The No. 1 Ladies' Detective Agency es la primera novela policíaca de la serie homónima del autor escocés Alexander McCall Smith , publicada por primera vez en 1998. La novela presenta a la motswana Mma Precious Ramotswe, quien inicia la primera agencia de detectives en Botswana, en la capital. ciudad Gaborone , después de la muerte de su amado padre. Contrata una secretaria y resuelve casos para sus clientes.
Precious cuenta su propia historia, desde su nacimiento, y su padre cuenta su historia. Cuando su padre muere, ella se muda de Mochudi a Gaborone, la capital, para comenzar su agencia de detectives. Resuelve tres casos y conoce gente nueva e importante: su secretaria Grace Makutsi y su buen amigo, el excelente mecánico JLB Matekoni.
La novela se publicó por primera vez en Escocia, donde ganó seguidores. Después de que se publicaran dos novelas más de la serie, las tres se publicaron en los Estados Unidos con gran éxito; en 2002, por ejemplo, Publishers Weekly lo llamó "una pequeña joya de libro". [1] La serie no tuvo éxito en Inglaterra hasta la quinta novela de la serie, evidencia de una diferencia cultural entre los dos países.
Mma Ramotswe está sentada en su despacho, la agencia número uno de detectives femeninas. Tiene una secretaria y tiene clientes. Está en Gaborone, la capital de Botswana, un lugar del que está orgullosa.
Es la única hija de Obed Ramotswe, un hombre que trabajó largos años en las minas de Sudáfrica, hasta que un día presenció un crimen y supo que tenía que abandonar las minas. Se había casado uno o dos años antes y su hija nació en Mochudi. Era prudente con el dinero que ganaba en las minas, usándolo para comprar ganado y hacer crecer lentamente su rebaño, vigilado por un primo mientras estaba en las minas. Poco después de su regreso, su esposa murió. Una prima, abandonada por su marido porque era estéril, vino a ayudarlo a criar a su hija Precious. La prima le enseñó bien, cuidándola hasta que un segundo hombre le pidió que se casara con él, cuando Precious tenía unos 10 años. Precious continúa en la escuela hasta los 16 años. Su padre quiere que ella siga estudiando, pero ella quiere dejar la escuela y lo hace. Tiene ganas de ver lugares nuevos. Vive con su prima y el marido de su prima. Tiene un negocio de autobuses y le va bien. Ella acepta un trabajo en la empresa y descubre el robo por parte de otro empleado, defraudando a la empresa. Cada fin de semana toma un autobús de regreso a Mochudi para ver a su padre. En un viaje en autobús conoce a un chico, un músico llamado Note Mokote. Pronto le propone matrimonio y acude a su padre para pedirle permiso. Precious ya está embarazada en el momento del matrimonio, pero Note no está contento de ser padre. Golpea a su esposa como parte de sus relaciones sexuales, por cualquier motivo. Una vez debe consultar a un médico para recibir tratamiento después de una paliza. Al regresar a casa, la abandonó. Su hijo vive sólo cinco días. Regresa a Mochudi para estar con su padre hasta que él muere a causa de la enfermedad pulmonar que contrajo en las minas, justo después de que ella cumpliera 34 años. El rebaño de su padre es grande y el precio era bueno. Vende parte del buen rebaño de ganado para establecer su oficina en Gaborone y comprar una casa allí. La casa está en Zebra Drive. La oficina está bien ubicada.
Contrata a Mma Makutsi de la Facultad de Secretariado y aparece directamente el primer cliente.
En el segundo capítulo, el autor afirma, a través del personaje de Obed, que el padre de Precious está orgulloso de ser motswana debido a la estabilidad política de Botswana. Alexander McCall Smith describe a Mma Ramotswe como una patriota africana que ama a África "a pesar de todas sus dificultades". Dice que nunca tuvieron presos políticos, que sus bancos están llenos de dinero y que no deben nada.
África es el hogar de muchas criaturas peligrosas y algunas de las más temidas. La novela describe las serpientes y los cocodrilos con gran emoción y dramatismo. En la vida doméstica, el ganado en África es importante. Siempre necesario para la alimentación, el cuidado del ganado es una habilidad vital y, en cierto modo, una moneda de cambio en la economía local.
Parte de la trama de la novela se basa en el asesinato de Segametsi Mogomotsi en 1994, un asesinato ritual en Mochudi . [2] La novela da un final más feliz a la historia, ya que el niño secuestrado no es asesinado y Mma Ramotswe lo rescata. [3]
Esta novela obtuvo más críticas cuando la segunda y tercera novelas se publicaron en Estados Unidos en 2002.
Un crítico de 2014 en The Guardian dice: "Realmente disfruté este libro, lo encontré completamente entretenido. A veces, mientras leía, me involucraba tanto en el caso que Mma Ramotswe estaba resolviendo que no me levantaba de la silla hasta que terminaba el caso". Superado." [4]
La reseña de la Biblioteca Pública de Dallas dice de Precious Ramotswe: "Siempre optimista y agradecida por su vida en su amado país, Mma tiene una visión más que común de las debilidades humanas y, por lo tanto, es capaz de abordar sus casos no tanto a partir de pruebas (de las cuales hay algunos) sino de la psicología de las personas involucradas". [5]
Publishers Weekly considera que se trata de una "pequeña joya de libro", cuyo ritmo es inconexo y que funciona bien, ya que "el amor de Mma Ramotswe por África, su sabiduría y su humor brillan a través de estas páginas mientras ella arroja su propia luz sobre los problemas que afligen a sus clientes". ". [1] La novela explora Botswana con un toque hábil además de contar historias de detectives, "de una manera que es a la vez penetrante y ligera". [1]
Kirkus Reviews se muestra optimista sobre la primera novela, la menciona junto con las dos siguientes en su reseña y siente que el personaje principal está listo para el horario de máxima audiencia. "Precious Ramotswe... está lista para el horario de máxima audiencia. La primera publicación estadounidense de este debut de 1999 ha sido precedida por dos citas especiales de Booker y dos secuelas, Tears of the Giraffe (2000) y Morality for Beautiful Girls (2001), ambas de próxima aparición. en la serie." [6]
Esta novela fue lanzada en 1998 en Escocia. Esta novela y las dos siguientes de la serie se publicaron al mismo tiempo en los EE. UU., en 2002. [1] [6]
En 2007 se realizó una adaptación para la pantalla The No. 1 Ladies' Detective Agency , dirigida por Anthony Minghella (quien también coescribió el guión) y con guión de Richard Curtis . Una serie de seis programas para televisión fue realizada conjuntamente por la BBC , HBO y algunas otras productoras. El primero fue transmitido en el Reino Unido por la televisión BBC1 el domingo de Pascua, 23 de marzo de 2008. [7]
La novela fue adaptada como un musical presentado en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en el otoño de 2015. El musical fue escrito en conjunto con McCall Smith e incluye "la interpretación de una partitura compuesta por el escocés Tom Cunningham y el nativo de Ciudad del Cabo Josh Hawks. Doce creados especialmente Las canciones incorporan danza africana, reggae, jazz de estilo pionero y baladas suaves". [8]