La Pasión es una serie dramática televisiva producida por la BBC y HBO Films en asociación con Deep Indigo Productions. Cuenta la historia de la última semana en la vida de Jesús . La serie fue propuesta por primera vez por Peter Fincham en 2006, tras el éxito de la Pasión de Manchester, ambientada en la época contemporánea. El guionista Frank Deasy y el productor Nigel Stafford-Clark se inspiraron para hacer un drama que abriera la historia más allá del "vacío" en el que a menudo se cuenta. Lo hicieron ampliando los roles de Poncio Pilato y Caifás , y explorando la política de Judea en ese momento. Deasy y Stafford-Clark recibieron la ayuda del académico Mark Goodacre , con quien elaboraron un extenso manual de investigación sobre el tema.
El papel de Jesús lo interpreta Joseph Mawle , quien investigó el papel leyendo los Evangelios y documentos de investigación. Otros papeles principales fueron interpretados por Paloma Baeza ( María Magdalena ), Ben Daniels (Caifás), James Nesbitt (Pilato), David Oyelowo ( José de Arimatea ) y Penélope Wilton ( María ). Fue dirigida por Michael Offer en locaciones en Marruecos del 27 de agosto al 23 de octubre de 2007, y transmitida por BBC One en cuatro partes del 16 al 23 de marzo de 2008. Sus cifras de audiencia variaron de 3,2 millones a 4,9 millones de personas, y recibió una recepción crítica generalmente positiva.
Episodio 1 — En el primer episodio de una hora de duración, la llegada de Jesús a Jerusalén el Domingo de Ramos provoca conmoción entre los judíos. Los romanos tienen que hacer frente a una pequeña rebelión y el Sumo Sacerdote quiere deshacerse de Jesús, ya que está provocando disturbios y desafiando su autoridad.
Episodio 2 — En el segundo episodio de media hora, el Sumo Sacerdote Caifás convoca un concilio para determinar cómo se debe tratar a Jesús después de que se le escucha burlarse del Templo, y su destino queda sellado.
Episodio 3 — El tercer episodio de una hora de duración, relata los eventos desde la Última Cena hasta la Crucifixión de Jesús .
Episodio 4 : El último episodio de media hora, presenta la Resurrección de Jesús , los avistamientos de él por parte de María Magdalena y otros, y su partida de los discípulos después de insistirle a Pedro sobre la importancia de difundir su palabra. La esposa de Caifás da a luz a un hijo, y Pilato y su esposa regresan a Cesarea .
En una conferencia en abril de 2006, el controlador de BBC One, Peter Fincham, anunció que tras el éxito de la Pasión de Manchester —una narración contemporánea de la pasión que se transmitió en vivo desde las calles de Manchester— se produciría una adaptación "directa" para su transmisión en 2008. Fincham quería que fuera la "pieza central" de la programación de Semana Santa de 2008 de BBC One y esperaba que tuviera el mismo impacto que Jesús de Nazaret en la década de 1970. [1] Nigel Stafford-Clark , el productor de la exitosa adaptación de 2005 de Bleak House para BBC One , fue contratado como productor y se licitó un contrato para un escritor. Frank Deasy fue anunciado como ganador del contrato en julio de 2006. Stafford-Clark lo eligió porque creía que Deasy entendía la escala del proyecto. [2] La producción tuvo un presupuesto de £ 4 millones. [2] Tanto Deasy como Stafford-Clark buscaron emular el estilo de El Evangelio según San Mateo ( Pier Paolo Pasolini , 1964) en lugar de La Pasión de Cristo ( Mel Gibson , 2004). [2] Deasy se había retirado de La Pasión de Cristo después de 20 minutos porque "agotaba la espiritualidad de Jesús". Jesús de Nazaret tuvo el efecto opuesto en él, ya que creía que la versión de Franco Zeffirelli era demasiado espiritual. En su versión, Deasy quería "llevar a Jesús al mundo más como un personaje humano que está frustrado, enojado, temeroso y dubitativo, y que no tiene lo que es casi una máscara de humanidad, sino que es verdaderamente humano". [3] Deasy y Stafford-Clark formaron un equipo de desarrollo, incorporando al erudito en religión Dr. Mark Goodacre y al director de religión y ética de la BBC, Michael Wakelin. [2] Juntos, prepararon un manual de investigación que contenía toda la información que pudieron encontrar sobre Jerusalén, los estilos de vida del primer siglo y los evangelios. [4]
Tras su nombramiento como escritor, Deasy pasó el año siguiente investigando los evangelios en Israel y asesorando a Goodacre. [3] [5] Su primer borrador fue presentado en el otoño de 2006. Basándose en lo que había aprendido de Jesús de Nazaret , Deasy decidió retratar a Jesús como el "carácter humano" de Mateo y Marcos , en lugar de la figura divina de Juan . También incorporó la relación de Jesús con las mujeres tal como está escrita en Lucas . [3] Para la escena de apertura del Episodio 1, se vio influenciado por la escena de apertura de La caída ( Oliver Hirschbiegel , 2004):
En él, un campesino que llega a Jerusalén para celebrar la Pascua se asusta al encontrarse con los discípulos, porque llevan dos años en el desierto o en Galilea. Han estado durmiendo a la intemperie y le parecen un poco intimidantes. Intenta presentar un mundo en el que el cristianismo aún no existía y estos preceptos y conceptos que nos resultan tan familiares ahora eran sorprendentemente nuevos y realmente estallaron en escena durante esta semana crucial. [3]
