" The Price " es el episodio 19 de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Angel , transmitida originalmente por la cadena WB . En este episodio, el Hotel Hyperion está infestado de parásitos similares a babosas de silicona que secan a sus huéspedes humanos. Cuando Fred se infecta, Gunn recurre al enojado y solitario Wesley en busca de ayuda. Angel se queda atónito cuando su hijo perdido reaparece, ahora un adolescente que se hace llamar el Destructor.
Mientras Angel intenta lidiar con la pérdida de su hijo mientras limpia los daños causados por el terremoto en el piso de arriba, un potencial cliente de Investigaciones Angel se infecta con un parásito transparente parecido a una babosa en el vestíbulo del hotel . Va al bar de jugos del otro lado de la calle, donde bebe vaso tras vaso de jugo, diciendo: "Tenemos sed". Cuando Lorne le informa del disturbio en el bar de jugos, Angel lleva al hombre infectado de regreso al hotel, donde se derrumba en una pila de polvo humano. Cuando una criatura con forma de babosa sale del polvo, la pandilla se da cuenta de que el hombre era en realidad un huésped parásito. El hotel está cerrado a cal y canto y Angel envía a todos con armas a cazar a la babosa. Mientras buscan, se dan cuenta de que el hotel está repleto de parásitos, que chupan a sus huéspedes humanos hasta secarlos. Angel sospecha que la infestación es el resultado de la "taumogénesis", un precio por la magia oscura que Angel conjuró para tratar de encontrar a su hijo.
Mientras tanto, en Wolfram & Hart , Lilah y Gavin vuelven a pelearse entre sí por su manejo de Angel. Lilah y Gavin reciben un correo electrónico de alto secreto sobre las consecuencias de la magia oscura de Angel en el hotel, con las que Lilah también podría tener que lidiar, ya que estuvo involucrada en el hechizo. Ella planea librar al hotel de las babosas, hasta que Gavin transmite el mensaje de que Linwood quiere que Angel y los demás mueran por el tormento al que fue sometido.
Después de enterarse de que las criaturas brillan en la oscuridad, Angel apaga todas las luces del hotel y rastrea a las babosas por el sonido hasta un gran salón de baile. Investigando a la luz de una linterna, Fred es atacada por una de las babosas, que se desliza hacia su boca. Al darse cuenta de que Fred ha sido infectada, Gunn la lleva al resto de la pandilla en el salón de baile abandonado, diciendo que necesitan llevarla a un hospital; Angel se interpone en el camino, decidido a evitar que mueran más inocentes. Groosalugg , al escuchar a las babosas debajo del piso, rompe la madera con un hacha. Debajo, hay una piscina oculta, llena de babosas brillantes. Comienzan a perseguir a la pandilla. Todos se retiran a una cocina y se atrincheran allí, excepto Gunn, que se escapa para pedirle ayuda a Wesley. Wesley está muy amargado por su exilio del grupo y se niega hasta que Gunn revela que Fred ha sido infectado. Le lanza a Gunn una botella de alcohol y le dice que esta vez lo ayudará, pero no quiere volver a ver a ninguno de sus antiguos amigos.
Angel le quita el agua a Fred hasta que la babosa confiesa que un asesino despiadado llamado El Destructor ha perseguido a las babosas hasta esta dimensión en busca de Angel. Intentan presionar a Fred para obtener más información, pero su condición empeora. Gunn aparece y les ordena a Groo y Lorne que sujeten a Fred mientras la obligan a beber alcohol. Mientras la deshidrata, tose la babosa y Groo la apuñala con una espada. Mientras tanto, las babosas se acercan a Cordelia y Angel en la cocina. De repente, Cordelia comienza a brillar de un blanco brillante, iluminando todo el hotel. Esto mata a todas las babosas y deja a todos atónitos por su nuevo poder.
Lorne le recuerda a la pandilla la llegada del "Destructor" y, casi de inmediato, se encienden las luces y aparece un demonio enorme y desagradable, seguido poco después por un joven que rápidamente mata al demonio. Sonríe y le apunta con un arma a Angel, diciendo: "Hola, papá".
Según el comentario del DVD, las escenas de cocina de este episodio se filmaron en el Hotel Ambassador , en la zona de la cocina por la que pasó Robert F. Kennedy justo antes de que le dispararan. [1]
El nombre de Vincent Kartheiser fue colocado en los créditos finales para mantener su aparición como una sorpresa.
Después de ser criado por Holtz durante años en la dimensión del infierno Quor-Toth, Connor ha regresado como un adolescente.
Wesley advierte a Gunn que no vuelva a recurrir a él en busca de ayuda, y el equipo de IA se resiste a llamarlo en consecuencia en los siguientes episodios cuando su experiencia sería útil.
Cuando Angel dice que nunca nieva en el sur de California, Cordelia responde que "sí nieva una vez", en referencia al episodio de la tercera temporada de Buffy " Amends ". En ese episodio, los Poderes Fácticos envían una tormenta de nieve a Sunnydale en Nochebuena para evitar que Angel se suicide exponiéndose a la luz del sol.
El concepto de taumogénesis, un precio por el uso de la magia, también se menciona en el episodio de la sexta temporada " After Life ", mientras Scooby Gang lidia con las ramificaciones de su decisión de resucitar a Buffy .
