stringtranslate.com

La princesa de la bolsa de papel

La princesa de la bolsa de papel es un libro para niños escrito por Robert Munsch e ilustrado por Michael Martchenko . Fue publicado por primera vez en 1980 por Annick Press y lanzó la carrera de Munsch a la vanguardia de una nueva ola de autores infantiles canadienses. [1] La historia invierte el estereotipo de princesa y dragón . [2] Como resultado, ha ganado elogios de la crítica de las feministas, incluido el respaldo de la Organización Nacional de Mujeres , que vende el libro en su sitio web. Desde su primera publicación en 1980 ha vendido más de siete millones de copias en todo el mundo. [2]

Trama

Los planes de la princesa Isabel de casarse con el príncipe Ronald se frustran después de que un dragón que escupe fuego secuestra al príncipe, destruyendo su castillo y su ropa en el proceso. Elizabeth se pone una bolsa de papel, la única prenda que no quema el fuego del dragón, y persigue al dragón. Elizabeth engaña al dragón para que se canse exhalando fuego inútilmente y volando alrededor del mundo. Después de que el dragón se queda dormido, Elizabeth rescata a Ronald, quien es un desagradecido y solo se burla de su apariencia antes de decirle que regrese cuando se parezca más a una princesa. La historia termina con Elizabeth reprendiendo a Ronald por su ingratitud y abandonándolo, bailando hacia el atardecer.

Análisis

Temas feministas

La princesa de la bolsa de papel ha sido aclamada por movimientos feministas y académicos por su inversión del arquetipo de la princesa y el dragón. [3] Esta aclamación ha llevado a algunos a colocar a Munsch dentro del movimiento del feminismo de la segunda ola, ya que su libro ilustrado ofrece alternativas a los roles de género típicos que existían cuando se publicó. [3] Estas alternativas al binario de género incluyen tanto la vestimenta de los personajes [4] como la trama más amplia en la que la princesa es la salvadora. [5] La búsqueda de Elizabeth para salvar a Ronald del dragón, vistiendo nada más que una bolsa de papel, muestra su coraje y la fortalece en su rechazo a Ronald. [6] Un estudio realizado por el sociólogo Bronwyn Davies entre niños en edad preescolar reveló su capacidad para asociar la narrativa de Elizabeth con la agencia y la independencia de las mujeres fuera de la dinámica de género tradicional. [7]

Importancia pedagógica

La princesa de la bolsa de papel también se ha utilizado como ejemplo literario para presentar a los niños los elementos de la narración de cuentos y la alfabetización crítica. Un estudio de investigación realizado por las profesoras María Colleen Cruz y Kate Pollock revela que la novela contiene elementos esenciales del género fantástico que son fácilmente comprensibles para los lectores jóvenes. [8] La princesa bolsa de papel también se ha utilizado como herramienta de instrucción para la alfabetización crítica, ya que desafía los roles de género y ofrece una narrativa alternativa a la dinámica de género. [9]

Recepción

La Princesa Bolsa de Papel fue bien recibida por el público. [10] Vendió 10.000 copias en su primer año. [10] Para 2019 había vendido más de siete millones de copias en todo el mundo. [2] La princesa de la bolsa de papel lanzó la carrera de Munsch al estrellato y se ha ganado el estatus de celebridad entre el público. [11]

Ediciones

25 aniversario

La edición del 25 aniversario de Paper Bag Princess: La historia detrás de la historia (2005), una tapa dura a todo color, revela la inspiración detrás del libro. Incluye una entrevista y un detrás de escena con el autor, y ofrece una mirada al impacto del libro en todo el mundo. [12]

Película

Hay planes para una adaptación cinematográfica producida por Margot Robbie y Elizabeth Banks y dirigida por Banks. [13]

