stringtranslate.com

El sargento reclutador

El sargento reclutador es una burleta [1] del compositor Charles Dibdin y el dramaturgo Isaac Bickerstaff . Se estrenó el 20 de julio de 1770 en Ranelagh Gardens , Londres . [2]

Roles

Sinopsis

El compositor Charles Dibdin en 1799

Un sargento reclutador llega a un pueblo en busca de nuevos reclutas. Un campesino, Joe, que vive con su esposa y su madre, oye su grito conmovedor y decide alistarse. Las dos mujeres de su vida intentan disuadirlo y lo siguen cuando se encuentra con el sargento. El sargento se alegra de encontrar un recluta, pero la madre de Joe comienza a maldecir al sargento por intentar quitarle a su hijo. [4]

Esto tampoco logra disuadirlos. La madre va a buscar a sus hijos a la casa y le pide a Joe que no los abandone, ya que de esa forma se arriesgarían a que todos terminaran en el asilo . El sargento comienza a apuntar al hombre, pero Joe duda y le pide información sobre la vida en el ejército. Hablan sobre el amor de las mujeres por el uniforme y cuando él pregunta sobre las batallas, el sargento explica " qué cosa tan encantadora es una batalla ", describiendo alegremente la sangrienta muerte de todos. [4] ("Cabezas, miembros y balas volando / Luego los gemidos de los soldados muriendo...") [5]

Esto aterroriza a las mujeres, pero Joe simplemente pregunta si es probable que él mismo pierda la cabeza o las extremidades. "No, si tienes buena suerte", dice el sargento. [6] Joe comienza a tener dudas al respecto: había deseado ver una batalla, pero decidió que la descripción del sargento de ella era más que suficiente. Su esposa y su madre están encantadas, y luego Joe explica que todo el asunto era una venganza contra su esposa por regañarlo la noche anterior cuando quería ir a la taberna. Ella promete no volver a hacerlo y se reconcilian. La obra termina con el sargento invitándole a Joe a una bebida y todos brindando por el rey Jorge. [4]

Referencias

  1. ^ Bickerstaffe, Isaac en The Thespian Dictionary: Or, Dramatic Biography of the Eighteenth Century , etc. (1802), impreso por J. Cundee para T. Hurst. Digitalizado por Google y la Universidad de Harvard. Consultado el 29 de agosto de 2008. Páginas sin numerar.
  2. ^ OperaGlass, Opera Composers D. Hosted by Stanford University , consultado el 29 de agosto de 2008. Consulte también Notas de OperaGlass para obtener una explicación de las abreviaturas.
  3. ^ El sargento reclutador (1778) p. 333
  4. ^ abc El sargento reclutador , págs. 333–342
  5. ^ Sargento de reclutamiento , pág. 337
  6. ^ Sargento de reclutamiento , pág. 338

Bibliografía

Enlaces externos