e investigaciones adicionales
- Julie Coleman, Una historia de los diccionarios de jerga y argot , volumen III: 1859-1936. Oxford University Press, 2008.
Enlaces externos
- Texto completo de la edición de 1860 en Google Books
- Versión digital de la edición de 1860 en el Proyecto Gutenburg
- Versión digital de la edición de 1860 en Internet Archive
