stringtranslate.com

Los Reivers

The Reivers: A Reminiscence , publicada en 1962, es la última novela del autor estadounidense William Faulkner, ya que se publicó un mes antes de su muerte. La novela más vendida recibió el Premio Pulitzer de Ficción en 1963. Faulkner había ganado previamente este premio por su libro A Fable , lo que lo convirtió en uno de los cuatro únicos autores que lo recibieron más de una vez. A diferencia de muchas de sus obras anteriores, es una narración sencilla y evita las complicadas técnicas literarias de sus obras más conocidas. Es una novela picaresca y, como tal, puede parecer inusualmente alegre dado su tema. Por estas razones, los estudiosos de Faulkner a menudo ignoran The Reivers o la descartan como una obra menor. Anteriormente había mencionado escribir un "Libro de oro del condado de Yoknapatawpha" con el que terminaría su carrera literaria. Es probable que The Reivers estuviera destinado a ser este "Libro de oro". The Reivers fue adaptada en una película del mismo nombre dirigida por Mark Rydell y protagonizada por Steve McQueen como Boon Hogganbeck.

Trama

A principios del siglo XX, un niño de 11 años llamado Lucius Priest (un primo lejano de la familia McCaslin/Edmonds sobre la que Faulkner escribió en Go Down, Moses ) se ve envuelto, sin darse cuenta, en un complot para ir a Memphis con el tonto amigo de la familia y sirviente Boon Hogganbeck. Boon roba (roba, [2] convirtiéndose así en un saqueador) el coche del abuelo de Lucius, uno de los primeros coches del condado de Yoknapatawpha . Descubren que Ned McCaslin, un hombre negro que trabaja con Boon en los establos del abuelo de Lucius, se ha escondido con ellos (Ned también es primo de sangre de los Priest).

Cuando llegan a Memphis, Boon y Lucius se alojan en una pensión (burdel). La señorita Reba, la madama, y ​​la señorita Corrie, la chica favorita de Boon, se quedan horrorizadas al ver que Boon ha traído un niño. De hecho, el sobrino de Corrie, Otis, un muchacho maleducado y desagradable de la edad de Lucius, ya se aloja allí. Por la noche, Otis revela que Corrie (cuyo verdadero nombre es Everbe Corinthia) solía prostituirse en su antigua ciudad y que cobraba a los hombres por vigilarla a través de una mirilla. Indignado por su conducta, Lucius pelea con Otis, quien le corta la mano con una navaja. Boon interrumpe la pelea, pero Corrie está tan conmovida por la caballerosidad de Lucius que decide dejar de prostituirse. Más tarde, Ned regresa a la pensión y revela que cambió el coche por un caballo de carreras supuestamente cojo.

Corrie, Reba, Ned, Boon y Lucius traman un plan para contrabandear el caballo por tren hasta un pueblo cercano, Parsham, para competir con un caballo contra el que ya ha perdido dos veces. Ned cree que todos en el pueblo apostarán contra el caballo y él puede ganar suficiente dinero para volver a comprar el coche; afirma tener una habilidad secreta para hacer que el caballo corra. Corrie utiliza a otro cliente que trabaja para el ferrocarril, Sam, para que los suba a ellos y al caballo en un tren nocturno. En el pueblo, Ned lleva a Lucius a quedarse con una familia negra mientras practican para la carrera de caballos. Desafortunadamente, el agente de la ley local llamado Butch los descubre e intenta extorsionar a Corrie para que le dé favores sexuales para que mire hacia otro lado. Reba logra despedirlo alegando que revelará al pueblo que él ordenó intencionalmente a dos prostitutas, lo que enfureció a su electorado.

El día de la carrera, Lucius monta el caballo (llamado Coppermine pero llamado Lightning por Ned) y pierde la primera de las tres eliminatorias como estaba previsto. Justo cuando comienza la segunda eliminatoria, Butch regresa para interrumpir la carrera de caballos y arrestar a Boon por robar el caballo. Lucius y uno de los parientes de Ned logran poner a salvo al caballo; Corrie supuestamente puede aclarar toda la terrible experiencia teniendo sexo con Butch y la carrera se lleva a cabo como estaba previsto al día siguiente. Lucius y Lightning ganan para sorpresa de todos, pero son recibidos en la pista por Boss Priest, el abuelo de Lucius.

Esa noche, Ned revela su plan: su primo Bobo acumuló una enorme deuda de juego con un hombre blanco y acordó robar un caballo para compensarla. Ned reconoce una especie de espíritu en el caballo que una vez vio antes en una mula coja con la que pudo hacer correr. Ned decide intentar apostar el caballo contra el auto, pero la llegada de Boss Priest arruina su plan. Ahora que él mismo está envuelto en el robo del caballo y la confusión, Boss Priest se ve obligado a participar en otra carrera: si ganan, paga $ 500 para quedarse legalmente con el caballo, pero revela el secreto de Ned (él sedujo al caballo con sardinas); si pierden, paga $ 500 pero no tiene que quedarse con el caballo. Ned pierde intencionalmente la carrera, sabiendo que el caballo no vale nada. Boss paga la multa y recuperan el auto.

De vuelta a casa, Boss Priest salva a Lucius de recibir una paliza de su padre, sabiendo que la terrible experiencia que atravesó a su edad fue castigo suficiente. Boon y Corrie finalmente se casan y nombran a su hijo Lucius Priest Hogganbeck.

Bendición Hogganbeck

Boon también es un personaje importante en Go Down, Moses , donde aparece como un sirviente de la familia McCaslin/Priest con una educación e intereses limitados. En The Reivers muestra las cualidades inesperadas de un amante de los coches y un héroe romántico ; su matrimonio ata un importante "cabo suelto" en el canon de Faulkner.

Ned McCaslin

El personaje de Ned se parece al de su pariente lejano Lucas Beauchamp en muchos aspectos. Al igual que Lucas, al menos finge trabajar para sus primos blancos, pero los engaña constantemente de diversas maneras. Los Sacerdotes invariablemente encuentran en su corazón la manera de perdonarlo.

Referencias

  1. ^ Prescott, Orville (4 de junio de 1962). "Books of The Times". The New York Times : 27. ...en su novela más reciente, 'The Reivers', que se publica hoy.
  2. ^ "Definición de REIVES". www.merriam-webster.com . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .

Enlaces externos