The Road From Elephant Pass es una novela de Nihal De Silva . Ganó el Premio Gratiaen 2003 de escritura creativa en inglés. La novela también fue nominada como selección para los exámenes de Literatura de Nivel Avanzado de Sri Lanka. Se le han dado los temas de la guerra y la supervivencia. El libro es un gran recurso para el aprendizaje de técnicas de supervivencia y para manejar situaciones en una relación complicada. Los personajes Wasantha y Kamala se enamoran a pesar de pertenecer a razas y organizaciones de liberación completamente diferentes. La novela posteriormente se convirtió en una película con el mismo nombre .
El nombre cingalés de esta novela es Alimankada ( Kada significa 'extremo lejano' o 'límite', y Mankada significa 'punto de control' o 'paso de cuello de botella'). Alimankada fue registrado por los holandeses como la frontera norte del Reino de Kandy . [1]
Esta novela se enfrenta a diversas situaciones, incluidos los conflictos étnicos y las aves. El escritor da la misma importancia y veracidad a ambos temas. Como reflejo de las actividades del escritor como observador de aves entusiasta, los martines pescadores , los halcones , los búhos reales , los malkohas de cara azul, los papamoscas del paraíso , los cálaos , los barbudos de cabeza marrón , los loros colgantes, los periquitos de anillos rosados y las avefrías se encuentran entre las muchas aves mencionadas en esta novela. La trama de la novela se centra en el capitán Wasantha Ratnayake y una mujer llamada Kamala Velaithan, que es miembro de los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE), que se aventuran a través de un denso y frondoso bosque de Wilpattu en el norte de Sri Lanka. Kamala Velaithan se ofrece voluntaria para ofrecer ayuda al ejército de Sri Lanka con respecto al suministro de información útil. Kemala es entregada a Wasantha, quien la recoge para llevarla a interrogarla. Mientras tanto, en el camino a su destino, una emboscada de una banda de los LTTE acaba con la vida de su chófer y de una mujer del ejército en una lluvia de balas. Los dos supervivientes, Kamala y Wasantha, se ven obligados a una situación de cooperación mutua que más tarde se amplía y profundiza hasta el punto de que les resulta difícil funcionar el uno sin el otro. La novela se centra en la relación que surge entre estas dos personas, que, en su primer encuentro, eran enemigos. Juntos, sobreviven a los cazadores furtivos, a los elefantes y a los peligros extremos de la jungla. Estas intensas experiencias, que les obligan a cooperar mutuamente, acaban convirtiéndose en una inesperada historia de amor. La historia los muestra pasando unos doce días juntos, y cada capítulo de la novela se entrelaza con los demás en formas únicas de complementariedad que sirven para proporcionar a la novela una riqueza de estilo en el progreso y desarrollo de su trama. Tras llegar al cuartel general del ejército de Colombo, Kamala le revela a Wasantha que le ha mentido y que, de hecho, se están dirigiendo hacia una trampa. Pero ya era demasiado tarde. El final es trágico y los amantes terminan separados el uno del otro. Sin embargo, la película, aunque está basada en la novela, tiene un final diferente. [2]
Capitán Wasantha Rathnayake : la mayor Kiriella le ordena acompañar a una mujer llamada Kamala porque afirma tener información útil sobre un lugar al que llegará su líder, Prabakaran.
Kamala Velaithan : es miembro de los LTTE y se ofrece como voluntaria para brindar información importante sobre la llegada de su líder, pero finalmente se enamora de Wasantha. Sin embargo, la tachan de traidora porque oculta el secreto de que su información era falsa hasta que se lo revela todo a Wasantha. Pero entonces es demasiado tarde.
Mayor Kiriella - comandante
Piyasena - El conductor
Este libro fue publicado por primera vez en 2003 por Vijitha Yapa Publications Sri Lanka. La primera reimpresión se realizó en junio de 2004 y la segunda en octubre de 2004. El resto de la lista en orden:
La novela fue adaptada al cine en 2008 como una película de suspenso y acción dirigida por Chandran Rutnam con el mismo nombre, The Road From Elephant Pass ( Alimankada en cingalés ). Los personajes principales fueron interpretados por los siguientes:
Para dejar paso a sus dos hijos, Nihal De Silva deja su negocio de purificación de agua. Nihal, de 63 años, dice que comenzó a escribir para pasar las tardes de su jubilación. Sus esfuerzos finalmente se vieron recompensados cuando, en 2003, recibió el Premio Gratiaen, el premio literario más importante de Sri Lanka. [3] Los jueces mencionan lo siguiente en la contraportada del libro:
"Por su conmovedora historia, su constante sensación de vida real, su consistencia de impulso narrativo, su poder descriptivo, su uso dramático del diálogo para definir el contexto social, capturar la psicología y rastrear el desarrollo de una relación, su demostración convincente de que la resolución de conflictos y la reconciliación de las diferencias son factibles a través de la experiencia y el respeto mutuos, y por último, aunque no menos importante, por su manejo eminentemente civilizado del último grado de intimidad entre un hombre y una mujer, nuestra elección para el Premio Gratiaen 2003 de escritura creativa escrita en inglés es, sin lugar a dudas, The Road From Elephant Pass de Nihal de Silva". [4]