Deasy y Stafford-Clark también estaban interesados en abrir la historia más allá del "vacío" en el que creen que se desarrollan otras representaciones de la semana. Lo hicieron ampliando los roles de Caifás y Pilato más allá de los simples "villanos de pantomima", y examinando la política de Judea en ese momento; Deasy explicó que era "mucho más enriquecedor ver a Caifás como un ser humano imperfecto". [3] [4] Joseph Mawle fue el primer actor que audicionó para el papel de Jesús. Fue elegido en mayo de 2007 y se preparó para el papel leyendo "los Evangelios, trabajos de investigación, documentos médicos, libros interminables y oraciones". [6] Mawle quería reunirse con el actor Robert Powell para hablar sobre su interpretación de Jesús en Jesús de Nazaret , pero los dos no pudieron concertar un momento conveniente. Por casualidad, los dos se conocieron en los baños del aeropuerto de Gatwick cuando Powell se iba de vacaciones con su familia y Mawle se iba a Marruecos para filmar La Pasión . [7] James Nesbitt estaba filmando en Belfast cuando su agente le envió el guion. Inicialmente no quería el papel, pero lo aceptó cuando su agente le dijo que Stafford-Clark era el productor; Nesbitt había disfrutado su versión de Bleak House . Interpretó a Pilato como "un guerrero frío y duro", y se inspiró (por la paz en Irlanda) para interpretarlo como irlandés. [8] Paloma Baeza sintió una "responsabilidad" cuando le ofrecieron el papel de María Magdalena debido a la escala de la historia que se contaba. Sobre interpretar a María, dijo: "Estaba mirando su viaje, quién era esta persona y su relación con Jesús. Y mirándola como mujer y su predicamento". [9]
La producción se realizó en los estudios Atlas en Marruecos. [5] Los decorados se construyeron en locaciones de Ouarzazate desde mayo hasta agosto de 2007. La fotografía principal se llevó a cabo del 27 de agosto al 23 de octubre. [10] Las escenas en Jerusalén se filmaron en Tamnougalt . [4] Muchas escenas se filmaron con cámaras de mano para que pareciera que el público estaba "escuchando a escondidas" las conversaciones de los personajes. [11] Una escena significativa fue la crucifixión en el episodio 3. La escena se filmó durante tres días y fue interrumpida con frecuencia por lluvias torrenciales. La llamada de maquillaje de Mawle llegó a las 3.30 am y tomó cinco horas aplicar cortes, moretones y ampollas en su cuerpo. Mientras llevaba la cruz sobre la arena, Mawle imaginó el dolor y el agotamiento que sintió Jesús cuando lo hizo. [6] A diferencia de las representaciones tradicionales de la crucifixión, donde se muestra a Jesús clavado en la cruz con sus manos, el diseñador de producción Simon Elliot eligió mostrar a Jesús en posición fetal, con los clavos atravesándole los brazos. Mark Goodacre advirtió que este era el método de crucifixión más común y efectivo utilizado por los romanos, y Elliot creía que "la imagen victoriana" no coincidía con la evidencia histórica; la interpretación de La Pasión se basó en un esqueleto de un hombre crucificado que fue descubierto cerca de Jerusalén en la década de 1960. [12] 3.000 extras participaron en las escenas del juicio en el Episodio 3. [8]
El primer episodio fue proyectado en forma de preestreno por la BBC en el cine Apollo West End el 28 de febrero de 2008. El episodio fue presentado por la directora de ficción de la BBC, Jane Tranter, ante una audiencia invitada compuesta por periodistas y líderes religiosos. [13] Los productores entregaron la versión final del episodio 4 el 11 de marzo. [10]
Jesús y seguidores
En el templo
Romanos
La gente en Jerusalén
La serie se estrenó con un episodio de una hora el 16 de marzo, seguido de un episodio de media hora el 17 de marzo, otro episodio de una hora el 21 de marzo y un episodio final de media hora el 23 de marzo. Una repetición estilo ómnibus de las tres primeras partes se emitió en la tarde del 21 de marzo. [14] La primera parte se estrenó con índices de audiencia de la noche a la mañana de 4,1 millones de espectadores y una cuota de audiencia del 15%. [15] El segundo episodio, programado junto a la popular telenovela de ITV Coronation Street , cayó a 3,2 millones. [16] El episodio 3 atrajo a 3,7 millones de espectadores y el episodio 4 recibió 4,9 millones y una cuota de pantalla del 21%. [17]
La serie fue bien recibida en general. La crítica principal en The Guardian del primer episodio fue positiva, remarcando que "podrías ver La Pasión y olvidarte por completo de que esta historia era central para una importante religión mundial. Y eso es algo bueno, creo". [18] Sin embargo, otro artículo en el periódico, hablando de la televisión británica durante la Pascua de 2008, la llamó "una dramatización tan convencional y reverente que el único ángulo rencoroso que los periódicos han podido encontrar ha sido la posición de las manos en el crucifijo". [19] Thomas Sutcliffe de The Independent comentó que "solo el cristiano más celosamente dogmático podría quejarse de que era irreverente", [20] La crítica de James Walton de The Daily Telegraph del mismo episodio elogió la humanización de Pilato y Caifás, y sintió que la representación de Jesús de Mawle, a pesar de no tener el mismo "efecto fascinante que Robert Powell tuvo en Jesús de Nazaret ", era sin embargo "más atractivamente humana". [21] Andrew Billen de The Times elogió "algunos buenos detalles", pero en general fue más crítico, calificando la representación de Jesús por parte de Mawle de "mansa, apacible y abatida". [22]
Stephen Green , de Christian Voice , expresó su inquietud por el hecho de que la serie ofreciera retratos comprensivos de Caifás y Pilato, aunque las reacciones de la prensa consideraron que esto no estaba justificado. [20]
La Pasión fue lanzada en DVD en el Reino Unido por Acorn Media UK el 20 de octubre de 2008. [23]
