stringtranslate.com

La venganza (canción)

" The Payback " es una canción funk de James Brown , la canción principal de su álbum de 1973 del mismo nombre . La letra de la canción , escrita originalmente por el trombonista y director de banda Fred Wesley pero revisada en gran medida por el propio Brown poco antes de ser grabada, se refiere a la venganza que planea tomar contra un hombre que lo traicionó. La canción se destaca por su arreglo abierto y escaso y el uso de la guitarra wah-wah , una relativa rareza en las grabaciones funk anteriores de Brown. Lanzado como sencillo de dos partes (con un locutor de radio al comienzo de la primera parte) en febrero de 1974, fue el primero de una sucesión ininterrumpida de tres sencillos de Brown en alcanzar el puesto número 1 en las listas de R&B de ese año: la última lista. -Topers de su carrera. También alcanzó el puesto 26 en el Billboard Hot 100 . [1] [2] Fue su segundo y último sencillo en ser certificado oro por la RIAA . [3]

Fondo

La canción y el álbum del mismo nombre fueron grabados originalmente por Brown como banda sonora de la película blaxploitation Hell Up in Harlem (1973), pero fueron rechazados por los productores de la película como "lo mismo de siempre de James Brown". [4] Un Brown indignado decidió lanzar el álbum y dejarlo valer por sus propios méritos. La banda sonora posterior fue grabada por el artista de Motown Records , Edwin Starr . Posteriormente, Brown grabó " Rapp Payback (Where Iz Moses) ", una reelaboración de "The Payback", en 1980 .

El director de la gira de James Brown, Alan Leeds , menciona el trasfondo de la canción en su autobiografía:

Una joven del grupo de Brown estaba teniendo una aventura con Harold Melvin. JB acababa de enterarse de su lealtad rota antes de que estuviera a punto de grabar 'Revenge', una canción que Fred Wesley había esbozado para la escena inicial de Hell Up In Harlem. James dejó a un lado la letra de Wesley y comenzó a escribir lo que rápidamente se convirtió en The Payback.

—  Alan Leeds, Hubo un tiempo: James Brown, el circuito de Chitlin' y yo. Página 225. Post Hill Press, 2020.

Letras comúnmente mal escuchadas

En la canción, James Brown parece decir: "No sé karate, pero sé ka-razy". Sin embargo, en realidad está diciendo: "No sé karate, pero sé ka-razor". James Brown había tomado la línea de una rutina de comedia de Clay Tyson, quien era el comediante de James Brown Revue. [5] Originalmente, la frase era el remate de una historia sobre alguien que le preguntaba a Tyson si sabía kárate, con la implicación de que Tyson no necesitaba saber kárate porque llevaba una navaja de afeitar . [6]

Muestras

La canción "The Payback" ha sido muestreada por muchos artistas musicales, incluidos numerosos productores de hip hop y R&B . En Vogue grabó dos éxitos diferentes, " Hold On " y " My Lovin' (You're Never Gonna Get It) ", ambos basados ​​en bucles de la pista rítmica de la canción. LL Cool J tomó una muestra de "The Payback" en su canción de 1990 " The Booming System ". Guy utilizó los gritos entusiastas de Dog Me Out en 1991. Mary J. Blige probó la canción para su éxito de 1997 " Everything ". Total y el rapero de Brooklyn The Notorious BIG tomaron una muestra de la introducción de la canción en su éxito de 1995 " Can't You See ". El grupo de chicas SWV utilizó la muestra en su canción "On & On" con Erick Sermon en su segundo álbum New Beginning . El grupo de R&B de Keith Sweat Silk , en la canción "Happy Days", tomó una muestra de "The Payback" de su álbum debut de 1992, Lose Control , que fue producido por Sweat y apareció en la pista. Big Black lanzó una versión suelta de la canción en su EP Racer-X de 1984. Massive Attack también tomó muestras de la canción en su tema principal " Protection " del álbum de 1995 del mismo nombre . Eboni Foster de Nuttin' Nyce tomó una muestra de la canción en el sencillo "Crazy for You" en 1998. El rapero de Compton Kendrick Lamar usó elementos de la muestra en el exitoso sencillo " King Kunta " de su álbum de 2015 To Pimp a Butterfly . También se muestra en el "Capítulo final" de Most Wanted de Compton del álbum Straight Check'n Em . El rapero y MC nacido en Chicago, Common , también probó la pista de su canción titulada "Payback Is A Grandmother", que aparece en el álbum Like Water For Chocolate .

Apariciones en otros medios

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Whitburn, Joel (2004). "Mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942-2004" . Investigación de registros. pag. 85.
  2. ^ Blanco, acantilado (1991). "Discografía". In Star Time (págs. 54–59) [folleto en CD]. Nueva York: PolyGram Records.
  3. ^ Florecer, Steve. "¿Queda algo en el bolso de papá?" Down Beat 1 de septiembre de 1980. Rpt. en The James Brown Reader: Cincuenta años escribiendo sobre el padrino del soul . Ed. Nelson George y Alan Leeds. Nueva York: Plume, 2008. 160-170.
  4. ^ Smith, RJ. The One: La vida y la música de James Brown , 290. Nueva York: Gotham Books, 2012.
  5. ^ Leeds, Alan (2020). Hubo un tiempo: James Brown, el circuito de Chitlin 'y yo . Prensa de Post Hill. pag. 225.ISBN​ 978-1-64293-384-0.
  6. ^ "James Brown, Marva Whitney y Clay Tyson". Playboy después del anochecer . Temporada 1. Episodio 17. 1968. 17 minutos. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021.
  7. ^ Natalie Chaidez (escritora); Frederick King Keller (director) (11 de mayo de 1995). "Catman regresa". Encubierto de Nueva York . Temporada 1. Episodio 26. FOX .
  8. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - James Brown - The Payback". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 12 de mayo de 2022 .

enlaces externos