stringtranslate.com

Por el camino a Gundagai

" Along the Road to Gundagai " es una canción popular escrita por Jack O'Hagan en 1922 y grabada por primera vez por Peter Dawson en 1924. O'Hagan interpretó su propia versión más tarde ese año. [1] Gundagai es una ciudad rural de Nueva Gales del Sur . La canción ha tenido una popularidad duradera en Australia. Fue utilizada como tema del programa de radio Dad and Dave desde 1937 hasta 1953, [2] y en 2001 la Australasian Performing Right Association (APRA) la nombró una de sus 30 mejores canciones australianas de todos los tiempos. [3] [4]

En 2007, la grabación de la canción de 1931 de Peter Dawson se agregó al registro de Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido . [5]

Historia

Jack O'Hagan (1898-1987) fue un músico australiano de Fitzroy, Victoria, que trabajaba en Allans Music en Melbourne, donde tocaba partituras para clientes potenciales. [2] O'Hagan comenzó a escribir sus propias canciones en 1916 con "Along the Road to Gundagai", que apareció en 1922 en Allans Music, que fue escrita para voz y piano, con acordes de ukelele . [6] Fue grabada por primera vez por Peter Dawson en 1924 en Londres antes de vender entre 40.000 y 50.000 copias en sus primeros tres meses. [2] O'Hagan interpretó la canción más tarde ese mismo año. [7] Desde entonces ha sido interpretada por numerosos artistas australianos y utilizada en varios contextos. [1] Fue utilizada como tema del programa de radio Dad and Dave . [2]

La ciudad de Gundagai se encuentra en una zona rural de Nueva Gales del Sur . En mayo de 2001, la Asociación Australasiana de Interpretación de los Derechos (APRA) , como parte de las celebraciones de su 75º aniversario, nombró a "Along the Road to Gundagai" como una de las 30 mejores canciones australianas de todos los tiempos. [3] [4]

A pesar de escribir sobre la ciudad, O'Hagan visitó Gundagai por primera vez en 1956, cuando fue invitado de honor en las celebraciones del centenario. [8]

Se utilizó en la película australiana Newsfront de 1978 como tema recurrente, arreglado por William Motzing, y la versión orquestal completa se utilizó durante los créditos finales.

Texto

Hay un sendero que serpentea
hacia una choza antigua
en el camino a Gundagai,

donde crecen eucaliptos azules
y el río Murrumbidgee fluye
bajo el cielo soleado,

donde mi padre y mi madre me esperan
y volveré a ver a los amigos de mi infancia.
Entonces ya no vagaré más cuando me dirija a casa
por el camino a Gundagai. [9]

Referencias

  1. ^ ab ""Along the Road to Gundagai" en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 10 de junio de 2010 .
  2. ^ abcd «John Francis 'Jack' O'Hagan (1898-1987) Compositor de canciones». 150 años: 150 vidas (Brighton General Cemetery) . Travis M Sellers. 15 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  3. ^ ab "APRA/AMCOS 2001 Top 30 Songs". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA). Archivado desde el original el 1 de abril de 2014. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  4. ^ ab Kruger, Debbie (2 de mayo de 2001). "Las canciones que resuenan a través de los años" (PDF) . Asociación Australasiana de Derechos de Interpretación (APRA). Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  5. ^ Archivo Nacional de Cine y Sonido: Por el camino a Gundagai en australianscreen online
  6. ^ "Along the road to Gundagai [música] / Jack O'Hagan ; arr. Fred Hall". Biblioteca Nacional de Australia . Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  7. ^ "Along the Road to Gundagai (1931) clip 1 en ASO". Australian Screen . Archivo Nacional de Cine y Sonido . Consultado el 10 de junio de 2010 .
  8. ^ Llewellyn, Marc (4 de febrero de 2007). "Beyond the Tuckerbox". Viajes (Australia). news.com.au. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  9. ^ Grabación de Peter Dawson de 1924 para His Master's Voice

Enlaces externos