" The Ringbanger " fue el episodio número 16 de la primera temporada de la serie de televisión M*A*S*H . Se emitió originalmente el 21 de enero de 1973.
Hawkeye y Trapper intentan que el coronel Buzz Brighton ( Leslie Nielsen ), un oficial con un alto historial de bajas, sea enviado de regreso a Estados Unidos convenciéndolo de que está loco. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Hawkeye y Trapper conspiran para acabar con el coronel Buzz Brighton, un miembro de West Point que ha acumulado el doble de bajas y solo ha ganado la mitad de terreno que otros comandantes. (Este fue el primero de varios intentos similares por parte de Hawkeye). En un esfuerzo por relevar al coronel del mando, lo convencen de que Frank Burns es homosexual y de que Henry Blake es un alcohólico que mantiene una sórdida relación con la promiscua Margaret Houlihan .
Estas historias logran el propósito de convertir a Hawkeye y Trapper en las únicas dos personas del campamento de las que Buzz puede estar seguro de que son confiables. Un poco de manipulación y algunos eventos oportunos añaden alguna prueba aparente a estas afirmaciones. Por ejemplo, cuando Buzz está bebiendo con ellos en el Pantano, dejan un par de zapatos de tacón alto dorados junto a la cama de Frank. Más tarde, Frank intenta revisar la pierna de Buzz para ver si se está curando correctamente, pero Buzz lo rechaza, sospechando que tiene intenciones románticas o sexuales.
Cuando Margaret empieza a sospechar, Hawkeye y Trapper le dicen que Buzz sufre de baja autoestima y le insinúan que necesita contacto íntimo con una mujer para demostrar que sigue siendo un hombre. Mientras está solo con Margaret, Hawkeye y Trapper emborrachan a Henry Blake, le dan una pistola (diciéndole que necesita hacer una prueba de aptitud para el uso de armas de fuego), hacen arreglos para que entre y sorprenda a Buzz y Margaret, y alientan a Henry a responder borracho y enojado.
A lo largo del episodio, toman medidas más sutiles para intentar convencerlo de que, entre esta gente en la que no puede confiar, se está volviendo loco. Dichas medidas incluyen cambiar su tienda de campaña, dejándolo confundido sobre si ha estado allí todo el tiempo; y decirle que beba su vaso de leche que pidió con tanto fervor a pesar de que nunca había pedido un vaso de leche. Finalmente, convencido de que debe haber algo mal con él, Buzz es enviado de regreso a Estados Unidos. [1] [2] [3] [4] [5]
En el tema de este episodio, Hawkeye hace referencia al " look de Dick Haymes ". Haymes fue un atractivo cantante pop de las décadas de 1940 y 1950, recordado hoy principalmente por su aparición en la película musical State Fair de 1945 .
En Watching M*A*S*H, Watching America , un análisis sociológico de la serie de televisión M*A*S*H como ilustración de los valores estadounidenses cambiantes en los años 1970 y principios de los 1980, James H. Wittebols señala el tratamiento negativo de la homosexualidad en este episodio (cuando Hawkeye convence a Brighton de que Frank es gay y está sexualmente interesado en él). Wittebols también cita este episodio como un ejemplo de M*A*S*H utilizando oficiales excesivamente entusiastas como una forma de criticar el militarismo . [7]
El término "ringbanger" es una corrupción del término militar estadounidense ringknocker . Este es un término peyorativo utilizado en el ejército de los EE. UU., con frecuencia por oficiales que no son graduados de las academias de servicio federal, para describir a los graduados de West Point , Annapolis y Colorado Springs que juegan con sus conexiones de la academia para obtener asignaciones y ascensos, convencidos de que su condición de graduados y miembros del establecimiento militar regular los marca como superiores a los graduados de otras academias militares como Citadel , Norwich , VMI , Virginia Tech y Texas A&M ; reservistas; y mustangs . Aquí, el término tiene un significado literal, ya que Buzz golpea su anillo de graduación en el apoyabrazos de su silla para dejarles saber tácitamente a Hawkeye y Trapper que "él es un mariscal de campo en esta guerra y (ellos son) solo muchachos del agua".