Adaptación televisiva

El libro también fue adaptado a una caricatura, como parte de la serie animada A Bunch of Munsch . [14] que se emitió originalmente en Showtime en los Estados Unidos el 14 de octubre de 1992, [15] para la programación de otoño de 1992 de Showtime frente al debut de la serie de American Heroes & Legends , como parte del bloque de una hora de duración de la cadena orientado a los niños. programación, y luego en CTV en Canadá el 28 de noviembre de 1993. [16]

YouTube

Las ediciones de Munsch leyendo personalmente la historia también se cargaron en plataformas como YouTube ; sin embargo, el editor las eliminó después de presentar un reclamo de derechos de autor ante YouTube. [17]

Interactivo

En 2013, Adri escribió un juego de ficción interactivo basado en el libro. [18]

Referencias

  1. ^ Hume, Christopher (1 de noviembre de 1987). "El poder de dibujo, que antes era casi inexistente, ahora los libros ilustrados canadienses para niños nunca han tenido mejor aspecto gracias a decenas de artistas de primer nivel". Estrella de Toronto . pag. C1. ProQuest  435692067.
  2. ^ abc Siegel, Alisa; Levine, Karen; Holdsworth, Pauline (13 de diciembre de 2019). "Tiene un final feliz". La edición dominical . Radio CBC . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  3. ^ ab Feely, Abigail (2013). "Imaginando un final alternativo: enseñar feminismo y cambio social con 'La princesa de la bolsa de papel'". El profesor de historia . 46 (4): 589–600. JSTOR  43264160.
  4. ^ Robinson, Ariel (mayo de 2016). "'Aunque no tengas ropa bonita, sigues siendo una princesa': desempaquetando imágenes de princesas en libros ilustrados". Puntos de conversación . 27 (2). Urbana: 11–16. doi :10.58680/tp201628582. ProQuest  1791294496.
  5. ^ El Instituto Prindle. "La princesa de la bolsa de papel". El Instituto Prindle . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  6. ^ Brighouse, Jo (7 de febrero de 2014). "El tema - Revista Las princesitas necesitan coronar nuevas heroínas" . Suplemento educativo del Times . No. 5081. ProQuest  1512524404 ProQuest  1512524612.
  7. ^ Davies, Bronwyn (1989). Ranas y caracoles y cuentos feministas: niños en edad preescolar y género . Sídney: Allen y Unwin. pag. 48.ISBN 978-0-04-520007-8. OCLC  960911808.
  8. ^ Cruz, María Colleen; Pollock, Kate B; Meyer, Richard; Breve, Kathy G; Johnson, Karin (enero de 2004). "Entrar en el armario: un estudio del género fantástico". Artes del lenguaje . 81 (3). Urbana: 184-195. doi :10.58680/la20042894. ProQuest  196864926.
  9. ^ Cutler, Laura (2018). "Desafiar lo familiar: utilizar cuentos de hadas fracturados para introducir la alfabetización crítica". Alfabetización hoy . 35 (6): 36–37.
  10. ^ ab Blakey, Bob (1989). "El narrador tiene audiencia en la bolsa". Heraldo de Calgary .
  11. ^ Chodan, Lucinda (1985). "Munsch-time for Munchkins; el principal autor de libros para niños prueba el tratamiento de estrella". La Gaceta .
  12. ^ "La princesa de la bolsa de papel: la historia detrás de la historia". www.umanitoba.ca . Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  13. ^ "Paper Bag Princess recurre a Banks, Robbie; la adaptación del libro de Robert Munsch avanza". Prensa diaria . Timmins. 2 de noviembre de 2017. p. B.5. ProQuest2223853873  .
  14. ^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. págs. 165-166. ISBN 978-1-4766-6599-3.
  15. ^ "Especialmente para niños". Las noticias y el observador . 10 de octubre de 1992 - vía Newspapers.com .
  16. ^ "La lección de amor". Heraldo de Calgary . 26 de noviembre de 1993 - vía Newspapers.com .
  17. ^ La princesa de la bolsa de papel contada por Robert Munsch
  18. ^ La princesa de la bolsa de papel, sitio web oficial de Robert Munsch