stringtranslate.com

El anillo de la paloma

El Anillo de la Paloma o Ṭawq al-Ḥamāmah ( árabe : طوق الحمامة ) [1] es un tratado sobre el amor escrito en el año 1022 por Ibn Hazm . [1] Normalmente un escritor de teología y derecho, Ibn Hazm produjo su única obra literaria con El anillo de la paloma . [2] Estuvo fuertemente influenciado por el Fedro de Platón , [3] aunque la mayor parte de la obra seguía siendo su propia escritura, en lugar de una antología de otras obras. [4] Aunque los aspectos humanos del afecto son la preocupación principal, el libro todavía fue escrito desde la perspectiva de un musulmán devoto y, como tal, la castidad y la moderación eran temas comunes.

El libro ofrece una visión de la propia psicología de Ibn Hazm. El enamoramiento adolescente de Ibn Hazm por una de las sirvientas de su familia se cita a menudo como un ejemplo del tipo de amor casto y no correspondido sobre el que escribió el autor. [4]

El manuscrito de Ṭawq al-ḥamāma (MS Or. 927) se conserva en las bibliotecas de la Universidad de Leiden y también está disponible en formato digital. [5]

El trabajo ha sido publicado en inglés varias veces. AR Nykl  [Wikidata] del Instituto Oriental de Chicago tradujo la obra y su traducción apareció en 1931 [1] y la traducción de AJ Arberry se publicó en 1951. [6]

Referencias

  1. ^ abc Hitti, pag. 58
  2. ^ Ibn Hazm (1994), pág. 9
  3. ^ Joseph A. Kechichian, Una mente propia. Noticias del Golfo : 21:30 20 de diciembre de 2012.
  4. ^ ab Lois A. Giffen, "Ibn Hazm y el Tawq al-Hamama. Tomado de El legado de la España musulmana , pág. 424. Ed. Salma Jayyusi . Leiden : Brill Publishers , 1994.
  5. ^ "Versión digital de Ṭawq al-ḥamāma fī 'al-ulfa wa-al-ullīf - Or. 927". Bibliotecas de la Universidad de Leiden . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  6. ^ Ibn Hazm (1994), pág. 4

Otras lecturas

enlaces externos