The Newcassel Worthies es una famosa canción folklórica Geordie escrita en el siglo XIX por William "Willie" Armstrong , en un estilo derivado del music hall .
Aire- Siempre hemos estado preparados para
los elogios de Newcastle que hemos deseado contar,
pero ahora estamos decididos a tener un buen momento y
mostrar lo que los niños célebres de la ciudad de Newcastle han hecho,
porque siempre ha sido un lugar astuto, y así será todavía.
Un chep, lo llamaban Scott, vivía en las orillas del Tyne,
tenía un hijo, que en el gobierno quería que brillara:
poco a poco, de joven, se levantó, ahora se sienta Lord Canciller,
y ha llenado su lugar con mucha algarabía, y lo mismo harán todavía.
De todos los finos grabadores que adornan la bella ciudad de Lunnen,
Wor Tom Ransom y Bill Harvey, todo lo que está en pie o en decadencia:
los elogios de la Academia los reciben constantemente;
Por sus piezas tienen medallas, y así lo harán todavía.
Por el boxeo, los Lunnen cheps los destrozaremos en sus turnos;
ya ves qué ciencia ha aprendido, ese chep famoso, Jem Burns;
Jem Wallace chep, campeón mundial, como Tommy Dunn, él golpeó,
pero ambos fueron buenos siempre, y así lo harán todavía.
Tenemos un gran cliver cheps que algunos te harán saber;
por un hombre fuerte, que podía vencer al audaz Airchy con su maravillosa garra;
cuando seis hombres lo subieron a un bote, le partió el trasero,
y la paliza que les dio, todavía no la han olvidado.
Por el violín, ¿dónde hay trabajo que pueda vencer Blind Willie?
¿O por el baile, cuando antes Jack Coxon pudo poner los pies en la tierra?
Cully Billy, ponlo a prueba ahora, te dejará boquiabierto con su ingenio;
es verdaderamente maravilloso, siempre lo fue y lo seguirá siendo.
Bob Cruddace, ¡ah, pobre alma! Es un hombre de verdad, tenía un don especial
para guardar cerveza, a tres yardas de distancia, cuando "destruía a la manada".
Y Whin Bob siempre se las arregla con la milicia;
pero gracias a su astucia se les escapó, y así seguirá siendo.
Jack Nicholson, el alma noble, un ejemplo de crianza,
obtuvo una patente del Rey para descuartizar ovejas con su nariz;
los carniceros temen la desgracia, un trabajo que él nunca pudo conseguir,
pero el honor siempre ha estado con él, sí, y así seguirá siendo.
De las pescaderas, tee, eso es lo que hago hasta el día de hoy,
Euphy Scott es la primera ministra de la reina Madgie Gray:
los subordinados y los descendientes oyen que es justo,
que ella ha gobernado el mercado como ha querido, y lo seguirá haciendo. ¡
El capitán Starkey, Pussey Willie y la pobre Cuddy Reed,
Lousy Donald y Au'd Judy, pobres almas!Ya han hecho algo,
pero, corazón, mantened en alto vuestros corazones, no es momento de preocuparse,
pues sus recuerdos siempre han estado despiertos, y también lo estarán todavía.
A principios del siglo XIX, al igual que hoy, había libros y revistas baratos. Muchos de estos "cuadernos" estaban escritos en papel de mala calidad y con una calidad de impresión deficiente. Las obras se copiaban sin tener en cuenta los derechos de autor, y no requerían mucha corrección de pruebas ni un alto nivel de calidad. En consecuencia, las letras dialectales de las canciones variaban entre ediciones. Algunas de las diferencias se deben a la interpretación del dialecto y otras a errores simples. A continuación se enumeran algunos de los más comunes: