"Las flautas de Pan" es un poema de Adrian Ross musicalizado por el compositor inglés Edward Elgar , [1] siendo completado el 5 de junio de 1899.
La canción fue publicada por Boosey en 1900. [2] La primera interpretación fue de 'Miss Blouvelt' [3] en el Crystal Palace el 30 de abril de 1900. [2] [4] Elgar también arregló el acompañamiento de la canción para orquesta, [5] que fue cantada por primera vez por Andrew Black en el Queen's Hall el 12 de mayo de 1900. [2]
Las primeras ediciones de la partitura vocal llevan la inscripción 'Cantada por el Sr. Ivor Foster'; Foster era un popular cantante de ópera y, en particular, de conciertos de la época, cuyos créditos incluían su participación en la serie de conciertos de baladas de Boosey. [6]
Lírica
LAS FUNDACIONES DE PAN
Cuando los bosques están alegres en la época de junio
Con la flor de castaño y el abanico,
Y los pájaros todavía están en el silencio del mediodía, -
¡Escuchad las flautas de Pan!
Toca la caña que una vez fue una doncella
Quien se soltó de sus brazos y corrió,
Y su alma sale al claro del bosque que la escucha.
¡Escuchad las flautas de Pan!
Aunque oigas, no te acerques,
Temiendo la prohibición del dios del bosque;
Suave y dulce, en el oscuro retiro,
¡Escuchad las flautas de Pan!
Cuando el sol se pone y salen las estrellas,
Reúne a su clan de patas de cabra,
Y las Dríadas bailan con la huida del Sátiro;
¡Escuchad las flautas de Pan!
Porque él toca la danza de la feliz Tierra.
Antes de que los dioses comenzaran,
Cuando los bosques estaban alegres y locos de alegría,
¡Escuchad las flautas de Pan!
No te acerques, no pases de largo,
¡Ay de los ojos que escudriñan!
Salvaje y ruidoso para la multitud que salta,
¡Escuchad las flautas de Pan!
Cuando los ejércitos se encuentran en el campo de batalla,
Y la lucha es de hombre a hombre,
Con el golpe de la espada y el choque del escudo,
¡Escuchad las flautas de Pan!
A través del enloquecido chillido de la retaguardia en vuelo,
A través del rugido del furgón que carga,
Suena la melodía del Dios del Miedo:
¡Escuchad las flautas de Pan!
Nuestra es la lucha, y a matar.
¡Dejadle escapar esa lata!
Resonando en el grito de batalla,
¡Escuchad las flautas de Pan!
Grabaciones
Las canciones y la música para piano de Edward Elgar incluyen "The Pipes of Pan" interpretada por Peter Savidge (barítono), con David Owen Norris (piano).
Las canciones de Edward Elgar SOMM CD 220 Christopher Maltman (barítono) con Malcolm Martineau (piano), en Southlands College, Londres, abril de 1999
Referencias
Banfield, Stephen, Sensibilidad y canción inglesa: estudios críticos de principios del siglo XX (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
