The Roads to Freedom es una serie dramática británica de 13 capítulos transmitida por BBC Two en 1970.
Basada en la trilogía de novelas de Jean-Paul Sartre , Los caminos hacia la libertad trata sobre las vidas de varias personas en París mientras la guerra con la Alemania nazi se vuelve inevitable. Inusualmente, la serie hace mucho uso de la voz en off, utilizando los pensamientos internos de los personajes en la narrativa. La serie fue adaptada para televisión por David Turner y dirigida por James Cellan Jones . La serie se repitió en 1972 y nuevamente en 1977. [1] En julio de 2022, se anunció que BBC Four repetiría los 13 episodios. La introducción antes del inicio de esta repetición estuvo a cargo de Colin Baker , quien interpretó el papel de Claude.
David Turner dedicó quince meses al guión. [2] Mientras que la trilogía de Sartre se divide en tres partes más o menos iguales – La era de la razón , El indulto y El hierro en el alma – la adaptación de Turner se dividió en La era de la razón (6 episodios), El indulto (3 episodios) y Los derrotados (4 episodios), poniendo así mayor énfasis en la vida de los protagonistas en París antes de la guerra.
La recepción fue mixta. La serie generó varios comentarios por sus escenas de desnudos y francas referencias sexuales, incluida una representación cómica pero muy comprensiva de un hombre homosexual. Algunos dudaban de que Sartre pudiera o debiera adaptarse a la televisión. [3] [4] [5] El episodio 5, emitido por primera vez el 1 de noviembre de 1970, incluye lo que puede ser el primer beso femenino entre personas del mismo sexo en la televisión británica, entre Alison Fiske y Consuela Chapman.
El tema del espectáculo, La Route est Dure , fue cantado por Georgia Brown , quien también interpretó el papel de Lola. La letra y la música de esta canción fueron escritas por el director de la serie, James Cellan Jones, bajo el seudónimo de 'Iago Jones'.
The Roads to Freedom estuvo nominada a cinco premios BAFTA (Mejor escritor, Mejor producción dramática, Mejor actor, Mejor actriz y Mejor diseño).
En 1971, David Turner ganó el premio del Writers Guild por la 'Mejor dramatización televisiva británica: Roads To Freedom (BBC) de Jean Paul Sartre'. [7]
Hasta 2022, la serie nunca había recibido un comunicado de prensa doméstico en ningún formato, aunque todos los episodios se conservaron en los archivos de la BBC. [8] En 2011, generó un interés considerable la proyección de los episodios 7, 8 y 9 como parte de una temporada de BFI dedicada al director James Cellan Jones . Al año siguiente, se llevó a cabo una "proyección poco común y completa" en el BFI Southbank , y los trece episodios de 45 minutos se proyectaron los días 12 y 13 de mayo. [9]
Peter Hitchens recordó haber visto la transmisión original de 1970 en mayo de 2022: "el tema del drama iba más allá de la pura política para abordar el aborto, la filosofía, la desilusión general, la homosexualidad, la moralidad de la guerra y del comunismo, y el deseo de libertad por sí mismo". Y cuando comenzó la versión televisiva, muchos otros y yo vimos con asombro cómo un canal nacional se entregaba una vez por semana a semejante subversión. No había tabú que no rompiera. [10] Según Hitchens, Daniel, el personaje gay, "fue interpretado con gran ingenio y fuerza por Daniel Massey, quien casi le roba todo el espectáculo a la estrella oficial, Michael Bryant". [10]
En julio de 2022, la serie se retransmitió en BBC Four y estuvo disponible en BBC iPlayer . Colin Baker comentó: "Fue una experiencia extraordinaria estar en una adaptación de la obra de un gran escritor en la que todos los personajes, casi sin excepción, tenían defectos, estaban dañados, estaban deprimidos hasta el punto de la autodestrucción o, en mi caso, simplemente eran malos. "El productor David Conroy ... y James Cellan Jones fueron genios en la cima de su juego. Tuve mucha suerte de tener un comienzo así en mi carrera televisiva". [11]